elektromagnetisches Feld
campo electromagnético · campo eletromagnético
Feld oor Portugees
Feld
de
Cluster (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
campo
de
Physik
Das Feld ist zwar klein, groß aber die Arbeit.
Com efeito, o campo é pequeno mas grande é o trabalho.
terreno
Die ausgewählten Felder müssen über eine angemessene Regenwurmpopulation verfügen.
Os terrenos seleccionados devem ter uma população razoável de minhocas.
área
Noch ein Programm hinzuzufügen, damit machen wir das ganze Feld unübersichtlich.
Se acrescentarmos mais um programa, faremos com que seja difícil lidar com toda esta área.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domínio · casa · lavoura · campina · agro · jazida · terra cultivável · zona · campanha · campo de batalha · plantação · quadrado · roça · quadra · planície · Array · array · gama · arranjo · talhão · vetor · campos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anzahl der Warenpositionen ist entweder gleich 1, wenn nur der Vordruck T5 verwendet wird, oder sie entspricht der Gesamtzahl der in den Feldern 31 der Vordrucke T5 bis aufgeführten oder in den Ladelisten numerierten Waren.
Barletta!NãoEurLex-2 EurLex-2
Bitte geben Sie die Anzahl etwaiger Anlagen an (siehe Erläuterungen zu den Feldern 13 und 18).
O que você quer que eu diga a ele?EurLex-2 EurLex-2
Welche Reichthümer bieten euch eure Felder und Weinberge dar!
Senhor, senhora, Papa Doflot, muito obrigada por esta adorável noiteLiterature Literature
Vorbehaltlich der Anwendung von Artikel 10 Absatz 2 dieser Verordnung und abweichend von Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1291/2000 darf die zum freien Verkehr abgefertigte Menge nicht größer sein als die in den Feldern 17 und 18 der Einfuhrlizenz angegebene Menge. Zu diesem Zweck wird in Feld 19 der Lizenz die Zahl „0“ eingetragen.
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Fungizid im Ackerbau dürfen bis zu einer Menge von 0100 kg/ha und je Feld auch nur alle drei Jahre zugelassen werden.
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld kann auch dann verwendet werden, wenn in der Vergabebekanntmachung keine Aufträge vergeben werden.
Que lhe aconteceu no carro?Eurlex2019 Eurlex2019
Mit schriftlicher Zustimmung des Führerscheininhabers in jedem Einzelfall können in dieses Feld auch Angaben eingetragen werden, die nicht mit der Verwaltung des Führerscheins oder mit der Verkehrssicherheit zusammenhängen; durch diese Angaben wird die Verwendung des Musters als Führerschein nicht berührt;
Para ninguém se machucarnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten können bei der vereinfachten Anmeldung bei Ein- und Ausfuhr von der Vorschrift zur Angabe der in Anlage D1 für Feld 37 Unterfeld 2 des Einheitspapiers festgelegten Codes absehen, wenn sie aufgrund der Bewilligungen für diese Vereinfachungen dieses Datenelement in der ergänzenden Anmeldung erheben können.
A dose recomendada de Oxyglobin é de # ml/kg de peso, administrada por via intravenosa a uma velocidade inferior a # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Angabe der durchschnittlichen Differenz zwischen den beiden in Feld B.1.15 genannten Werten während des in Feld B.1.15 genannten Zeitraums
Se um terceiro Estado-Membro (ou seja, não o Estado que emitiu o título de residência nem o Estado que inseriu a indicação) detectar que existe uma indicação sobre um nacional de país terceiro titular de uma autorização de residência de um Estado-Membro, deve notificar do facto tanto o Estado-Membro que emitiu o título de residência como o Estado-Membro autor da indicação, através dos gabinetes SIRENE, utilizando o formulário Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Informationen zu den Auswirkungen des Bodenmetaboliten M3 auf das Grundwasser, auf die Rückstände in Folgekulturen, auf die Langzeitgefährdung insektenfressender Vögel sowie auf die spezifische Gefährdung von Vögeln und Säugetieren, die durch die Aufnahme von Wasser auf den Feldern kontaminiert werden können.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "EurLex-2 EurLex-2
Die Lagerung von Durchfuhrerzeugnissen darf ausschließlich in Freizonen, Freilagern oder Zolllagern erfolgen.— Feld I.15: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Name (Schiff): Die Angaben sind im Falle des Ent- und Umladens zu machen.— Feld I.19: Wählen Sie den entsprechenden HS-Code: 28.35 oder 35.04.— Feld I.23: Im Falle der Beförderung in Massencontainern sind die Containernummer und (ggf.) die Plombennummer anzugeben.— Felder I.26 und I.27: Machen Sie die entsprechenden Angaben, je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhr oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.— Feld I.28: Art des Erzeugnisses: Geben Sie an, ob es sich um hydrolysiertes Protein, Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat handelt.Herstellungsbetrieb: Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs.Teil II(1) ABl. L 273 vom 10.10.2002, S.
EIes estao a voItar!EurLex-2 EurLex-2
In dem Frachtbrief CIM ist im Feld für die Angabe der Beilagen gut sichtbar ein Hinweis auf den Übergabeschein TR anzubringen.
Eu presumo que queira ajudarEurLex-2 EurLex-2
Beim Begleitformular sollten die Felder 1 bis 19 einschließlich der Fußnoten auf einem Blatt stehen und die Felder 20 bis 22 sowie das Verzeichnis der im Begleitformular verwendeten Abkürzungen und Codes auf einem zweiten Blatt.
E é isso mesmo que eu vou fazereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Außerdem bilden sich beim Marsch über die verschneiten Felder am defekten Schuhwerk Eisstollen.
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The FeministsLiterature Literature
Dieses Feld ist (gegebenenfalls) vom Kapitän des Schleppers auszufüllen
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasoj4 oj4
B. Verkauf oder Veredelung) noch andere als mit der Beförderung zusammenhängende Aufenthalte stattgefunden, so ist in Feld 15a der entsprechende Unionscode aus Anlage D1 für das Land anzugeben, aus dem die Waren ursprünglich in den Mitgliedstaat versandt wurden, in dem sie sich zum Zeitpunkt ihrer Überführung in das Zollverfahren befinden.
Não vai fazer nada?EurLex-2 EurLex-2
Sie könnten auch ganz darauf verzichten, ihre Felder zu nutzen.
Se a rotulagem for efectuada por impressão directa sobre o artigo, uma só cor é suficiente desde que contraste com a do fundoEurLex-2 EurLex-2
Feld 3 : Name, Anschrift und berufliche Stellung des Antragstellers.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasEurLex-2 EurLex-2
— die Versandanmeldung wird in Feld C mit einem Nummerierungssystem registriert, das sich von dem bei der EDV-Registrierung unterscheidet;
Não queria dizer- teEurLex-2 EurLex-2
Sie können die Ergebnisse auf unterschiedliche Elemente wie Kampagnentyp oder Gebotsstrategie, übergeordnete Felder wie z. B. Anzeigengruppenstatus, neue Elemente, bearbeitete Elemente, Elemente mit Fehlern usw. beschränken.
A teoria do Dr Sid estava correctasupport.google support.google
- in Feld 2 wird das Wort "Entnahmemitgliedstaat" durch die Worte "Entnahmeland: Schweiz" ersetzt;
Não o aborreceste, pois não?EurLex-2 EurLex-2
Dieses Feld muß ferner die für etwaige spezifische Regelungen (Verbrauchsteuern usw.) verlangten Angaben enthalten.
Isto nunca me aconteceEurLex-2 EurLex-2
Wir mögen im täglichen Leben nichts davon merken, aber die Intensität des Higgs-Feldes ist entscheidend für die Struktur von Materie.
Prefiro que não telefoneted2019 ted2019
Voraussetzung für die Gültigkeit der Konformitätserklärung ist, dass alle Felder des Formblatts vollständig ausgefüllt sind.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.