Fluvial oor Portugees
Fluvial
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Fluvial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fluvial
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fluvial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andererseits sorgt der Umstand, dass die Landschaft von Antequera in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u. a. roten Lehm aus dem Mio.-Pliozän, für einen hohen Kaliumgehalt der Böden und ermöglicht es diesen, in hohem Maße Feuchtigkeit zu speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Olivenbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Não pode encontrar?Eurlex2019 Eurlex2019
Da die Landschaft von Antequera andererseits in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u.a. Lehme aus dem Mio-Pliozän, steht den Ölbäumen ein hoher Kaliumgehalt zur Verfügung und sie können in hohem Maße Feuchtigkeit speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Ölbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturaEurLex-2 EurLex-2
Cooperativa carico scarico e trasporti scalo fluviale Soc. coop. rl mit Sitz in Venedig, Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.
Muito prazer em conhecê- la, KatharineEurLex-2 EurLex-2
Die Geländestruktur des geografischen Gebiets entstand durch die Überlagerung mehrerer glazialer und fluvialer Erosionszyklen.
Meu Deus, se o Henry o encontra, o mataEurLex-2 EurLex-2
— brevet de căpitan fluvial categoria B (Schiffsführerpatent B) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für Binnenschiffsführer, M.Of., p.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoEurLex-2 EurLex-2
Steht ein Projekt, das einen derartigen Eingriff in die Flußlandschaft des Tordino darstellt, nicht in eklatantem Widerspruch zu den Bemühungen der EU um Erschließung und Umweltschutz in diesem Gebiet durch die Finanzierung des Projekts "Parco Fluviale del Tordino"?
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosEurLex-2 EurLex-2
Geomorphologische Komponente, bestehend aus dem konkaven bis gleichmäßig geneigten unteren Hangbereich (senkrecht zu den Höhenlinien). Der Unterhang bildet unabhängig von der lateralen Form eine Schürze oder einen Sedimentkeil am unteren Ende des Hanges, in dem kolluviale und fluviale Hangauswaschprozesse überwiegen.
Como está o movimento para o torneio?EurLex-2 EurLex-2
Die Schätzung dieses Wertes sei auf der Grundlage einer Studie erfolgt, die CETENA und COFIR im Juni 2002 als Teil des „Programma straordinario di ricerca per lo sviluppo del cabotaggio marittimo e fluviale“ erstellt hatten.
O que vocês precisam?EurLex-2 EurLex-2
— Port de Mertert, errichtet und betrieben gemäß Loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle vom 22. Juli 1963 in der geänderten Fassung
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seEurLex-2 EurLex-2
Compania Națională ‚Administrația Porturilor Dunării Fluviale‘ SA (Staatliches Unternehmen ‚Verwaltung der Donau-Binnenhäfen‘)
As rotas dos navios estão para o norteEurLex-2 EurLex-2
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die überwiegend durch flächenhafte Abspülung (jedoch nicht durch permanenten oder konzentrierten Abfluss, also fluvial oder fluvioglazial) oder Winderosion entstanden sind.
A velha " señora "?EurLex-2 EurLex-2
Die Geländestruktur des geografischen Gebiets entstand durch die Überlagerung mehrerer glazialer und fluvialer Erosionszyklen.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
- Port de Mertert, errichtet und betrieben gemäß Loi relative à l'aménagement et à l'exploitation d'un port fluvial sur la Moselle vom 22. Juli 1963 in der geänderten Fassung.
Isso não é engraçado!EurLex-2 EurLex-2
— brevet de căpitan fluvial categoria A (Schiffsführerpatent A) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für Binnenschiffsführer, M.Of., p.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisEurLex-2 EurLex-2
Andererseits sorgt der Umstand, dass die Landschaft von Antequera in einer abflusslosen Senke gelegen ist, die verschiedene fluviale Terrassen mit einer Vielzahl von tertiären Ablagerungen aufweist, u. a. roten Lehm aus dem Mio-Pliozän, für einen hohen Kaliumgehalt der Böden und ermöglicht es diesen, in hohem Maße Feuchtigkeit zu speichern; diese Bedingungen sind dem Wachstum von Olivenbäumen förderlich, denn bei mehr als 90 % des Anbaugebiets handelt es sich um nicht bewässerte Flächen.
Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
6 ZWEITENS SIEHT DER FRANZÖSISCHE CODE DU DOMAINE PUBLIC FLUVIAL ET DE LA NAVIGATION INTERIEURE ( IM FOLGENDEN "CODE DE LA NAVIGATION ") VOR, DASS DIE BINNENSCHIFFER, DIE NUR EIN SCHIFF BESITZEN ( IM FOLGENDEN "PARTIKULIERE "), NUR SOGENANNTE FRACHTVERTRAEGE FÜR EINE "EINZELREISE", DAS HEISST FÜR EINE BESTIMMTE REISE, ODER "ZEITVERTRAEGE", DAS HEISST VERTRAEGE FÜR EINEN BESTIMMTEN ZEITRAUM, SCHLIESSEN KÖNNEN .
Um pouco mais tranqüilo?EurLex-2 EurLex-2
Tertiäre Ablagerungen fluvialen, lakustrischen Ursprungs und heterogener, kalkhaltiger Art, Konglomerate, Sandsteine, Mergel sowie Sand treten weitgehend in den Synklinalen der West-Ost-Achse zutage.
Boa sorte com issoEurlex2019 Eurlex2019
Die Böden der Hochebene sind durch die vorhandenen kiesigen Schwemmkegel fluvioglazialen und fluvialen Ursprungs gekennzeichnet, bei denen sich der Unterboden vollkommen aus Kies zusammensetzt.
Diz- lhes que se aproximemEurlex2019 Eurlex2019
brevet de căpitan fluvial categoria B (Schiffsführerpatent B) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für Binnenschiffsführer, M.Of., p.
Nada de sexo, temos os nossos próprios namorados, eu sustento- te, vives do outro lado do hall e a Grace é minha companheira de casaEurLex-2 EurLex-2
Im Dezember # schlug Spanien das Gebiet Sistema Fluvial Ulla-Deza (ES#) als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB) für das Natura-#-Netz vor
Estamos aqui!oj4 oj4
Durch den reichlich vorhandenen Sand fluvialen Ursprungs verfügen sie über eine große Drainagefähigkeit für den unterirdischen Abfluss des Wassers; diese Eigenschaft fördert Wachstum und Entwicklung des Knoblauchs und schützt ihn vor möglichem Fäulnisbefall.
Quanto tempo acha que podemos aguentar?EurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.