Gutherzigkeit oor Portugees
Gutherzigkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bondade
Sie hat dir wohl erzählt, dass sie die Kinder aus Gutherzigkeit von der Straße geholt hat?
Suponho que ela te disse que tirou as crianças da rua pela bondade no seu coração?
benignidade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaenelle gab sich Mühe, ihm zu helfen, doch wie würde Daemon ihr diese Gutherzigkeit zurückzahlen?
Não me lembro do seu nomeLiterature Literature
Mit anzusehen, wie ihre Gutherzigkeit ausgenutzt wurde, ließ flammenden Zorn in ihm aufkommen.
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaLiterature Literature
In diesem See tummelt sich nicht nur cremige Gutherzigkeit.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
Der zweite Aspekt des Tony-Robbins-Geisteszustandes ist Gutherzigkeit.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoLiterature Literature
Sie hat dir wohl erzählt, dass sie die Kinder aus Gutherzigkeit von der Straße geholt hat?
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so erfüllt mit dem Gefühl der Gutherzigkeit.
Foi no aniversário delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honeyfoot schickte in seiner gewohnten Gutherzigkeit und im Gefühl gegenseitiger Verbundenheit sofort nach Mr.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.Literature Literature
Sollte man sich da wundern, wenn eine derart vielgestaltige und heimtückische Gewalt schließlich auch in das junge Herz der Kinder eindringt und ihre natürliche Begeisterung in Enttäuschung oder Zynismus, die spontane Gutherzigkeit in Gleichgültigkeit und Egoismus verwandelt?
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazervatican.va vatican.va
Packt Sie nicht manchmal ein Ekel vor dieser Tugend, die nichts ist als instinktmäßige Gutherzigkeit ohne Inhalt?
Um mercado único europeu deve ser visto como uma oportunidade e não como uma ameaça.Literature Literature
Es betrübte ihn bisweilen, an Dannys Gutherzigkeit und seine eigene Armut zu denken.
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoLiterature Literature
Es gestattet den maximalen Ausdruck persönlicher Gutherzigkeit innerhalb der Zwänge eines grausamen Systems.
Não, porra nenhumaLiterature Literature
Eigentlich denke ich, dass, wenn wir merken, wie wertvoll soziale Netzwerke sind, wir viel mehr Zeit damit verbringen würden, sie zu nähren und sie Aufrecht zu erhalten, denn ich denke, soziale Netzwerke sind grundlegend verbunden mit Gutherzigkeit.
Não transposição no prazo fixadoted2019 ted2019
Aber es bleibt mir ein wenig Gutherzigkeit, ich hoffe es.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiLiterature Literature
Ich habe ihre Gutherzigkeit zu spüren bekommen.
As medidas especiais associadas a esta participação serão definidas no Comité Misto VeterinárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lebte mit einem gewissen Andreas Saramita zusammen, und im Schutz einer vorgetäuschten Gutherzigkeit betrieben die beiden eine unterirdische „Synagoge“, in welcher sie bei Nacht junge Mädchen, verheiratete Frauen und Witwen versammelten.
A pior parte é acho que ele gostouWikiMatrix WikiMatrix
An dieser Stelle endete die Verknüpfung von Büchern, Menschen und Gutherzigkeit, ich wurde nicht erwähnt.
Não viste nem fizeste nada?Literature Literature
Ben Stokes war bereits unsterblich geworden, ein Märtyrer der Gutherzigkeit, ja der Kindheit selbst.
Pope quer- te ver!Literature Literature
Deine Gutherzigkeit und Barmherzigkeit... folgt mir in allen Tagen meines Lebens, und ich werde wohnen, in dem Hause Gottes
Mesmo que seja o meu fimopensubtitles2 opensubtitles2
Eigentlich denke ich, dass, wenn wir merken, wie wertvoll soziale Netzwerke sind, wir viel mehr Zeit damit verbringen würden, sie zu nähren und sie Aufrecht zu erhalten, denn ich denke, soziale Netzwerke sind grundlegend verbunden mit Gutherzigkeit.
Ei, NathanielQED QED
Man ist hier gern respektvoll, aus Gutherzigkeit, auch aus Bescheidenheit.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.