gutherzig oor Portugees
gutherzig
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bondoso
Ja, und so gutherzig.
Sim, e muito bondoso.
pio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DAS Lukasevangelium stammt von einem scharfsinnigen und gutherzigen Mann. Diesen beiden vortrefflichen Eigenschaften und der Leitung des Geistes Gottes ist es zuzuschreiben, daß ein Bericht entstand, der sowohl genau als auch von Wärme und Gefühl durchdrungen ist.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?jw2019 jw2019
Sie sind die reizendsten, gutherzigsten Damen auf der Welt
Aqui nãoé exatamente Paris, queridoopensubtitles2 opensubtitles2
Das war das Erbe ihrer gutherzigen Schwester: Dass auch sie, Leonor, lernte, andere Menschen zu lieben.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaLiterature Literature
Du bist ein hübscher, gutherziger, junger Mann, und jedes Mädchen könnte sich glücklich schätzen, dich in ihrem Leben zu haben.
UNIÃO HELIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Fast 2 000 Jahre liegen jetzt zwischen uns und dem dynamischen Apostel Petrus, dem hingebungsvollen Apostel Paulus, dem geschätzten Arzt Lukas, dem großmütigen Barnabas, dem mutigen Stephanus, der gutherzigen Dorkas, der gastfreundlichen Lydia und vielen, vielen anderen treuen Zeugen.
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémjw2019 jw2019
Und Herr Vannister hilft aus, denn Herr Vannister ist gutherzig.
Diz- me que raio queres fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wer eine Aufmerksamkeitsstörung hat, findet sich ‚häßlich, dumm und schlecht‘, auch wenn er anziehend, intelligent und gutherzig ist“, so die Beobachtung von Dr.
Eu era sempre um burro e idiotajw2019 jw2019
Oftmals hätte ich nicht einmal ein Stückchen Brot gehabt, wenn nicht die gutherzigen Menschen in meiner Umgebung mir etwas zu essen gegeben hätten.
A sua esposa está morta Srtajw2019 jw2019
Gutherzige Frauen sind immer schön, aber schöne Frauen sind nicht immer gutherzig.
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das zweite Thema ist " Licht ist f? r die Gerechten, und f? r die gutherzige ist Gl? ck. ́
Diz que não quer bum- bum contigoQED QED
Er war die gebirgsgroße, gutherzige Zitadelle aus Fleisch und Blut, die jedem Sturm trotzte.
Bob Krantz, ataque cardíacoLiterature Literature
Das sagte uns unsere gutherzige Mutter immer wieder.
Recusa da ComissãoLiterature Literature
Sei der gutherzige Mann, der du immer warst!
O casamento existeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber er ist ein gutherziger Dieb, der sich rührend um mich und seine Tochter kümmert.
Vocês têm filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücklicherweise sind die meisten von uns sehr gutherzig.
Tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sag’s nicht gern, aber ich bin viel weniger gutherzig und verantwortungsbewusst, als du annimmst.«
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialLiterature Literature
Ja, und so gutherzig.
Mas que bíceps, menino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin gutherzig.
Tens alguma sugestão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr seid eine überaus aufmerksame und gutherzige Frau, Teresa.«
O que você disse?Literature Literature
Gutherzig.
Não podem desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erbettelte sich einen Becher Wasser von einer gutherzigen Frau und brach mit frischer Entschlossenheit wieder auf.
Me disseram que você era tímido e arredioLiterature Literature
»Daß es nicht nett war, diese gutherzige Mutter glauben zu lassen, wir wollten Heroin kaufen.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Eine dicke Kuh, eine wirklich gutherzige Frau.
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher mußten wir Kasem (Grunshi) lernen, um die Wahrheit für die Ohren der gutherzigen Eingeborenen, die Anhänger des Animismus waren, deutlich erschallen lassen zu können.
Deixe ele fazer o que ele quiser.- Certojw2019 jw2019
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.