gütig oor Portugees
gütig
de
wohlgesonnen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
amável
de
Es verdienend geliebt zu werden.
Tom ist ein sehr gütiger, großzügiger Mensch.
Tom é um homem muito amável e generoso.
benigno
Wenn ich zornig bin, ist es meine Pflicht, um Nächstenliebe zu bitten, die lang- mütig und gütig ist.
Se eu fosse uma pessoa irritável, meu dever seria orar pedindo caridade, que é sofredora e benigna.
bondoso
Redet ihm gütig zu, doch haltet standhaft an biblischen Grundsätzen fest.
Seja bondoso ao lhes falar, porém firme no apego aos princípios bíblicos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benévolo · bem · benevolente · afável · carinhoso · bom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis jetzt war er immer freundlich und gütig zu mir.
IntroduçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben die gleichen gütigen Augen, die mein Daddy hatte... bevor ich sein Autohaus abgefackelt habe.
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es – Es – wäre gütiger gewesen und gerechter, Sir.
Marca zero, um pouco atrás do centroLiterature Literature
Oh Gütiger!
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, würde der Gütige Mann sie fragen, sobald er sie sähe.
Tudo culpa de Regina BeaufortLiterature Literature
Wache nun gütig und mit einem Lächeln... über unseren Heimweg.
Pode haver aí algo para descobrir a localização do SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menschen haben die Blumen als „die Sterne der Erde“ bezeichnet, als das „Lächeln des gütigen Gottes“, „als eigenhändige Schrift Gottes“.
Porque acha que estou a fazer isto?jw2019 jw2019
Präsident der Palästinensischen Autonomiebehörde (Abschrift der englischen Fassung des arabischen Originals). - Im Namen Gottes, dem Gütigsten und Gnädigsten.
Quer dizer amanhã, vocêEuroparl8 Europarl8
Wie die Designer und Bauherren unserer Zeit haben auch unser liebevoller und gütiger Vater im Himmel und sein Sohn Pläne, Werkzeuge und andere Mittel bereitet, die wir dazu nutzen sollen, unser Leben so aufzubauen und auszugestalten, dass es sicher und unerschütterlich ist.
Guarde essa idéiaLDS LDS
Gütiger Himmel!
Que tem ela com isto?Nós é que aqui estamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gütiger Gott.
Pode ter salvado minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus sagte: „Fahrt fort, eure Feinde zu lieben und Gutes zu tun und ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen; und euer Lohn wird groß sein, und ihr werdet Söhne des Höchsten sein, denn er ist gütig gegen die Undankbaren und Bösen“ (Lukas 6:35).
Falando fora da fila, interrompendo a classe, dizendo às outras crianças que... que Deus tem um plano especial para vocêjw2019 jw2019
Gütiger Gott.
Par de ValetesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meinst du, Caesar und Augustus wären gütiger gewesen ?
Melhor que da lavanderiaLiterature Literature
Ihre gütige Gabe, ihre besorgte Erkundigung nach Epaphroditus und die Ausbreitung der guten Botschaft in Rom veranlaßten Paulus, ihnen einen herzlichen und liebevollen Brief zu schreiben, der sie erbauen und ermuntern sollte.
Não é preciso.Eujw2019 jw2019
Momma K sagte, Azoth sei vielleicht zu gütig.
O risco de liquidez do financiamento está relacionado com a capacidade de financiar aumentos dos activos e cumprir as obrigações à medida que vão vencendoLiterature Literature
Es gab Schulen, geleitet von gütigen, gebildeten Männern – Männern wie Jean-Baptiste und Lecoeur.
Não tenho vergonhaLiterature Literature
In dieser besonderen Zeit des Jahres, vor allem an diesem Ostersonntag, muss ich einfach daran denken, wie viel die Lehren des Erlösers und das Beispiel, das er mir so gütig und liebevoll gibt, mir in meinem Leben bedeuten.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaLDS LDS
Parvati, die Gütige ist die Gefährtin Shivas.
Devemos procurá- los legitimamenteWikiMatrix WikiMatrix
Er muss gütig sein und sich an der Wahrheit freuen, und er darf sich nicht ereifern, nicht seinen Vorteil suchen, sich nicht zum Zorn reizen lassen und das Böse nicht nachtragen.
Falo a sérioLDS LDS
Du bist der gütigste und einfühlsamste Mann, den ich je getroffen habe.
Esta noite asOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Bibel steht: „Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. (1 Korinther 13:4.)
E eu queria te chamarLDS LDS
Gütiger Gott!
Não se trata de esculturas mas da vida realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie freundlich und weise, gütig und groß
Estamos velhos, Raylanjw2019 jw2019
»Gütiger Gott, ist das Harry Potter?
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.