Kaffeetasse oor Portugees
Kaffeetasse
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
xícara
Aber die fanden nicht mal eine Kaffeetasse am Tatort.
Mas eles nem encontraram uma xícara de café na cena.
xícara de café
Aber die fanden nicht mal eine Kaffeetasse am Tatort.
Mas eles nem encontraram uma xícara de café na cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chos Hand lag auf dem Tisch neben ihrer Kaffeetasse, und Harry verspürte einen wachsenden Drang, sie in seine zu nehmen.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteLiterature Literature
Er trank aus einer Kaffeetasse und fummelte mit einem Mikrofon, das er an seinen Kragen geklemmt hatte.
Pode achar qual é a direção?Literature Literature
Kaffeetasse im... im obersten Schrankfach.
Do que estás a falar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah Sie heute Morgen in Ihre Kaffeetasse starren, für eine ganze Minute.
Eu não acho que há algo aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaffeetassen, Teetassen und -becher, Teekannen und Pfeifkessel
Código # fixadotmClass tmClass
Sein Onkel schlürfte geräuschvoll den letzten Rest aus seiner Kaffeetasse.
Ele não disse que você viriaLiterature Literature
Henkelbecher, Kannen und Krüge, Schalen, Teller, Kaffeetassen und Tassen
Ele andou no ArizonatmClass tmClass
Tee- und Kaffeetassen und Untertassen
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão e aos parlamentos e governos dos Estados-MembrostmClass tmClass
Fotos auf alles mögliche zu kopieren, Kalender, Kaffeetassen,
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der breite, oben schon kahle Mann ließ Wodka kommen und in die leeren Kaffeetassen eingießen.
senão teria enchido a foto todaLiterature Literature
Er hatte eine Kaffeetasse in der Hand, mit der er ihm ironisch zuprostete.
Eu posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Ich hob meine Kaffeetasse, und wir stießen auf meine bedingungslose Kapitulation an.
É a residência do Simmons?Literature Literature
Sie haben uns einen ganz besonderen und hübsch verrückten Abend beschert.« Er hob seine Kaffeetasse.
Se você me derrubarLiterature Literature
Ich nahm meine Kaffeetasse mit; er ließ seine stehen.
Velamos se entendi direitoLiterature Literature
In deiner Kaffeetasse.
Vem ao palco, RabbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das habe ich ganz genau nachgewiesen, weil ich auf Klo die Kaffeetasse als Maßeinheit benutze.
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
Wer die Kraft besitzt, eine Kaffeetasse zu heben, kann einen Roman schreiben.
Por aqui, RuthLiterature Literature
Er räumt die Kaffeetasse und alles andere vom Tisch und legt anschließend die sechs Bilder auf die freie Fläche.
A energia neural coletiva de sua tripulação irá sustentar meu povo por muitos anosLiterature Literature
Er reichte Niels eine Kaffeetasse. »Die vom Ainu-Volk waren das.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro ComunitárioLiterature Literature
«Kommen Sie», sagte er, «wir wollen jetzt die Kaffeetassen untersuchen!»
Eu ainda sou um homemLiterature Literature
Lev saß an seinem leeren Schreibtisch aus Glas und hielt seine Kaffeetasse wie erstarrt zwischen Lippen und Untertasse.
Mas eu sou maisambivalente quanto àquilo que fazLiterature Literature
Sie räumte das Tablett weg und kam nach ein paar Minuten mit zwei Kaffeetassen wieder.
Eu ofereço minhas desculpasLiterature Literature
Und wunderschön angerichtet.« »Du kannst meine Hochzeits-Kaffeetassen haben, wenn du möchtest.
Está se referindo a isto?Literature Literature
Habe nur eine Kaffeetasse zerbrochen.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Mutter freut sich nicht, weil sie findet, es gehört kein Urin in Kaffeetassen.
Que tipo de jornal e revista?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.