Kaffeesahne oor Portugees
Kaffeesahne
de
Der fettreiche Anteil der Milch, der sich beim Stehenlassen an deren Oberfläche sammelt. Er wird durch Abschöpfen oder durch Zentrifugieren gewonnen. Die Trennung erfolgt in beiden Fällen aufgrund der im Vergleich zur verbleibenden Magermilch geringeren Dichte des Milchfetts.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
nata
de
Der fettreiche Anteil der Milch, der sich beim Stehenlassen an deren Oberfläche sammelt. Er wird durch Abschöpfen oder durch Zentrifugieren gewonnen. Die Trennung erfolgt in beiden Fällen aufgrund der im Vergleich zur verbleibenden Magermilch geringeren Dichte des Milchfetts.
Und im Moment nur darüber, dass ich in Ihrem Kühlschrank nachsah und Ihre Kaffeesahne ist abgelaufen.
Só precisa de saber que fui ao frigorífico e que as natas estão fora do prazo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brianna, würdest du mir bitte die Kaffeesahne reichen?
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertrieb von Werbemitteln in Bezug auf Lebensmittel, Milchprodukte, insbesondere Käse, Quark, homogenisierten Käse, Joghurt, Kefir, Schlagsahne, Kaffeesahne, Buttermilch, Milch
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?tmClass tmClass
Tomatenpaste (Dose & Portionsbeutel), Sardinen in Dosen, weiße Bohnen in Tomatensauce, Brühwürfel, Obst in Dosen, gemischtes Gemüse in Dosen, Erbsen in Dosen, Sardinen in Dosen (flach & rund), Mais in Dosen, Speiseöle, Corned Beef, Kaffeesahne, zerkleinerter Thunfisch, Makrelen, Margarine, Milchpulver, Olivenöl, Thunfischstücke
Língua do processo: italianotmClass tmClass
Molkereiprodukte (nämlich Käse, Sahne, Kaffeesahne, Hüttenkäse, Sauerrahm, Buttermilch, Joghurt)
Há uma discussão constante na comunidade aqueles que fazem os testes de diagnóstico e os de bancos de sangue, a interpretação desses testestmClass tmClass
Cremes, Saucen oder Desserts lassen ihre Zutaten nicht erkennen, und selbst 'Kaffeesahne', offen oder in Einzelportionen, ist nicht eindeutig als Milchprodukt zu identifizieren.
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
über die nationale Ebene hinausgehend (mindesten Belgien, Deutschland und die Niederlande) für alle Marktsegmente für Kaffeemilch und Kaffeesahne
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?oj4 oj4
Kondensmilch und Kaffeesahne
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicostmClass tmClass
Ich brauch Kaffeesahne.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der räumlich relevante Markt für Kaffeeweißer und Kaffeesahne geht über die Landesgrenzen hinaus und umfasst die Niederlande, Belgien und Deutschland.
Não teve nada a ver consigo, teve tudo a ver comigoEurLex-2 EurLex-2
Kaffeesahne, Kaffeeweißer
Este é o perfil deletmClass tmClass
Kaffeesahne, Kaffeesahnepulver, Kaffeesahne für Automaten, Kaffeesahne in Form von Sticks
E já terminámostmClass tmClass
Die Geldstücke, die Kaffeesahne, die Zigaretten – all die Phänomene, die Sie selbst bemerkt haben.
Telefone para este número.Diga- lhes que sou a filha do Jack Bauer e estou aquiLiterature Literature
Büroarbeiten, einschließlich Vermarktung von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischexakten, Obst und Gemüse [konserviert, tiefgefroren, getrocknet und gekocht], Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milchprodukten, ausgenommen Kaffeesahne, Schlagsahne, Schlagobers und andere mit Kaffee oder dessen Ersatzmitteln verzehrte Erzeugnisse, Speiseölen und -fetten, Tee, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis (Handelsvermittlung)
É um pouco menor do que imaginavatmClass tmClass
Kaffeesahne
Tinhas razootmClass tmClass
Kondensmilch und Kaffeesahne, auch mit aromatischen Zusätzen
As bexigas das mulheres são como dedaistmClass tmClass
Verpackungen für Kaffeesahne und Sahne für Tee
CoitadinhatmClass tmClass
Milch, Milchersatz, Sojamilch,Trockenmilch, Kaffeesahne, Kondensmilch
Deixe mais curto atrás, está bem?tmClass tmClass
c) Die dänische Bezeichnung "kondenseret kaffefløde" und die deutsche Bezeichnung "kondensierte Kaffeesahne" gelten für das in Anhang I Nummer 1 Buchstabe a) definierte Erzeugnis.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva,ou com limpar a neveEurLex-2 EurLex-2
b ) " kondenseret kaffeflöde " in Dänemark , " kondensierte Kaffeesahne " in Deutschland und " panna da caffe " in Italien zur Bezeichnung des im Anhang unter Nummer 1 Buchstabe d ) beschriebenen Erzeugnisses ;
Claro que não é profissionalEurLex-2 EurLex-2
Milch, Milchpulver, Milchgetränke, Kondensmilch, Kaffeesahne
Não sabe com quem está lidandotmClass tmClass
Sahne, Schlagsahne, Sauerrahm, Kaffeesahne
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listatmClass tmClass
Käse, Butter, Sahne, saure Sahne, Schlagsahne, Kaffeesahne, Milchshakes, Suppen und Suppenprodukte, insbesondere in Pulverform
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?tmClass tmClass
Wieso ist die Kaffeesahne immer aus?
Voltaremos mais tardeopensubtitles2 opensubtitles2
Molkereiprodukte, Milch und Milchprodukte, Kaffeemilch, Kaffeeobers, Milchgetränke, Gezuckerte Kondensmilch, Kaffeesahne, Milchpulver, Sahne [Rahm], Sahnepulver, Milchersatz, Kaffeemilch und Kaffeeobers
Mas o herói volta sempre à casatmClass tmClass
alle Marktsegmente für Kaffeemilch und Kaffeesahne;
Me trate como a mais baixa prostituta de Marselhe e eu não reclamareiEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.