Kaffeeplantage oor Portugees
Kaffeeplantage
de
Plantage, auf der Kaffee angebaut wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cafezal
Toco und viele aus seiner Gruppe wurden in den Norden Angolas geschickt, wo sie auf einer Kaffeeplantage arbeiten mußten.
Toco e muitos de seu grupo foram enviados para o norte de Angola, a fim de trabalharem em cafezais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unser Problem auf Ceylon bestand darin, die Tausende von Tee-, Gummi- und Kaffeeplantagen zu erreichen, die in den Bergen verstreut lagen.
Ele era um " skinhead "?jw2019 jw2019
Nach vielen Monaten der Mühsal erreichten die Flüchtlinge schließlich den Fluß Tapanahoni, der 200 km von der Kaffeeplantage, von der sie geflohen waren, entfernt lag.
A Annie diz que é uma esmeraldajw2019 jw2019
Die finanziellen und wirtschaftlichen Vorteile des fairen Handels lassen sich relativ leicht ermitteln: Im Jahre 2003 beliefen sich die zusätzlichen Erlöse für Kaffeeplantagen, wenn man den Weltmarktpreis, wie er für die Sorte Arabica von der New Yorker Börse und für Robusta von der Londoner Börse festgelegt wird, zugrunde legt und mit dem Fair-Trade-Mindestpreis und der entsprechenden Prämie vergleicht, beispielsweise auf mehr als 23 Millionen Euro.
DORIS DUKE SE CASA COM J. H. Rnot-set not-set
Kinder werden aus anderen Konfliktherden verschleppt, um auf den Kaffeeplantagen zu arbeiten.
Apenas explodam a escotilhaQED QED
Er gibt sich durchaus Mühe, aber nie geht seine Rechnung auf, weder auf der Kaffeeplantage noch mit seiner Frau.
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Außerdem nutzen die Erzeuger traditionsgemäß unbewässertes Land für Kaffeeplantagen.
Mas esta não é a vida que teria escolhido para mimEurLex-2 EurLex-2
-Einrichtung und Tätigkeit eines Labors zur Förderung der Forschung am Institut des Sciences Agronomiques du Rwanda (ISAR) sowie zur Förderung des Programms zur Verjüngung der Kaffeeplantagen;
O que você quer dizer com " saiu do time "?EurLex-2 EurLex-2
Dann kamen die schwarzen Sklaven Westafrikas, die man als Arbeiter für die Kaffeeplantagen ins Land holte.
Com este trabalho que fazemos não ajuda nadajw2019 jw2019
Da wir ständig bespitzelt wurden, trafen wir uns in Wohnungen, auf Kaffeeplantagen oder Farmen.
Ouça e diga- me o que pensajw2019 jw2019
Vier Jahre Regenwald, Kaffeeplantagen und - Max Böhm!
Vai descobrir que o rei é menos democrático do que euLiterature Literature
Vor ihnen lag ein Land mit juwelenähnlichen vulkanischen Seen, erloschenen und tätigen Vulkanen, Kaffeeplantagen und kilometerlangen unberührten Stränden entlang dem Pazifischen Ozean. Auf offenen Märkten wurden exotische Früchte wie Mangos, Papayas, Mammeiäpfel und Mispeln zum Kauf angeboten.
Eu estou apavoradojw2019 jw2019
in der Erwägung, dass der Preisverfall bei Grundstoffen zu einer allgemeinen Verschlechterung der Lebens- und Arbeitsbedingungen geführt hat, insbesondere für Frauen, die die Mehrzahl der Kaffee- und Teepflücker ausmachen und die an der Produktion aller Grundstoffe beteiligt sind; und in der Erwägung, dass einigen Berichten zufolge Kinderarbeit eingesetzt wird und ausbeuterische Arbeitsbedingungen auf Kaffeeplantagen herrschen
Ria o quanto quiser, mas em #O min teremos uma pele mais jovemoj4 oj4
Insbesondere wurden Kaffeeplantagen angelegt, da Kaffee ist ein wichtiges Erzeugnis der vietnamesischen Exportwirtschaft geworden ist.
Vamos, corramEurLex-2 EurLex-2
Auf den Kaffeeplantagen waren die Hühner ständig damit beschäftigt, ihre Jungen vor den Falken zu verstecken.
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.Literature Literature
Im Auftrag des Hamburger Handelshauses Woermann ging Soyaux 1879 nach Gabun (Libreville) in Westafrika und gründete dort eine Kaffeeplantage.
A neuropatia ocorreu em # % dos doentes tratados com PaxeneWikiMatrix WikiMatrix
Sie hatten eine Kaffeeplantage.
Ajeite o cabeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrolle der Erzeuger: Die Kontrolle erfolgt mittels der Datenbank des Sistema de Información Cafetero (SICA); überwacht werden sämtliche Kaffeeplantagen der Zona Cafetera Colombiana einschließlich der einzelnen Parzellen.
Parto de manhã bem cedoEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der Preisverfall bei Grundstoffen zu einer allgemeinen Verschlechterung der Lebens- und Arbeitsbedingungen geführt hat, insbesondere für Frauen, die die Mehrzahl der Kaffee- und Teepflücker ausmachen und die an der Produktion aller Grundstoffe beteiligt sind; und in der Erwägung, dass einigen Berichten zufolge Kinderarbeit eingesetzt wird und ausbeuterische Arbeitsbedingungen auf Kaffeeplantagen herrschen,
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
Die 450 km lange Fahrt Richtung Süden nach Cali auf dem Panamerican Highway dauert mit dem Auto einen Tag und ist landschaftlich reizvoll. Sie führt durch Berge und grüne Kaffeeplantagen sowie durch ein Tal mit Zuckerrohrplantagen.
Adrian, vamos esquecer o lençojw2019 jw2019
Bruder Hunter berichtet, was weiter geschah: „Wir mussten in einen Bus einsteigen, der uns aufs Land zu einer alten Kaffeeplantage brachte.
Lista das matérias, designadas pelo respectivo nome químico, ou das rubricas colectivas a que é atribuído um «número específico de identificação da matéria» [coluna (b)]jw2019 jw2019
Heutzutage sind die Arbeitsabläufe auf den Kaffeeplantagen streng durchorganisiert.
Estamos feitos, hein?jw2019 jw2019
Wohin das Auge sieht, überall scheint es Palmen, Bananenstauden, Zuckerrohr- und Kaffeeplantagen sowie vielerlei andere exotische Pflanzen, Büsche und Blumen zu geben.
Não faz mal.Vou chegar atrasadajw2019 jw2019
Bruder Alip berichtet über ihre Ankunft in Kona: „Wir hatten keine Bleibe außer einer Bretterbude in den Hügeln, die man für einen Arbeiter auf den Kaffeeplantagen errichtet hatte.“
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosLDS LDS
Toco und viele aus seiner Gruppe wurden in den Norden Angolas geschickt, wo sie auf einer Kaffeeplantage arbeiten mußten.
Näo vêem o programa " Criminosos Á Solta "?jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.