Kaffeesatz oor Portugees
Kaffeesatz
de
Kaffeesud (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
borra
Ich habe sie im Müll gefunden, unterm Kaffeesatz.
Encontrei isto escondido na lata de lixo, sob a borra do café.
borra de café
Einige haben Kristallkugeln, Spielkarten, Würfel, ja selbst Tee- oder Kaffeesatz zu Rate gezogen.
Alguns usam objetos tais como bolas de cristal, cartas de baralho, dados, folhas de chá ou borra de café.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es erfordert einige Übung, bis man es versteht, den Kaffee so in das Sieb zu füllen oder zu drücken, daß der Wasserdurchlauf langsam und gleichmäßig durch den Kaffeesatz erfolgt, wodurch der volle Geschmack extrahiert wird.
Sem perturbações ultimamente?jw2019 jw2019
Behältnisse zum Sammeln von Kaffeesatz
Por que não larga essa vida?tmClass tmClass
Bis dahin hat sich das volle Aroma entfaltet; danach wird der Kaffeesatz am besten entsorgt.
Sim, de saúde perfeitajw2019 jw2019
«Es ist zwar fünfzehn Jahre her, Doktor, aber Sie werden doch den Kaffeesatz nicht vergessen haben.
Fixa- te nesse pontoLiterature Literature
Ich tue meinen Kaffeesatz in eine Plastiktüte, damit er nicht den restlichen Müll verschmutzt.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt noch viele weitere Methoden des Wahrsagens aufgrund von Omen, zum Beispiel das Wahrsagen aus dem Kaffeesatz (wenn der Kaffee ausgetrunken ist, wird die Tasse mit dem Kaffeesatz langsam gedreht und für einige Minuten umgekehrt, damit sich Formen bilden können; in dem so entstandenen Gebilde werden Zeichen und Figuren gesehen und zur Deutung der Zukunft verwendet) und mit Hilfe von Würfeln oder Dominosteinen.
Eu sei, eu sei que sentejw2019 jw2019
Ich sehe, wie der Kaffeesatz ein Zeichen bildet, als in Leftys Schläfe ein Schmerz explodiert und er zu Boden stürzt.)
Quero lá saber isso!Quando eu for grande, vou mudar legalmente o meu nome para " Joe Desbunda "Literature Literature
Aber, ich war interessiert, wie Sie den Kaffeesatz für mich lesen würden.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wollen Sie mir etwa aus dem Kaffeesatz lesen?»
Vou pegar algumas meias secas.Salve a ti, caro rapazLiterature Literature
Meine Frau wusch schnell den Kaffeesatz von ihrem Arm ab.
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAjw2019 jw2019
Kaffee und Kaffeesatz ergossen sich über den rechten Arm unserer Tochter Judy.
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundojw2019 jw2019
Abklopfkästen zum Aufnehmen von Kaffeesatz
Eu sou livre!tmClass tmClass
Ich spüle den Kaffeesatz am Waschbecken aus und nehme mit einem gelassenen Abschiedsgruß den linken Bühnenausgang.
Não vou a lado nenhum contigoLiterature Literature
Ein paar Meter hinter dem Professor befand sich ein Haufen mit Dosen, Plastiktüten und Kaffeesatz.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexoLiterature Literature
Die Frau eines Korporals im Royal Army Ordonance Corps las aus dem Kaffeesatz.
Desculpe minha linguagemLiterature Literature
Einige haben Kristallkugeln, Spielkarten, Würfel, ja selbst Tee- oder Kaffeesatz zu Rate gezogen.
Então você vai sofrer como eu sofrijw2019 jw2019
Keine Kaffeesatz-Leserei und Fisch-Träume mehr!
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jordanien scheint den politischen Kaffeesatz gelesen zu haben und zu dem Schluss gekommen zu sein, dass es mehr Sinn hat, die Beziehungen zu den aufsteigenden Führungspersonen in Ägypten zu verbessern, als sie zu bekämpfen.
Posso encontrar outro jeitoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hätten wir ihn im Kaffeesatz gelesen, hätten wir ihm dieselbe Bedeutung beigemessen.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoLiterature Literature
Sie versuchen die Menschen mit scheinbar harmlosen Dingen wie Kristallkugeln, Kaffeesatz, Tarotkarten, Pendeln und Horoskopen zu faszinieren.
Fui eu quem termineijw2019 jw2019
Weißt du, ich glaube eigentlich gar nicht an Karten oder Kaffeesatz.
Ainda bem que não mandeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren.
Agora, essa fita é um fragmentoQED QED
Wie feuchtes Papier, Kartoffelschalen, Kaffeesatz und Apfelbutzen. »Was ist mit dir?
Fez de tudo para que o meu parceiro não pensasse com clarezaLiterature Literature
Wie wär' s, wenn eine Mannschaft Sprengstoff anbringt... und zwar an der AnsammIung von Kaffeesatz und dem Haufen Disketten?
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oopensubtitles2 opensubtitles2
Kannst du etwas mehr Kaffeesatz in die Pfanne hauen?
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.