kaffeepflanze oor Portugees
kaffeepflanze
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
café (planta);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kaffeepflanze
de
wiss. N.: Coffea arabica
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
árvore de café
café
Auf dem Weg nach Martinique teilt Gabriel Mathieu de Clieu 1723 sein Trinkwasser mit einer Kaffeepflanze
Em sua viagem para a Martinica, Gabriel Mathieu de Clieu divide sua água com uma muda de café, 1723
Coffea
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cafeeiro · cafezeiro · pé-de-café
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
árvore de café
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löslicher Kaffee wird zuweilen durch andere Teile der Kaffeepflanze als Bohnen, wie Hülsen, Schalen, Stiele und Stengel oder Maltodextrine verfälscht.
Como soubeste dos correios de dinheiro?EurLex-2 EurLex-2
Erst im Jahre 1727 brachte ein Hauptfeldwebel namens Francisco de Mello Palheta heimlich die ersten Kaffeepflanzen aus Französisch-Guayana nach Brasilien.
Mais tarde o Oscar e eu encontrámos # homens a gemer na vala, estavam bastante maljw2019 jw2019
Nahrungsergänzungsmittel pflanzlichen Ursprungs (nicht für medizinische Zwecke) (ausgenommen Präparate aus vollständig verarbeiteten Früchten der Kaffeepflanze) zur Stärkung des Immunsystems des Organismus und zur Verbesserung des Gesundheitszustandes im festen und flüssigen Zustand in Form von Pulvergemischen, Tropfen, Sirupen, Gels, Pasten, Tabletten, kohlesäurehaltigen Tabletten, Pastillen, Dragees, Kapseln, Bonbons, Gelees, Pulver, alles Obengenannte nicht für medizinische Zwecke
Deixe mais curto atrás, está bem?tmClass tmClass
Darüber hinaus düngen die Landwirte die Kaffeepflanzen gewohnheitsmäßig nur mit organischem Dünger, der vor allem aus einer Kombination von Kaffeeschalen mit verschiedenen regionalen Materialien wie Baumschnitt der Weißkopfmimose (Lamtorogung) und Dung besteht (Karim et al., 2000).
Sabe o que dizem daqui?EurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche bunte Vögel, viele Blumen und Kaffeepflanzen sowie ein klarer Gebirgsfluß inmitten von Bambus und Bananenbäumen zierten die Taufstätte — genau das, was sich viele unter einer Zuteilung in den Tropen vorgestellt hatten.
Sem essa, Crockettjw2019 jw2019
Verfälschung von löslichem Kaffee durch andere Teile der Kaffeepflanze als Bohnen;
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
Um das Jahr 1828 wurden Stecklinge der Kaffeepflanzen von dort nach Kona auf Big Island gebracht.
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águajw2019 jw2019
1. Verfälschung von löslichem Kaffee durch andere Teile der Kaffeepflanze als Bohnen;
Engraçado, é o que o meu editor dizEurLex-2 EurLex-2
Das herabfallende Laub dieser Bäume bildet eine nahrhafte Mulchschicht für die Kaffeepflanzen und verleiht den Bohnen einen angenehm fruchtig-nussigen Unterton.
America está tentando colocar esse lunático fora de circulaçãoEurLex-2 EurLex-2
Die Mucilage und die fermentierten Nebenerzeugnisse kommen als Dünger für die Kaffeepflanzen zum Einsatz.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueEurLex-2 EurLex-2
Brasilien entsandte den Offizier Francisco de Melo Palheta nach Französisch-Guayana mit der Anweisung, den Streit beizulegen und einige Kaffeepflanzen mitzubringen.
Estudantes de graduação!jw2019 jw2019
Wegen der oben beschriebenen besonderen geografischen Lage des Anbaugebiets ist „Kafae Doi Chaang“ ein qualitativ hochwertiger Kaffee, dessen grüne Bohnen sich durch ihr frisches Aroma und einen durchschnittlichen Feuchtigkeitsgehalt von 10-12 % auszeichnen. Für den Export werden diese Merkmale Kontrollen unterzogen, die deutlich über den vom thailändischen National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards festgelegten Mindestnormen für den Anbau von Arabica-Kaffeepflanzen liegen.
Foste tu que as inventasteEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, gezielte Maßnahmen gegen Xylella fastidiosa zu ergreifen, um zu verhindern, dass befallene Pflanzen in die EU eingeführt werden; begrüßt die Entscheidung der Kommission vom April 2015, die Einfuhr von befallenen Kaffeepflanzen aus Costa Rica und Honduras zu unterbinden, wie auch die Einschränkungen, die in Bezug auf Einfuhren von Pflanzen aus betroffenen Gebieten in anderen Drittländern erlassen wurden; ersucht darum, dass erforderlichenfalls schärfere Maßnahmen angewandt werden, u. a. dass nur Einfuhren aus schädlingsfreien Anbauorten erlaubt werden;
Vai se arrepender disso!EurLex-2 EurLex-2
DIE faszinierende Geschichte des Kaffees begann im Hochland von Äthiopien, der Heimat der wilden Kaffeepflanze.
Li as suas obras, professorjw2019 jw2019
Als in den 1870er Jahren dann ein Pilz fast alle Kaffeepflanzen Sri Lankas vernichtete, pflanzte man ersatzweise Teesträucher.
Você me verá novamente, isso é certojw2019 jw2019
Der Kaffeepflanzer muß einen ständigen Kampf gegen Schädlinge wie den Kaffeebohrer oder gegen Krankheiten wie den Blattrost führen.
Que rica silhajw2019 jw2019
Das Instituto Brasileiro do Café (IBC: brasilianisches Kaffeeinstitut) leistet den brasilianischen Kaffeepflanzern technische und wirtschaftliche Hilfe und kontrolliert den Binnenmarkt und den Außenhandel.
Eu também o amava, você sabejw2019 jw2019
Aber schon bald wurden Kaffeepflanzen exportiert, und Kaffee wurde mit Erfolg in anderen Ländern angebaut.
Sou seu neto.Meu nome é Lukejw2019 jw2019
1616 Die Holländer erwerben Kaffeepflanzen oder keimfähige Samen
O que é que se passa aqui?jw2019 jw2019
Die sorgfältige Auswahl der Kaffeepflanzen, die sorgfältige Pflege während der Anbauzeit und die gewissenhafte Ernte sind neben den hohen Erzeugungsstandards wichtige Attribute der Herstellung von „Kafae Doi Chaang“.
Quero te ver arrebatadaEurLex-2 EurLex-2
„Das romantischste Kapitel in der Geschichte der Kaffeepflanze und ihrer Verbreitung“ („All About Coffee“) dürfte ein Mann geschrieben haben, der sich aufopfernd um ein junges Kaffeebäumchen gekümmert hat.
O Presidentejw2019 jw2019
Auf dem Weg nach Martinique teilt Gabriel Mathieu de Clieu 1723 sein Trinkwasser mit einer Kaffeepflanze
Pensa nissojw2019 jw2019
Die glänzenden Blätter der Kaffeepflanzen sind schön anzusehen und zu bestimmten Zeiten im Jahr ist die Luft vom Duft ihrer zarten weißen Blüten erfüllt.
Quero dizer isso é onde toda a coisa está acontecendo, certo?jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.