Kirchberg oor Portugees
Kirchberg
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Kirchberg
de
Kirchberg (Oberbayern)
pt
Kirchberg (Erding)
Dann wurde seine Mutter sehr krank und kam nach Kirchberg ins Krankenhaus.
Ento sua me ficou muito doente e veio para o hospital em Kirchberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Luxemburg konzentrieren sich die Kommissionsgebäude im Wesentlichen auf zwei Standorte: Kirchberg und Gasperich.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der jährlichen Tranchen für die Erweiterung des Gebäudes des Rechnungshofes in Luxemburg (Kirchberg
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaoj4 oj4
Waldherr, Verwaltungsrätin im selben Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Generalsekretariat des Europäischen Parlaments, Luxemburg-Kirchberg,
Ok.Eu reescreviEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit leistete der Gerichtshof die Abschlagszahlungen, solange er von einer Anmietung ausging, auf der Grundlage der Mieten für vergleichbare Gebäude der übrigen Organe auf dem Kirchberg-Plateau(2).
Então, o sangue seco pode não indicar a hora da morte ocorreu mais cedoEurLex-2 EurLex-2
Beide waren zunächst bei der Kinderkrippe der Europäischen Organe Kirchberg in Luxemburg eingeschrieben.
Estou tão feliz por ter voltado cedoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der jährlichen Tranchen für die Erweiterung des Gebäudes des Rechnungshofes in Luxemburg-Kirchberg
Não é comigooj4 oj4
In Luxemburg haben bis auf die Kommission alle Organe von den nationalen Behörden Unterstützung erhalten — beispielsweise in Form der kostenlosen Bereitstellung von Grundstücken für ihre Hauptgebäude auf dem Kirchberg.
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásEurLex-2 EurLex-2
Marenco als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,
Ei, dá- me essaEurLex-2 EurLex-2
Am Nachmittag spazierte ich dann nach Kirchberg
Ainda temos um assassinato pra resolveropensubtitles2 opensubtitles2
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, zunächst vertreten durch Rechtsberater Giuliano Marenco und Guy Charrier, zur Kommission abgeordneter nationaler Beamter, sodann durch G. Marenco und Loïc Guérin, zur Kommission abgeordneter nationaler Beamter, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,
Amanhã de manhã você estará de novo a minha disposição, claro?EurLex-2 EurLex-2
- in Luxemburg benutzte Räume (Kirchberg),
Somos ambos livres agora, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Triantafyllou, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: C. Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg, Beklagte im ersten Rechtszug,
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der jährlichen Tranchen für die Erweiterung des Gebäudes des Rechnungshofs in Luxemburg (Kirchberg
Jack vai ficar puto, ele mandou o Tyler subir # minutos atrásoj4 oj4
Mittelfristig beachsichtigt die Kommission, die kleinen Gebäude, die sie am Standort Gasperich belegt, mit dem Bau des neuen Jean-Monnet-Gebäudes so genanntes JMO2) auf dem Kirchberg aufzugeben.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeEurLex-2 EurLex-2
43 Zudem hat der Gerichtshof im Urteil vom 9. September 2004, Vermietungsgesellschaft Objekt Kirchberg (C‐269/03, EU:C:2004:512), für Recht erkannt, dass das Unionsrecht und insbesondere der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nicht ausschließt, dass ein Mitgliedstaat, der von der Befugnis Gebrauch gemacht hat, seinen Steuerpflichtigen das Recht einzuräumen, für eine Steuerbefreiungsregelung zu optieren, eine Regelung einführt, die den vollständigen Vorsteuerabzug von der nicht rückwirkenden vorherigen Zustimmung der Finanzverwaltung abhängig macht.
Você existe para continuar sua existênciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission begrüßt die von den Luxemburger Behörden im September 2010 für Luxemburg I (Standort Kirchberg) zusätzlich zur Verfügung gestellte Behelfsinfrastruktur.
Eu estava a dançar em cima deuma mesaEurLex-2 EurLex-2
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften schloß am 15. November 1994 mit der luxemburgischen Verwaltung eine Mietvereinbarung mit Kaufoption(1) für drei Nebengebäude des Palaisgebäudes auf dem Kirchberg-Plateau ab, in dem dieses Organ seit 1972 untergebracht ist.
Convidam-se as partes interessadas a apresentarem as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Die soziale Infrastruktur auf dem Kirchberg wurde in den 80er Jahren angelegt und dürfte nach 2010 das Ende ihrer Lebensdauer erreichen.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorEurLex-2 EurLex-2
III), Geb. Cal, Rü Alcide de Gasperi, L-1019 Luxemburg, Kirchberg, gesandt werden, und zwar monatlich, spätestens 10 Werktage nach Ablauf des Berichtsmonats.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, zunächst vertreten durch Rechtsberater Giuliano Marenco und Guy Charrier, zur Kommission abgeordneter nationaler Beamter, dann durch Giuliano Marenco und Loïc Guérin, zur Kommission abgeordneter nationaler Beamter, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,
Como vai o seu irmão?EurLex-2 EurLex-2
Berger, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Generalsekretariat des Europäischen Parlaments, Luxemburg-Kirchberg,
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?EurLex-2 EurLex-2
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch Nicholas Khan, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigten, Zustellungsbevollmächtigter: Carlos Gómez de la Cruz, Juristischer Dienst, Centre Wagner, Luxemburg-Kirchberg,
Tudo foi causado pelos meus sonhosEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt in Kirchberg keine Straßenkämpfe veranstaIten
Compreende a minha surpresaopensubtitles2 opensubtitles2
Darüber hinaus wurden 7,5 Mio. EUR zur Finanzierung der Vorschusszahlung für den Bezug des Konferenzzentrums Kirchberg in Luxemburg übertragen.
O que disse sobre si mesmo?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.