Kirchen oor Portugees
Kirchen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
eclesiástico
Dies wurde von den Kirchen und Glaubensgemeinschaften sehr begrüßt.
Este facto foi ampla e favoravelmente acolhido pelas organizações eclesiásticas e religiosas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welche Maßstäbe hat die Gesellschaft, die mit denen der Kirche nicht vereinbar sind?
Tem idade para ser meu paiLDS LDS
Ich denke, daß es für uns alle nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil mit seinem Ruf nach größerem Engagement in der Sendung der Kirche für die Welt eine der größten Enttäuschungen war, die Spaltung zwischen verschiedenen Gruppen, verschiedenen Generationen, verschiedenen Mitgliedern derselben religiösen Familie zu erfahren.
Isso seria a primeira vezvatican.va vatican.va
Ich drückte ihm mein Bedauern aus, dass ein unbedachtes Wort, vor so langer Zeit gesprochen, dazu geführt hatte, dass seine Familie sich nicht der Segnungen erfreuen konnte, die denen offen stehen, die in der Kirche aktiv sind.
Foi aquele estábuloLDS LDS
Das lange Verweilen aller in Stille vor dem in seinem Sakrament gegenwärtigen Herrn ist eine der echtesten Erfahrungen unseres Kirche-Seins, die in komplementärer Weise von der Feier der Eucharistie begleitet wird, wenn wir das Wort Gottes hören, singen und gemeinsam zum Tisch des Brotes des Lebens gehen.
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finvatican.va vatican.va
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?LDS LDS
Sie waren dort die ersten Missionare. Am 27. März wurde die erste Versammlung der Kirche in einem Hotel in Kambodscha abgehalten. Sechs Mitglieder und neun Untersucher waren zugegen. Am 9.
Estão a sugerir que um resgate deve ser pagoLDS LDS
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Eu sei que simLDS LDS
Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunaljw2019 jw2019
Unter den neuen Purpurträgern sind außerdem vier Geistliche, die sich durch ihren Einsatz im Dienst der Kirche besondere Verdienste erworben haben.
Maria, é a primeira a ligarvatican.va vatican.va
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?LDS LDS
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
Estás a dizer que estão atrás de nós?LDS LDS
Smith, der später der sechste Präsident der Kirche wurde.
Será um prazer. me corrija se me equivocarLDS LDS
Allerdings kamen sie gelegentlich in die Kirche, was mir ein wenig Hoffnung machte.
Cheira a canjaLDS LDS
Brüder und Schwestern, die Erste Präsidentschaft hat den folgenden Bericht zum Wachstum und Stand der Kirche herausgegeben. Stichtag ist der 31. Dezember 2002.
Trish, um ponto de vista para um artigoLDS LDS
Denkt daran, dass die Beziehung zwischen Autorität und Gehorsam in den größeren Kontext des Geheimnisses der Kirche einzuordnen ist und eine besondere Umsetzung ihrer Mittlerfunktion darstellt (vgl.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridavatican.va vatican.va
Nicht lange danach halte ich vor einem kleinen, zweigeschossigen Backsteinhaus. »Ist die Hochzeit nicht in einer Kirche?
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaLiterature Literature
Eldon Tanner, der Ratgeber von vier Präsidenten der Kirche war.
Controlos oficiaisLDS LDS
Schließlich war die nächste Gemeinde der Kirche damals fast einhundert Kilometer von diesem Strand entfernt.
Nós deveríamos estar preparadosLDS LDS
Ich schlug vor, die Münzen in unseren Sparschweinen nach unserem Fasten dem Fonds der Kirche für humanitäre Hilfe zu spenden.
Vai voltar para casaLDS LDS
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Cavennaugh, o que está acontecendoEuroparl8 Europarl8
DIE SENDUNG DER KIRCHE UND DAS SCHICKSAL DES MENSCHEN
Acho que tinha a ver com uma herançavatican.va vatican.va
Lamont, Sie missachten die Kirche!
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir daran, nach jedem unserer kostbaren Jugendlichen Ausschau zu halten, ganz gleich, wie aktiv er in der Kirche ist, und bringen wir das Licht Christi, das in ihm ist, zum Leuchten.
Morder as suas amarrasLDS LDS
Des Geheimnisses von Tod und Auferstehung Jesu teilhaft geworden, werden sie mit dem Geschenk des Glaubens ausgestattet und in das Volk des Neuen und endgültigen Bundes, die Kirche, eingegliedert werden.
Super- homem?vatican.va vatican.va
Du nix Kirche?
Não posso ir para SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.