Langeweile oor Portugees
Langeweile
de
Langweile (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tédio
de
Der Zustand gelangweilt zu sein.
Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.
O tédio é o sentimento de que tudo é uma grande perda de tempo; serenidade, de que nada é.
aborrecimento
de
Der Zustand gelangweilt zu sein.
Und vor was genau soll ich denn fliehen, abgesehen von der geisttötenden Langeweile?
E ao que estou eu a escapar, exactamente, excepto ao meu grande aborrecimento?
chateação
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fastio · Noia · Tédio · enfado · chatice · apatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
langeweile
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wollte ziemlich bald sterben vor Langeweile und gefallener Würde, aber meine Mum ließ ihn nicht.
Ainda estás de lutoLiterature Literature
Untätigkeit jeder Art zehrte an Kevins Nerven, doch selbst Langeweile hatte ihre Grenzen.
Vais andar por Nova lorque todo amachucado, se o não fizeresLiterature Literature
Erträgt anscheinend die Langeweile nicht.
E que rugido é este a raspar naquilo que de repente vou chamar de cabeça?VentoLiterature Literature
Pilger Mitchell und Larry kamen Ende August in Paris an, nach einem Sommer voller Langeweile und mieser Jobs.
Este é meu bom amigo, BaccalaLiterature Literature
Wenn der Krebs sie nicht erwischte, dann starb sie vermutlich an Langeweile.
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
Aber es stimmt auch, daß Langeweile eine subjektive Empfindung ist.
RC- B#-#/#- Homofobia na Europajw2019 jw2019
Er sagte: »Langeweile ist Stärke, Bolingbroke.
Vocês sabem o que vou dizer?- A cesariana?Literature Literature
Langeweile?
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls emotionelle Qual, emotioneller Kummer oder schlichtweg Langeweile hinter dem Fehlverhalten steckt, kann es überaus hilfreich sein, sich bei einem mitfühlenden Zuhörer auszusprechen (Sprüche 12:25).
Foi o tablierjw2019 jw2019
Ohne ihn wäre ich vor Langeweile gestorben
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Nicht ein einziges Mal verspürte Mersault Langeweile.
Quero é ganhar a merda do prémio Nobel, e receber um milhão de dólaresLiterature Literature
Sie wissen, wie er ist - man muß ihm mit Langeweile drohen.
circuitos ponto-a-ponto em linhas alugadas, ouLiterature Literature
Du hast den echten Angelus aus Langeweile herbeigerufen.
Devem balançar as panochas por todo o lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind in dem Langeweile-Tötungs-Geschäft!
Não sei por que Carla não me contou de vocêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das änderte nichts daran, dass das Warten und die Langeweile an ihren Nerven zerrten.
Vai perder o ônibusLiterature Literature
Immer noch Langeweile?
Olá, FrançoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem der Hefekurs zu Ende war, wurde aus Leonards Angst schnell Langeweile.
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoLiterature Literature
Andere Jugendliche dagegen bekämpfen durch Rumhängen einfach ihre Langeweile.
Boiler, importas- te de dar- me esse número?jw2019 jw2019
[Burt Blechmans] The Octopus Papers Was ist mit »Die Organisation« als Mixed-Media-Form > ... Funktion der Langeweile.
Eis alguém que achou a resposta.Literature Literature
Der Typ hat Millionen durch Flughafen-Langeweile verdient.
Eu não sou um pastor, eu sou umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Langeweile, unsere faden Sitten sind das Ergebnis des politischen Systems.
Estavam a tira- la do rio quando eu chegueiLiterature Literature
Früher hat er es übertrieben, aber mir reicht Langeweile und das Wissen, wo ich stehe.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem „sollte man gegen Hungergefühle, Einsamkeit, Depressionen, Langeweile, Ärger und Müdigkeit angehen, weil dadurch Freßanfälle ausgelöst werden können“, heißt es in einer Enzyklopädie.
Este regime ajuda associações de PME a desenvolver soluções técnicas para problemas comuns a um grande número de PME em sectores ou segmentos industriais específicos da cadeia de valor através da investigação necessária, por exemplo, para desenvolver ou respeitar normas e padrões europeus e responder a requisitos regulamentares em áreas como a saúde, segurança e protecção do ambientejw2019 jw2019
Du bist der Märchenprinz, der diesen Bannfluch der Langeweile brechen kann.
Estou interrompendo?Literature Literature
Da eine anregende Umgebung für das Wohlbefinden landwirtschaftlicher Nutztiere von großer Bedeutung ist, sollten die Tierbereiche so ausgestaltet sein, dass Langeweile und stereotypes Verhalten verhindert werden.
O suspeito exigiu ver o dinheiroEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.