Latz oor Portugees
Latz
de
Schnurstück (am Gewand)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
babador
Und nehm den Latz ab!
E tire o babador.
babadouro
babete
Ich brauche einen passenden Latz.
Preciso de um babete a condizer.
bibe
peitilho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, ich kann ihm das nicht so vor den Latz knallen.
Vamos levá- lo domingo que vem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutzkittel und -lätze
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.tmClass tmClass
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Deus abençoe Richard NixonEurLex-2 EurLex-2
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Os seus maiores sucessos!EurLex-2 EurLex-2
Ist zusätzlich zu den Trägern noch vorn und/oder hinten ein Latz angebracht, gehören die Kleidungsstücke weiterhin zu den Röcken dieser Unterpositionen, wenn der Latz so bemessen, geschnitten und angebracht ist, dass das Kleidungsstück nicht ohne ein zusätzliches Kleidungsstück der vorstehend beschriebenen Art getragen werden kann.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne der Positionen 6203 und 6204 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
Aquilo não era uma moeda.Nunca mais vai chegar perto de mimEurLex-2 EurLex-2
- einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers, nämlich einer langen Hose, einer Kniebundhose oder ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz.
Em alguns doentes foi administrado adicionalmente factorEurLex-2 EurLex-2
SoII ich dem Iangen Laban einen vor den Latz knaIIen?
A futura doutora da família, né?opensubtitles2 opensubtitles2
Im Sinne der Positionen 6103 und 6104 gelten: a) als "Anzuege" und "Kostüme" Zusammenstellungen von zwei oder drei aus dem gleichen Flächenerzeugnis hergestellten Kleidungsstücken, bestehend aus: - einem einzigen Kleidungsstück zum Bedecken des Unterkörpers: entweder einer langen Hose, einer Kniebundhose oder einer ähnlichen Hose, einer kurzen Hose (ausgenommen Badehose), einem Rock oder einem Hosenrock, alle diese ohne Träger oder Latz, und - einer einzigen Jacke zum Bedecken des Oberkörpers, deren Aussenseite, ohne Ärmel, aus vier oder mehr Teilen zusammengesetzt ist, ggf. um eine geschneiderte Weste ergänzt.
Parece radicalEurLex-2 EurLex-2
Nur Linda Hoffbauer lehnte den Latz schlichtweg ab.
Parte que pede a nulidade da marca comunitária: a recorrenteLiterature Literature
Richter und Rechtsanwälte tragen einen Talar, ein langes schwarzes Gewand, und einen breiten weißen Latz, wodurch die ganze Szene noch feierlicher wird.
Mas desaparece se eu dormirjw2019 jw2019
Wie soll man rational bleiben, wenn du einem so was vor den Latz knallst?
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lätzchen aus Papier, Latze aus Papier, Bierdeckel, Flaschenverpackungen aus Papier oder aus Pappe (Karton), Kaffeefilter, Kannenuntersetzer aus Papier, Papiertüten, Verpackungspapier, Papierhandtücher
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidatmClass tmClass
Vielleicht braucht er einen Latz.
Cumprirá cada segundo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandanatücher (Halstücher), Lätzchen und Latze (nicht aus Papier), Schirmmützen, Socken, Windelhosen, Bodies (Bodysuits), Schlafanzüge
Tudo foi causado pelos meus sonhostmClass tmClass
0berbekleidungsstücke, Pullover, Halstücher, Bandanas [Tücher für Bekleidungszwecke], Tücher, Mäntel, Mäntel, Wämser, Handschuhe [Bekleidung], Jeanshosen, Überhosen aus Leder, Hemden, Shorts, Kappen, Kopfbedeckungen, Kopfbedeckungen, Strickhüte, Regenhüte, Gürtel, Schärpen, Manschetten [Bekleidung], Arbeitskittel, Wirkwaren [Bekleidung], Oberteile mit Trägern, Krawatten, Nachthemden, Nachthemden, Pyjamas, Unterhosen, Wetterfeste Kleidung, Regenanzüge, Hemden, Sweatshirts, Jogginghosen, Tanktops, T-Shirts, Unterwäsche, Anzüge, Stirnbänder [Bekleidung], Beinwärmer, Schürzen [Bekleidung], Fausthandschuhe, Lederbekleidung, Badekleidung, Röcke, Lätze
Motores a vaportmClass tmClass
Und der Sargento, Scheißkerl, die Hände hintern Kopf: keinen Mucks oder er knallte ihm eine vor den Latz.
Ninguém nos persegueLiterature Literature
Ich habe ihm den Latz angelegt.
Você poderia, masOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mir ein Menge Beschimpfungen vor den Latz geknallt und Elínborg auch, und sie hat sich widersetzt.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesLiterature Literature
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.