Meißen oor Portugees
Meißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Meissen
Porzellan wird in Meißen seit fast 300 Jahren hergestellt.
Faz quase 300 anos que se fabrica porcelana em Meissen.
Meißen
Porzellan wird in Meißen seit fast 300 Jahren hergestellt.
Faz quase 300 anos que se fabrica porcelana em Meissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das EuG begründe seine Entscheidung damit, dass es sich bei der Marke Meissen® um eine geografische Herkunftsangabe handelt.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittelführerin: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
Venham, esse é o caminho para a aldeiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch die Eintragung der Marke Meissen® auf Grund erlangter Unterscheidungskraft habe die Rechtsmittelgegnerin dieser Marke einen Schutz gemäß Artikel 7 Abs. 3 UMV verliehen.
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentoEurLex-2 EurLex-2
Der junge Dedo verbrachte die Kindheit bei seinem Verwandten, Markgraf Rikdag, Herr über die Mark Meißen, Mark Zeitz und Mark Merseburg, und stand somit in enger Beziehung zu einem der einflussreichsten Männer Ostsachsens.
Tubo de descargaWikiMatrix WikiMatrix
Hierdurch entziehe das EuG der Marke Meissen® faktisch wieder ihren Schutz.
Vê aquele homem ali?EurLex-2 EurLex-2
Ohne ihre Antwort abzuwarten, fügte er hinzu: »Weißt du eigentlich, dass Meißen ohne dich total langweilig ist?
Como ele está?Literature Literature
Vizekanzler von Papen übergab dem Kardinalstaatssekretär eine Madonna aus weißem Meißener Porzellan als Geschenk der Reichsregierung. . . .
Só porque bebe demasiado, isso não significa que não possa falarjw2019 jw2019
Nach dem Tod ihres Cousins Friedrich Tuta 1291 setzten sie sich in den Besitz seiner Länder, wobei Friedrich die Mark Meißen erhielt, ihrem Vater überließen sie nur die Mark Landsberg.
Este é o meu KarmaWikiMatrix WikiMatrix
Streitige Marke: Gemeinschaftsbildmarke mit dem Wortbestandteil „MEISSEN“ — Anmeldung Nr. 9 413 527
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaEurLex-2 EurLex-2
Die Marke Meissen® ist von der Rechtsmittelgegnerin gemäß Artikel 7 Abs. 3 UMV auf Grund erlangter Unterscheidungskraft eingetragen worden.
Por isso, só te peço que estejas comigoEurLex-2 EurLex-2
„Am 27. April 1975, an einem Sonntagmorgen, stand ich auf einem Felsen hoch über der Elbe, auf der einen Seite Meissen, auf der anderen Dresden, und sprach ein Gebet für das Land und seine Bewohner.
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.PepperLDS LDS
Ansicht von Meißen ...
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?WikiMatrix WikiMatrix
Ab 1985 war er Pfarrer in der Gemeinde St. Joachim Freital, parallel bekleidete er die Funktion des Ehebandverteidigers im Bistum Dresden-Meißen.
Ela ê Miss Estados UnidosWikiMatrix WikiMatrix
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Meissen Keramik GmbH (Meißen, Deutschland)
Desculpa se eu lhe der uma mordiscadaEurLex-2 EurLex-2
Im Fall der Kläranlage Meißen in Deutschland (EFRE OP Sachsen) nahmen Ingenieure für zusätzliche Arbeiten eine Kostenberichtigung nach oben vor.
Eu sou o líder do mundo livreEurLex-2 EurLex-2
Für den Zeitraum zwischen Ernennung und Besitzergreifung des Erzbistums Berlin, also 8. Juni bis 19. September 2015, wurde Heiner Koch zum Apostolischen Administrator für Dresden-Meißen mit allen bischöflichen Rechten ernannt.
Então isto pode ser a fronteiraWikiMatrix WikiMatrix
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Meissen Keramik GmbH (Meißen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Os paramédicos deram soro a elaEurLex-2 EurLex-2
Beschluss des Gerichts vom 14. Dezember 2017 — Meissen Keramik/EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer edles Porzellan liebt, dem ist wahrscheinlich Meißen bei Dresden ein Begriff; das dort hergestellte Porzellan gehört zu dem feinsten der Welt.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadojw2019 jw2019
Klägerin: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Meißen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?EurLex-2 EurLex-2
Fischer), Meissen Keramik GmbH (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M.
Roll um seiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie lehnte es ab, weiterhin in einer Dresdener Fabrik zu arbeiten, die Munition herstellte, und fand eine Anstellung in der Stadtgärtnerei von Meißen.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémjw2019 jw2019
Doch leider haben Sie mit dem Gesamtberichterstatter einen Berichterstatter, dessen Heimat die des Meißener Porzellans ist.
Eu sempre te ameiEuroparl8 Europarl8
Meiss: Hamiltonian Dynamieal Systems, Bristol, Adam Hilger 1987.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorLiterature Literature
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.