Minneapolis oor Portugees

Minneapolis

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Minneapolis

naamwoord

Ich wollte heute nach Minneapolis, aber ich kann auch bleiben.
Tenho um vôo de retorno a Minneapolis para esta noite, mas talvez o cancele.

minneapolis

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

minneapolis

Ich wollte heute nach Minneapolis, aber ich kann auch bleiben.
Tenho um vôo de retorno a Minneapolis para esta noite, mas talvez o cancele.

voorbeelde

An dem Tag, als sie erfuhr, daß sie schwanger war, war Kat dann doch davongelaufen, zu einer Tante nach Minneapolis.
Mas quando soube que estava grávida, fugiu para casa de uma tia que vivia em Minneapolis.

« fragte er. »Ja«, antwortete die Nachtschwester. »Sie wohnen in Minneapolis.
– Sim – disse a enfermeira. – Moram em Minneapolis.

Sie hätten nicht aus Minneapolis stammen sollen.
Não devia ser de Minneapolis.

Ich habe mit meiner Firma gesprochen und sie ändern mein Vertriebsgebiet zu Minneapolis.
Falei com a minha empresa e eles estão trocando minhas vendas regionais para Minneapolis.

Sie kamen von der Polizei in Deer Lake, dem Bureau, von ihren alten Kumpeln bei der Polizei in Minneapolis.
Eram da Polícia de Deer Lake, do BCA, dos seus antigos amigos do departamento de Polícia de Mineapolis.

Draußen in Cincinnati oder Minneapolis.
Em Cincinnati ou Minneapolis, por exemplo?

Ich habe gehört, sie züchten es in einem verlassenen Agrarlabor in Minneapolis.
Soube que cultivavam num laboratório agrário abandonado em Minneapolis.

Jason Nathaniel Behr (* 30. Dezember 1973 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Rolle des Max Evans in der US-Serie Roswell bekannt wurde.
Jason Nathaniel Behr (Minneapolis, Minnesota, 30 de Dezembro de 1973) é um ator norte-americano, mais conhecido pelo seu trabalho como protagonista na série Roswell, como Maxwell Evans.

Ich bin wirklich aus Minneapolis.
Eu realmente sou de Minneapolis.

Das Gleiche passiert auch in Minneapolis.
O mesmo aconteceu, também em Minneapolis.

Ein Mann aus Minneapolis lud mich zu einem Wochenende auf seinem Segelboot ein.
Um homem de Minneapolis me convidou para um fim de semana em seu veleiro.

Swenson nahm sie mit in die Vereinigten Staaten und schenkte sie dem Zoo von Minneapolis.«
Swenson trouxe-a para os Estados Unidos e a doou ao jardim zoológico de Minneapolis

1895 zog Douglas nach Minneapolis, wo er Anteile an der Leinöl herstellenden Midland Linseed Oil Company erwarb, die 1899 an die American Linseed Oil Company verkauft wurde, welche sich zu Archer Daniels Midland entwickelte.
Ele também teve interesses no negócio de óleo de linhaça em Minneapolis, fabricando sob o nome da Midland Linseed Oil Company, que foi vendida em 1899 para a American Linseed Oil Company, que por sua vez se expandiu para Archer Daniels Midland.

Minneapolis bereitet keine Schwierigkeiten; mit den Virgin Islands könnte das schon der Fall sein.« »Warum?
Minneapolis não será problema, as ilhas Virgens talvez

Das erste Mal habe ich ihre Arbeit in diesem Künstlerdorf in Minneapolis gesehen.
Primeiro vi o trabalho dela num espaço em Minneapolis.

Eine Fahrt nach Minneapolis am 6. Juni 1925 wurde wegen eines Motorschadens abgebrochen.
Uma viagem para Minneapolis em 6 de junho de 1925 foi anulada devido a uma falha do motor.

Wer dem Minneapolis Star diese beinahe richtige Version von Henriettas Namen verraten hatte, weiß niemand.
Ninguém sabe quem deixou vazar a versão quase correta do nome de Henrietta ao Minneapolis Star.

Dann heb mich hoch, steck mich in die Tasche, mit einer Portion Cheerios für den Flug, und ab mit uns in die Twin Cities, Minneapolis-Saint Paul!
Então me pegue, coloque-me no bolso, me dê um colar de Cheerios para o voo, e vamos logo para Minneapolis-Saint Paul, as Cidades Gêmeas!

Ein Agent aus Minneapolis.
Alguém em Minneapolis.

Nun, wenn sich der Zyklus alle sechs Monate wiederholt, dann war nach den Morden in Minneapolis und in Ames der nächste Herzinfarkt in Boulder, Colorado.
Se o ciclo se repete de seis em seis meses, e os assassinatos foram em Minneapolis e Ames, o próximo ataque ao coração será em Boulder, Colorado.

Ein Butler (einer von dreien in ganz Minneapolis) öffnete schwungvoll die Tür.
Um mordomo (um dos três existentes em Minneapolis) abriu a porta.

Nachdem sie sich 1889 in Minneapolis Institute of Arts umbenannt hatte, bezog sie ihre ersten dauerhaften Räumlichkeiten in der neu gebauten Minneapolis Public Library.
Em 1889, a Sociedade, que passou a ser conhecida como Instituto de Artes de Minneapolis, mudou-se para o seu primeiro endereço permanente, dentro da recém-construída Biblioteca Pública de Minneapolis.

Viele Leute in Deer Lake schauten KTVS Kanal Sieben aus Minneapolis.
Muita gente em Deer Lake via o KTVS, um dos sete canais de Mineapolis.

Kein Minneapolis, keine Raketen, keine Erde.«
Não há mais Minneapolis, não há mais foguetes; não há mais Terra.

Die vorläufige Beurteilung der Zusammenarbeit zwischen den SkyTeam-Mitgliedern durch die Kommission ergab, dass einzelne Städtepaare und insbesondere Amsterdam-Detroit, Amsterdam-Minneapolis, Paris-Atlanta, Paris-Cincinnati, Rom-Atlanta, Mailand-New York, Paris-Prag, Mailand-Prag, Rom-Prag, Amsterdam-Prag und Paris-Seoul wettbewerbsrechtliche Bedenken in Bezug auf ihre Vereinbarkeit mit Artikel # des EG-Vertrags aufwerfen
Em conformidade com a apreciação preliminar da Comissão, a cooperação entre os membros da SkyTeam suscita preocupações quanto à sua compatibilidade com o artigo #.o do Tratado CE no que respeita a uma série de pares de cidades, incluindo nomeadamente Amesterdão-Detroit, Amesterdão-Minneapolis, Paris-Atlanta, Paris-Cincinnati, Roma-Atlanta, Milão-Nova Iorque, Paris-Praga, Milão-Praga, Roma-Praga, Amesterdão-Praga e Paris-Seoul