Nährstoffmangel oor Portugees
Nährstoffmangel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
carência em substâncias nutritivas
carência em nutriente do solo
deficiência do solo
deficiência do solo em minerais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte einfach auf einen Nährstoffmangel hinweisen.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch hier kann die Abgrenzung gemäß Pflanzenart als sachgerecht bezeichnet werden, da eine bestimmte Pflanzenart vorwiegend am selben Nährstoffmangel leidet.
O piloto ficou louco tentando fugirEurLex-2 EurLex-2
Wenn das aber in einem Milieu mit Nährstoffmangel stattfindet, weißt du, was dann passiert?»
Megan, cubra- nos!Literature Literature
Die Änderungen sollen einen latenten Nährstoffmangel des Geflügels verhindern und gleichzeitig genauere Regeln für Futterzusätze aufstellen.
Não toquem na mulherEurLex-2 EurLex-2
Manche Medikamente, orale Verhütungsmittel, körperliche Belastungen wie Schwangerschaft, Umweltverschmutzung und außergewöhnlicher Streß können Nährstoffmangel verursachen.
De qualquer maneira, não importajw2019 jw2019
- Lebensmittel für Personen mit Malabsorption, Maldigestion und ernährungsbedingtem Nährstoffmangel (20),
Você não pode me salvar, DukeEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen alle anderen pharmazeutischen Substanzen und Präparate, entweder aus Vitaminen oder Vitaminsubstanzen oder zur Prävention oder zum Ausgleich von Nährstoffmangel oder -unausgewogenheit
Roger Bailey, senhortmClass tmClass
Stress kann durch eine Vielzahl von Faktoren verursacht werden, u. a. durch Trockenheit, Kälte, Nährstoffmangel und unerwünschte Reaktionen auf ausgebrachte Substanzen.
Estou a ouvi- IosEurLex-2 EurLex-2
Die zugehörigen Argumente sind, dass Menschen Omnivoren (Allesesser) seien (natürlich), dass die meisten Menschen Fleisch äßen (normal), dass die vegetarische Ernährung einen Nährstoffmangel nach sich ziehe (notwendig) und dass Fleisch schmecke (lecker bzw. nice).
A minha mãe tem # anos e está a morrer de uma doença muito raraWikiMatrix WikiMatrix
Nährstoffstörungen, Nährstoffmangel
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn man regelmäßig ausgewogene Mahlzeiten und möglichst wenig minderwertige Nahrung zu sich nimmt, kann man unter einem Nährstoffmangel leiden, der zu Depressionen führt.
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentarjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Frauen häufig noch anfälliger für Nährstoffmangel und dessen schwerwiegende Folgen sind und dass Nährstoffmangel sie unter anderem in ihrer Produktivität und in ihrer Fähigkeit einschränkt, ihre Familie zu ernähren, und Mangelernährung so immer wieder von einer Generation an die nächste Generation weitergegeben wird;
Devo ter deixado cairEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mangelernährung umfasst ein breites Krankheitsspektrum, angefangen von Unterernährung infolge von Nährstoffmangel — etwa bei Vitamin- oder Mineralstoffmangel — bis zu Fettleibigkeit und anderen ernährungsbedingten chronischen Krankheiten.
Mas, como Faye Dunaway disse... sobre " Uma Rajada de Balas ", tentamos dar o que o povo querjw2019 jw2019
Wird ein Säugling nicht ausreichend gestillt oder bekommt er statt Muttermilch stark verdünnte Ersatznahrung, dann entsteht ein chronischer Kalorien- und Nährstoffmangel, der langsam zu Marasmus führt.
Não, Kayleigh!jw2019 jw2019
Von herausragender Bedeutung ist die Verbesserung der biologischen Aktivität durch Einbringung organischen Materials und die Erreichung eines Gleichgewichts von Nährstoffen im Boden — Überdüngung birgt Umweltrisiken durch etwaige Nährstoffauswaschungen, während andererseits ein Nährstoffmangel zu einer Verringerung der Bodenfruchtbarkeit führt.
Não vai sobreviver na estradaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blattanwendung zur Verhinderung oder Korrektur von Nährstoffmangel, der Pflanzenwachstum und Erträge begrenzen kann
Poderiam me atender, por favor?tmClass tmClass
(10) Einige nicht sehr häufig auftretende Nährstoffmängel können derzeit in der Gemeinschaft nachgewiesen werden.
É o mais condecorado, o mais poderosoEurLex-2 EurLex-2
Einige Krebsgeschwülste neigen dazu, so groß zu werden, daß ihre eigene Blutzufuhr nicht mehr ausreicht, so daß Teile des Tumors aus Nährstoffmangel absterben, wobei der Tumor als Ganzes aber immer noch bösartig ist und weiterwächst.
Para alguém como tu, corres bem rápidojw2019 jw2019
Über die düngende Bewässerung werden vor allem Stickstoff, Phosphor und Kali sowie Mikroelemente zugeführt, um Nährstoffmängel auszugleichen, die durch einfachen Augenschein oder durch eingehende Blattanalysen festgestellt werden.
Como resolvemos isso?EurLex-2 EurLex-2
Er wird in der Regel unter Nährstoffmangel eingeleitet.
País de origemWikiMatrix WikiMatrix
Wird der Baum durch Trockenheit oder Nährstoffmangel etwa sechs Wochen vor der Blüte gestresst, verringert sich der Ertrag, weil die Blütenzahl vermindert wird und Blüten nicht zum Fruchten kommen.
Os nossos escudos frontais estão caindoWikiMatrix WikiMatrix
Ich spüre meine Arme und Beine in letzter Zeit kaum, könnte es Nährstoffmangel sein?
Você não perde tempo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.