Nacken oor Portugees
Nacken
de
Der hintere Teil des Halses.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
nuca
de
Der hintere Teil des Halses.
Mein Nacken tut mir weh.
A minha nuca dói.
pescoço
de
Der Teil des Körpers, der den Leib mit dem Kopf verbindet, bei Menschen und Tieren.
Mein Nacken schmerzt etwas.
O meu pescoço dói um pouco.
cerviz
+ Deine Hand wird auf dem Nacken deiner Feinde sein.
+Tua mão estará sobre a cerviz dos teus inimigos.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colo · cachaço · Nuca · bumbum · istmo · dorso da cabeça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nacken
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
nuca
pescoço
cerviz
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, in den Vertriebenenlagern im Sudan und in den Flüchtlingslagern im Tschad ist unsere parlamentarische Delegation einer einzigartigen, traurigen Spezies der Menschheit begegnet: Zivilisten, Frauen, Kindern, Männern, den neuen Verdammten dieser Erde, die der Gewalt und dem Tod entflohen sind, stets die Angst im Nacken, überfallen zu werden und erneut fliehen zu müssen.
Por que me enrola, garotinha?Europarl8 Europarl8
Bei dir gibt es wenigstens keine Faust im Nacken.”
Anomalía temporal?Literature Literature
Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?EurLex-2 EurLex-2
Warme Blut-, Knochen- und Gehirnspritzer klatschten mir in die Haare und gegen den Nacken.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaLiterature Literature
Irgendetwas an diesem Zittern bewirkte, dass sich die Haare in Caseys Nacken aufstellten.
Estava pensando em quando eu sair daquiLiterature Literature
Nicht mit Ivy im Nacken, die an der Bar stand und ihn über den Rand ihrer Wasserflasche hinweg beobachtete.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLiterature Literature
Bonds Finger schoben sich ihren Nacken hinauf bis in die Haare und zogen sie näher heran.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeLiterature Literature
Die axiale Zugkraft und die längsseitige Scherkraft am Übergang Nacken/Kopf sind mit einer CFC von 1 000 zu messen.
Este é o meu KarmaEurLex-2 EurLex-2
Es gelang Burnett, den Kopf etwas zu heben und eine Hand in den Nacken zu bringen.
Minha teoria é que você, de certa forma em seu desenvolvimento, distorceu esse gesto de carinho em algo perversoLiterature Literature
Und keine Hand, die sie an der Schulter schüttelte, sondern der Lauf eines Revolvers in ihrem Nacken.
Oh, deve estar a brincarLiterature Literature
Meine Beharrlichkeit hat mir nur einen wunden Nacken und einen versengten Skalp eingebracht.«
Casa com ele?Literature Literature
Stattdessen legte ich den Kopf in den Nacken und betrachtete den Mond, der zwischen zwei großen Bäumen zu sehen war.
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?Literature Literature
Sie presst sich die Erbsen in den Nacken und überprüft die Küche auf Anzeichen von Unordnung.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?Literature Literature
Er hatte gelige Haare, die ihm etwas zu weit in den Nacken reichten, und kalte, glitzernde Augen.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLiterature Literature
Der Kommissar schrie mich an und die Presse sitzt mir im Nacken.
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schenkst du den Worten von Marcellus Glauben, gesprochen von einer Zunge, die ein Schwert im Nacken hatte?
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste den Kopf in den Nacken legen, um mir in die Augen sehen zu können, aber sie stand nicht auf.
Nunca acredito nos jornaisLiterature Literature
Die Härchen in meinem Nacken sträubten sich, und ich wusste, dass man mich beobachtete.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosLiterature Literature
(2) Die Kotelettstränge und Nacken verstehen sich mit oder ohne Schwarte, die zugehörige Speckschicht darf jedoch 25 mm nicht übersteigen.
Assim como nosso casamento é um abortoEurLex-2 EurLex-2
Es prickelt in meinem Nacken, als einer mit lauten und schweren Schritten hinter mir vorbeiläuft.
Como vai, David Lilly?Literature Literature
Er strich der Katze über den Nacken.
Desculpem, foi péssimo!Literature Literature
Daher trifft auf sie der Spruch zu: „Ein wiederholt zurechtgewiesener Mann, der aber seinen Nacken verhärtet, wird plötzlich zerbrochen werden, und das ohne Heilung.“
Em poucas hora é capaz de fazer uma fortunajw2019 jw2019
Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen (2) (3)
Volto em um minutoEurLex-2 EurLex-2
Du hast dich wohlgefühlt, als er die Waffe im Nacken hatte
Esta causa já foi adiada várias vezesopensubtitles2 opensubtitles2
Und dann merkte sie, dass Neal sie mit seinen starken Armen umfangen hielt und seine Lippen auf ihren Nacken drückte.
As algemas ficam até sabermos o porquêLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.