Pfuhl oor Portugees
Pfuhl
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
poça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eoferwic ist ein Pfuhl der Verderbtheit, geplagt von Sünde und lüsternen Weibern.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo einst ein Pfuhl von Fleisch und Erniedrigung gewesen, gibt es nun einen prächtigen schimmernden Tempel gewidmet dem Allmächtigen Herrn Gott!
O no # não é aplicável, no domínio dos transportes de passageiros, aos preços e condições de transporte impostos por um Estado-membro no interesse de uma ou várias categorias sociais específicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21:8 (JB): „Aber die Feiglinge und die Treulosen, die Gemeinen und die Mörder, die Unzüchtigen und die Zauberer, die Götzendiener und die Lügner, alle haben ihren Anteil in dem Pfuhl, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod.“
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortojw2019 jw2019
In der zum Pfuhl gewordenen Senke strömten die Lebenden über die Leichen ihrer Kameraden.
E sei que não estão numa prisão de máxima segurança, no TexasLiterature Literature
Johannes sagt: „Und der Tod und die Hölle wurden geworfen in den feurigen Pfuhl.
O pai está sentado ali no cantojw2019 jw2019
Sterne, die in das Dunkel unserer Verzweiflung leuchten, ja, sogar in den finsteren Pfuhl der Sünde.
Mas não sabia que ela estava no meu bar ontem à noite quando você estava láLiterature Literature
Wenn er aber dann endlich aus dem Pfuhl herauskommt, wird er zu meinem Kumpan.
Eu não queria falar sobre issoLiterature Literature
Dieser Salomin ist so dunkel wie der Pfuhl der Unterwelt, und der andere, der mit den Schlitzaugen ... wer weiß?
O que significa " Wi- Fi "?Literature Literature
Vielleicht wendet man hier ein: „Wie verhält es sich dann mit den Worten ‚wo ihr Wurm nicht stirbt und das Feuer nicht erlischt‘, ‚[er] erhob . . . seine Augen, von Schmerzen gequält‘ und ‚ihr Anteil [ist] im Pfuhle, der von Feuer und Schwefel brennt; das ist der zweite Tod‘?“
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadojw2019 jw2019
Noch eine Stunde draußen und wir hätten einen Pfuhl gehabt.
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Fußnote der katholischen „Jerusalemer Bibel“ wird auf die Bedeutung von Offenbarung (Apokalypse) 21:8 hingewiesen und zu dem „Pfuhl, der von Feuer . . . brennt“, gesagt: „Der ewige Tod.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundojw2019 jw2019
Bei Christus, George hat alles getan, um dich aus dem Pfuhl zu ziehn, aber es nützt nix.
Não aplicávelLiterature Literature
Frateretto ruft mir und sagt, Nero fische im Pfuhl der Finsternis.
Que estão a fazer?Literature Literature
Drum ist sein Lohn Dschehannam, und wahrlich schlimm ist der Pfühl!
Eles queriam publicá- la como um artigo, mas eles ficavam perguntandoLiterature Literature
Vertrauen Sie dem klaren und humanen Gedanken und verabscheuen Sie die Hirnverrenkung, den geistigen Pfuhl!
Existem muitos tipos de caixõesLiterature Literature
Ich habe mich mit Marguerite verbündet, um Brutus aus dem Pfuhl herauszubringen.
DefiniçõesLiterature Literature
Ihre nächste Station war Becker & Pfuhl, wo sie von Herrn Becker persönlich empfangen wurden.
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogoLiterature Literature
Zamora, die Säule des Himmels, wurde ein elendes Wrack in einem Pfuhl stehenden Wassers.
Método de administração NÃO injecte Insuman Comb # numa veiaLiterature Literature
Heute sei es jedoch anders, heißt es in dem Bericht weiter: „Wenn man [Bombay] röntgen würde, sähe man, daß es ein Pfuhl der Trunksucht, Lasterhaftigkeit, Korruption und Gleichgültigkeit, des Gangstertums, Schierbertums, der Kuppelei und der Diebereien geworden ist.“
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEjw2019 jw2019
Welche Freude können sie aus dem trägen Pfuhl schöpfen, den sie dann gebildet haben?
O que você faz aqui?Literature Literature
Wenn ich Brutus entdecke, zieht er sich zurück, taucht im Pfuhl unter und kommt an einer anderen Stelle heraus.
Chegou a ver uma maleta no restaurante?Literature Literature
So weit wie nur immer möglich, trug Herr Pfühl dem sehnsüchtigen Vorwärtsdrängen des Kindes Rechnung.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilLiterature Literature
Es erfordert viel Kraft, der Verlockung des Pfuhls zu widerstehen.
E o público decide quem venceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und der Teufel, der sie verführte, wurde geworfen in den Pfuhl von Feuer und Schwefel, wo auch das Tier und der falsche Prophet waren; und sie werden gequält werden Tag und Nacht, von Ewigkeit zu Ewigkeit.“
Vai receber um sinal de ocupadojw2019 jw2019
Herr Pfühl wird dir die nötigen Anweisungen geben ...
Viajo, para onde o vento me levaLiterature Literature
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.