Pipeline-Designer
Designer de Pipeline
Pipeline oor Portugees
Pipeline
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
oleoduto
Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.
O óleo é transportado por oleodutos de superfície, subterrâneos e submarinos.
Pipeline
de
Begriff der Mikroprozessortechnik
Somit können die Zahlungen der Pipeline Group nicht als private Gelder gelten, sondern sie sind öffentliche Mittel.
Em consequência, o montante dos pagamentos efectuados pelo Pipeline Group não pode ser considerado uma verba privada, mas antes uma verba pública.
pipeline
Jede Pipeline wird für dieselbe Reihe repräsentativer Ereignisse, die Nachbeben verursachen, ausgeführt.
Cada pipeline simulará o mesmo conjunto de eventos representativos que provocam réplicas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ducto · tubagem · gasoduto · tubo · canalização · duto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pipeline
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tubagem
Ich habe an Pipelines gearbeitet, jetzt mache ich normale Schweißarbeiten.
Costumava trabalhar nas tubagens, mas agora faço soldagem normal.
tubo
Leitet sämtliche Erdgasreserven in den Pipelines zu diesem Schaltwerk um.
Libere cada m 3 de gás natural nos tubos do oleoduto para aquela estação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektras Pipeline.
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Deutsche Bahn erläutert anhand mehrerer Beispiele, wie der Bau von Pipelines zu Umsatzverlusten führte.
Havia um beco aí antesEurLex-2 EurLex-2
Mit diesen Erweiterungen stellt die geplante Pipeline eine bedeutende Verbindung zwischen der petrochemischen Industrie in West- und in Osteuropa her
Mas e que porra de lugar é este?oj4 oj4
in der Erwägung, dass etwa ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs in der Europäischen Union der # mit dem Verkehrssektor, ausschließlich des Seeverkehrs und der Pipelines, zusammenhängt und dass der Straßenverkehr mit einem Anteil von # % der Verkehrsträger ist, der die meiste Energie verbraucht
Espera, aqui nãooj4 oj4
Der Vertrag über die Pipeline, über die bereits mit dem gestürzten Taliban-Regime verhandelt worden war, wurde am 27. Dezember 2002 von den Staatschefs Turkmenistans, Afghanistans and Pakistans unterzeichnet.
Tudo bem, vai dar para tirarWikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit nur auf einen Punkt lenken: Die verlegte Pipeline erschwert großen Schiffen signifikant das Erreichen des polnischen Hafens Świnoujście.
Acções de informação relativas à política agrícola comumEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass auf dem sardischen Strommarkt Änderungen bevorstehen, insbesondere infolge des Baus der GASLI-Pipeline und der geplanten Verlegung eines äußerst leistungsfähigen Verbindungskabels zum Festland.
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gEurLex-2 EurLex-2
Schon damals wussten wir, dass wir zu stark von einer Pipeline abhängig waren, die fast 80 % des Gases über ein Land liefert.
Sim.Nossa prioridade é tirá- la daquela casa e convencê- la a ir pra luzEuroparl8 Europarl8
Hilfe im Falle von Leckagen an Pipelines
Hoje vocês aprenderão a essência de nossa culturatmClass tmClass
Zu solchen Infrastrukturprojekten sollten öffentliche Gebäudeinfrastruktur wie Schulen, Krankenhäuser oder Justizvollzugsanstalten, soziale Infrastruktur wie Sozialwohnungen, Verkehrsinfrastruktur wie Straßen, Personenverkehrssysteme oder Flughäfen, Energieinfrastruktur wie Energienetze, Projekte zur Anpassung an den Klimawandel oder zur Abschwächung des Klimawandels, Kernkraftwerke oder Pipelines, Wasserwirtschaftsinfrastruktur wie Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Bewässerungssysteme, Kommunikationsinfrastruktur wie Netzwerke und Abfallwirtschaftsinfrastruktur wie Recycling- oder Abfallsammelsysteme zählen .
Esteja quieta, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Rahmen dieses Berichterstattungsprozesses wurde eine realistische und ausgereifte Pipeline für KF/EFRE-geförderte Projekte entwickelt, die eine Grundlage für Koordination, Synergien und Komplementarität mit CEF und EFSI bietet.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die CEF sieht in diesem Zusammenhang vor, bei der Ausarbeitung künftiger Projekt-Pipelines bei Vorhaben von gemeinsamem Interesse technische Hilfe auf institutioneller und auf Projektebene zu leisten, um die Mitgliedstaaten und den Privatsektor zu unterstützen.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoEurLex-2 EurLex-2
Die Wirtschaftskrise, die das Geld, das den beteiligten Unternehmen für Investitionen zur Verfügung steht, verringert hat, sowie eine Reihe von Unsicherheiten, die mit den Quellen, die die Pipelines versorgen, zusammenhängen, sind Hindernisse, die überwunden werden müssen.
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patasEuroparl8 Europarl8
Seetransporte verursachen Mehrkosten in Höhe von [...], zu denen noch die verschiedenen Kosten des Transits durch die Terminals und Pipelines [...] hinzukommen.
Você foi bem, FrankEurLex-2 EurLex-2
Ohne Investitionen in die Propylenproduktion in der ARA-Region sei eine Unternutzung der Pipeline zu befürchten.
Por favor!Abra um sorriso, SamEurLex-2 EurLex-2
Sie stellt fest, dass diese Grundsätze bereits auf einige andere Pipelines Anwendung finden, insbesondere diejenigen, die Teil des ARG-Systems sind, und dass dort, wo die Pipelines nicht förmlich nach den genannten Grundsätzen betrieben werden, die Wettbewerbsregeln in den jeweils betroffenen Mitgliedstaaten Wettbewerbsverzerrungen begrenzen werden
Isso não é verdadeoj4 oj4
5.7 Die Anbindung der EU an den Kaukasus und Mittelasien könnte neben dem Nabucco-Projekt mehrere neue Pipelines erforderlich machen.
Armas de corte, srEurLex-2 EurLex-2
Der Zusammenhang zwischen Waffenströme (arms pipelines) und Terrorismus ist offensichtlich.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrentenot-set not-set
stellt fest, dass erhebliche Beträge in die Instandhaltung der Infrastrukturen für die Verteilung im nachgelagerten Bereich und der Pipelines investiert werden; betont dennoch, dass mangelnde Investitionen, einschließlich ausländischer Investitionen, nach Auffassung von Experten bereits # ein Erdgasdefizit zur Folge haben können
Não tenho rotina nem treinadoroj4 oj4
Um unsere Energieversorgung in Zukunft zu sichern, ist für die EU jede Pipeline wichtig: Die Ostsee-Pipeline stellt eine komplementäre Energieroute dar und darf somit nicht in Konkurrenz zu anderen Projekten gesehen werden.
Estamos no ponto para o batalhão, mas antes precisamos nos acertar com os veículosEuroparl8 Europarl8
Der EWSA empfiehlt zu untersuchen, ob im Rahmen des Programms „Marco Polo“ auch Vorhaben gefördert werden können, die den Transport von Flüssigkeiten bzw. Gasen mittels Pipelines zu Umschlagplätzen/Kombiverkehrsterminals zum Gegenstand haben.
Vamos fazer o seguinteEurLex-2 EurLex-2
34 Hinsichtlich der im Ausgangsverfahren in Frage stehenden Umstände ergibt sich aus den dem Gerichtshof vorliegenden Akten, dass die SPMR vor den nationalen Gerichten geltend machte, dass die Undichtigkeiten der Pipeline und deren anschließendes Zerbersten, die zu den Verlusten führten, für die die SPMR eine Steuerbefreiung begehrt, auf eine Haarrisse verursachende Korrosion zurückzuführen seien, die im Zeitpunkt der fraglichen Vorgänge nicht bekannt gewesen sei und deshalb nicht mit einem damals verfügbaren technischen Gerät hätte entdeckt werden können.
O de óculos.Esta foi a primeira vez que ele esteve de volta a Itália depois da guerraEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir aus lauter Angst zulassen, dass die Ostsee dem Tode geweiht wird und es im Meer eine neue Grenze Moskau-Berlin mit russischen Wasserfahrzeugen zum Schutz der Pipeline gibt, werden wir unsere Zukunft in Freiheit begraben.
Há tempo ele previu esta tragédiaEuroparl8 Europarl8
Trotz der in den Programmen der Östlichen Partnerschaft als auch der Schwarzmeersynergie gemachten Erklärungen wird der Bau der Nabucco-Pipeline, die Erdgaslager in Asien mit den Verbrauchern in Europa verbinden soll, immer weiter aufgeschoben.
Mas não voltarei lá em cimaEuroparl8 Europarl8
Aufgrund ihrer Kapitalbeteiligungen an den einzelnen Pipelines haben die Parteien einen Marktanteil von etwa [10 %-20 %] an der für 1999 erwarteten Gesamtgasdurchleitungsmenge von 5058 mmscfd(11) (erwartete Beförderungsleistung der einzelnen Leitungen, multipliziert mit dem jeweiligen Kapitalanteil).
A partir de # de Fevereiro de #, as restrições do esforço de pesca e as condições a elas associadas estipuladas no Anexo IVc devem ser aplicadas à gestão da unidade populacional de linguado do Canal da Mancha OcidentalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.