Scoping-Verfahren oor Portugees
Scoping-Verfahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
processos da esfera de acção (ambiente)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je nach Mitgliedstaat entscheiden verschiedene Behörden über das Ergebnis des „Scoping“-Verfahrens.
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasEurLex-2 EurLex-2
Das Scoping-Verfahren wird obligatorisch, wobei der Inhalt der von der zuständigen Behörde abzugebenden Stellungnahme genau definiert ist.
Significa que pode estar vivoEurLex-2 EurLex-2
– wird betroffenen Vertragsparteien die Möglichkeit eröffnet, an einem Scoping-Verfahren teilzunehmen,
Não, sei que não fazianot-set not-set
3.3.2 In sieben Mitgliedstaaten besteht ein verbindlich vorgeschriebenes Scoping-Verfahren.
O avião não é uma ameaçaEurLex-2 EurLex-2
Die „Scoping“-Verfahren werden überwiegend auf Einzelfallbasis entwickelt, da die wenigsten Mitgliedstaaten konkrete Verfahren vorschreiben.
Mas foi... quase sem efeitoEurLex-2 EurLex-2
lehnt die Einführung einer ausnahmslosen Pflicht zur Durchführung des Scoping-Verfahrens nach Artikel 5 Absatz 2 ab.
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
In der Frage, ob sich die Einführung von Scoping-Verfahren günstig ausgewirkt hat, gehen die Meinungen der Mitgliedstaaten auseinander.
Ela é sem dúvida uma linda jovemEurLex-2 EurLex-2
In einigen wenigen Mitgliedstaaten setzt das „Scoping“-Verfahren die Konsultation der Öffentlichkeit voraus, auch wenn dies nach der Richtlinie nicht obligatorisch ist.
Não preciso passar por... um conselho ou algo assim?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 Absatz 2 der UVP-Richtlinie wurde durch die Richtlinie 97/11/EG eingeführt und sieht ein förmliches Scoping-Verfahren vor.
Por que você ainda protege Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Frankreich // Defizite bei der Umsetzung bestehen noch im Hinblick auf das Scoping-Verfahren gemäß Artikel 1 Absatz 7 der Richtlinie 97/11/EG.
Você não perde tempo, não é?EurLex-2 EurLex-2
Im Allgemeinen bestehen während des UVP-Verfahrens - darunter auch beim informellen/formellen Scoping-Verfahren - intensive Kontakte zwischen dem Antragsteller und der zuständigen Behörde.
Foi a história dos leprososEurLex-2 EurLex-2
Die Einführung von Scoping-Verfahren hat möglicherweise eine Verlängerung des UVP-Verfahrens zur Folge; allerdings weist wenig darauf hin, dass dies tatsächlich der Fall ist.
Podem falar de negóciosEurLex-2 EurLex-2
Diese Bedenken waren übrigens der Anlass für die Aufnahme neuer Mindestinformationsanforderungen in die Richtlinie 97/11/EG (Artikel 3 Absatz 3) und der optionalen Scoping-Verfahren (Artikel 5 Absatz 2).
Agora conduzo eu!EurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Scoping-Verfahrens müssen also das Projekt und die davon betroffene Umwelt ausführlich beschrieben werden, um alle potenziellen Auswirkungen zu ermitteln und ausgehend davon abzuklären, welche dieser Auswirkungen erheblich sein könnten.
Não consigo vigiar toda a genteEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Änderung wird betroffenen Vertragsparteien die Möglichkeit eröffnet, an einem Scoping-Verfahren teilzunehmen, die Liste der Projekte in Anhang I des Übereinkommens wird erweitert und institutionelle Fragen im Rahmen des Übereinkommens (z. B.
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Qualität der Angaben schlägt die Kommission vor, dass die zuständigen Behörden in Absprache mit dem Projektträger den Umfang und die Detailtiefe der in Form eines Umweltberichts vorzulegenden Umweltinformationen festlegen müssen (Scoping-Verfahren).
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.onot-set not-set
Die Richtlinie gibt allerdings nicht vor, auf welche Weise die zuständigen Behörden ihrer Screening-Pflicht nachzukommen haben, wie das Scoping-Verfahren zu gestalten ist, wie die Prüfungen durchzuführen sind und wie bzw. wie detailliert die Ergebnisse darzulegen sind.
Qual o sentido disso?EurLex-2 EurLex-2
begrüßt zwar, dass die Europäische Kommission in ihrem Vorschlag zur Einführung eines obligatorischen Scoping frühere Empfehlungen des AdR zur Verbesserung der Informationsqualität und Rationalisierung des UVP-Verfahrens berücksichtigt. Die Einführung einer ausnahmslosen Pflicht zur Durchführung des Scoping-Verfahrens wird jedoch abgelehnt.
Quero conhecer a cabra que te deu com os pésEurLex-2 EurLex-2
Der Rat wollte bei dem von der Kommission vorgeschlagenen "Scoping"-Verfahren für ein gewisses Maß an Flexibilität Sorge tragen, indem vorgesehen wird, daß der Projektträger ein "Scoping" beantragen kann; gleichzeitig wird den Mitgliedstaaten ausdrücklich die Möglichkeit eingeräumt, das "Scoping" verbindlich zu verlangen.
Um explosivo sónico detona a bombaEurLex-2 EurLex-2
Mit der zweiten Änderung des Übereinkommens von Espoo, die die Tagung der Vertragsparteien im Jahr 2004 angenommen hat, wird betroffenen Parteien die Möglichkeit eröffnet, an einem Scoping-Verfahren teilzunehmen, die Liste der Tätigkeiten in Anhang I des Übereinkommens wird erweitert und es werden institutionelle Fragen im Rahmen des Übereinkommens geregelt.
Anda errante manhã e noiteEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend sollten die einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/92/EU in der Fassung vor der Änderung durch diese Richtlinie für Projekte gelten, für die vor Ablauf der Umsetzungsfrist das Screening-Verfahren oder das Scoping-Verfahren (wenn ein Scoping vom Projektträger angefordert oder von der zuständigen Behörde verlangt wurde) bereits eingeleitet oder der UVP-Bericht bereits vorgelegt wurde.
Não podem desistirEurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend sollten die einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2011/92/EU in der Fassung vor der Änderung durch diese Richtlinie für Projekte gelten, für die vor Ablauf der Umsetzungsfrist das Screening‐Verfahren oder das Scoping‐Verfahren (wenn ein Scoping vom Projektträger angefordert oder von der zuständigen Behörde verlangt wurde) bereits eingeleitet oder der UVP‐Bericht bereits vorgelegt wurde.
Segundo diz aqui,O senhor foi preso em # por posse ilegal de explosivosnot-set not-set
Hat die Einführung des ,Scoping" die Länge des Verfahrens beeinflusst?
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?EurLex-2 EurLex-2
Zur Gewährleistung einer hohen Qualität der Umweltinformationen empfiehlt es sich, das Scoping für die gestrafften Verfahren als obligatorischen Schritt vorzuschreiben.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAEurLex-2 EurLex-2
Das Scoping ist bewährte Praxis bei allen Verfahren, ob gemeinsam, koordiniert oder kombiniert.
Se ela estiver morta, nada de mal poderá ser feito a elaEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.