Start-Stopp-System
sistema start/stop
Stopp! oor Portugees
Stopp!
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Pare!
Stopp oder ich bringe Sie um!
Pare, senão eu te mato!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stopp!
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pare!
Wenn du nicht mir mir sein willst, dann stopp diesen Unsinn.
Se não queres que fiquemos juntos, não jogues isso para cima de mim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Nächster Stopp
Agora, onde está Al Wasir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es gibt hier einen Scheißdreck, um das zu stoppen!
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte, stopp, Mr. Flask.
Sò se eu näo o puder evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter anderem hatten wir empfohlen, die gesamte Erdölbeförderung auf der Ostsee zu stoppen.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoEuroparl8 Europarl8
Wie stoppen wir dieses anomale Gruppenverhalten, das kein Mitgefühl hat, mit - beispielsweise - den Millionen, die im Irak und in Afghanistan abgeschlachtet wurden, sodass die " Corporatacity " die Energieressourcen und die Opiumproduktion kontrollieren kann, um Profit an der Wall Street zu machen?
E via TV a cabo!QED QED
Wir müssen seine inneren Blutungen sofort stoppen.
Apenas olha para onde queres irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt wissen Sie warum, was wollen Sie machen um die Sache zu stoppen?
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zur Verwendung bei der Herstellung von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung oder Start-Stopp-Systemen mit hochgradig rekuperativer Generatorsteuerung (1)
O animal não deverá ser hiperhidratado antes da administração do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
Ok, stopp.
Vou cuidar dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir diesen Test nicht durchführen, haben wir nicht die geringste Chance, den Daemon zu stoppen.»
Para ver uma dama montando Um cavalo brancoCom anéis nos dedos E sinos nos sapatosLiterature Literature
Die Kommission bemüht sich in Zusammenarbeit mit anderen, den abscheulichen Handel mit Frauen zu stoppen, der in den letzten Jahren zugenommen hat.
Não me aldrabesEuroparl8 Europarl8
Aber sie haben ihre Meinung darüber, Savage zu stoppen, nicht geändert?
Quero comprá- lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie können wir illegale Abholzung stoppen?
Lorde Suga quer saber se ele ofendeu meu mestreted2019 ted2019
Bitte, stopp.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich gesagt, Mr Sands, das Ding wird nicht ausreichen, um S11 zu stoppen.
Sim, te vejo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Stopp des Verlusts an biologischer Vielfalt und die ausgewogene gemeinsame Nutzung der Werte und Vorteile der biologischen Vielfalt und der Leistungen des Ökosystems als ehrgeizige Gesamtziele für das CBD in der Zeit bis 2020 zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine Strategie für das Jahr 2050 auszuarbeiten, mit der der Schutz, die Achtung und die Wiederherstellung der Ökosysteme gewährleistet werden;
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?EurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie meine Verlegung stoppen.
Mas não se arme em conspiradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du jemanden gebeten, den Fahrstuhl zu stoppen?
Difícil não perceberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn nur der Widerstand der Völker, nur die vereinte Volksbewegung können solche Gesetze wirklich stoppen und ihre Verbreitung auf dem gesamten europäischen Kontinent verhindern.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoEuroparl8 Europarl8
Ich weiß nicht, welche Maßnahmen Sie ergreifen könnten, um den Hungertod von Tausenden von Kindern in Diyarbakir zu stoppen.
Devem balançar as panochas por todo o lugarEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass der Inhalt und die sprachliche Formulierung der Volksbefragung, die derzeit mit dem Slogan „Brüssel stoppen!“ zu den Themen Zuwanderung und Terrorismus durchgeführt wird, und der parallel laufenden Werbekampagnen der Regierung stark irreführend und einseitig sind;
O que ele está fazendo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es beginnt bei der Fahrt mit konstanter Geschwindigkeit — die möglichst genau 13 km/h gegenüber Wasser betragen soll — mit dem Umsteuern von „voraus“ auf „rückwärts“ (Punkt A beim Kommando „Stopp“) und endet beim Erreichen des Stillstands gegen Land (Punkt E: v = 0 gegen Land oder Punkt D = Punkt E: v = 0 gegen Wasser und gegen Land bei Stoppmanövern in stillen Gewässern).
Eu sei que simEurLex-2 EurLex-2
Da unsere Exportverkäufe in andere EG-Länder in diesem Jahr stark zunehmen, sind wir wegen dieser Entwicklung nicht nur besorgt, sondern wollen sie stoppen.
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosEurLex-2 EurLex-2
Ich bin nur gebrochen und krank, und ich brauche all dies zu stoppen.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrgeizige Maßnahmen sind erforderlich, um die Entwaldung und den Verlust der Artenvielfalt in Europa und weltweit zu stoppen und den Raubbau an den natürlichen Ressourcen– auch auf der Südhalbkugel — zu verhindern.
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.