TDK oor Portugees
TDK
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
TDK
In dem TDK-Sandwich ist abgefahrenes Hühnchen drin, oder?
Tem galinha estragada nesse Slammer TDK, não?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TDK – Ältere Gemeinschaftsbildmarke TDK – Ältere nationale Wort- oder Bildmarken TDK – Relative Eintragungshindernisse – Bekanntheit – Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke – Art.
Ela pagou algo por isso?EurLex-2 EurLex-2
31 Das HABM hält das Vorbringen der Klägerin für nicht stichhaltig, die Streithelferin habe nicht nachgewiesen, dass die Benutzung der angemeldeten Marke die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marken in unlauterer Weise ausnutze und dass jedenfalls, da die in Rede stehenden Waren sehr verschieden seien, die Anbringung der Marke TDK durch die Klägerin auf von ihr vermarkteten Bekleidungsstücken nicht in unlauterer Weise die Unterscheidungskraft der Marken oder die Investitionen der Streithelferin ausnutze.
Precisamos descobrir nossa situação armaEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- TDK/Epcos
Outra hora, entãooj4 oj4
« Ihre Stimme wird sanfter. »Ich dachte, wir könnten zum Dinner ins TDK gehen, so, oh, so um neun rum?
Amanhã, dizes- lhe que não podes jogarLiterature Literature
Gemeinschafts- und nationale Wort- und Bildmarken „TDK“ für Waren der Klasse 9 (Geräte zur Aufzeichnung usw.)
Não disse isso literalmente, não é?EurLex-2 EurLex-2
75 Zwar hat der Gerichtshof insoweit entschieden, dass eine Marke nicht einem bestimmten Prozentsatz des angesprochenen Publikums bekannt zu sein braucht, um als bekannt angesehen werden zu können (vgl. Urteil TDK, oben in Rn. 29 angeführt, EU:T:2007:35, Rn. 49 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchung der Kommission ergab jedoch, dass Seagate nach dem Zusammenschluss nicht die Möglichkeit oder den Anreiz haben wird, eine Strategie der Abschottung gegenüber TDK (dem einzigen Anbieter von Magnetköpfen auf dem Handelsmarkt) zu verfolgen. Dadurch könnte TDK geschwächt werden; Toshiba sähe gleichzeitig das wettbewerbsfähige Angebot dieser Hauptkomponente gefährdet.
Uma jornalista?EurLex-2 EurLex-2
Klägerin: TDK-Lambda Germany GmbH
Poder-se-ia começar por testar um sistema de tributação no Estado de origem a nível bilateral que, eventualmente e em caso de avaliação positiva, seria mais tarde alargado a toda a UEEurlex2019 Eurlex2019
(8) TDK Recording Media Europe SA setzte die Kommission davon in Kenntnis, daß sie den Überprüfungsantrag nicht aktiv unterstützen werde.
Então por que não o ajudamos?EurLex-2 EurLex-2
37 Nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs kann die Einreihung zwar nicht allein auf der Grundlage der objektiven Merkmale und Eigenschaften der betreffenden Ware erfolgen, jedoch kann der Verwendungszweck der Ware – wobei nur der wesentliche Verwendungszweck berücksichtigt werden muss – ein objektives Tarifierungskriterium sein, sofern er der Ware innewohnt, was sich anhand der objektiven Merkmale und Eigenschaften der Ware beurteilen lassen muss (vgl. in diesem Sinne u. a. Urteile vom 17. Juli 2014, Sysmex Europe, C‐480/13, EU:C:2014:2097, Rn. 31 und 32, vom 12. Mai 2016, Toorank Productions, C‐532/14 und C‐533/14, EU:C:2016:337, Rn. 35, sowie vom 5. September 2019, TDK‐Lambda Germany, C‐559/18, EU:C:2019:667, Rn. 27).
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismoEuroParl2021 EuroParl2021
35 In dieser Hinsicht könne nicht ausgeschlossen werden, dass die Klägerin Sportbekleidung (oder Schuhe oder Kopfbedeckungen, die im Rahmen sportlicher Betätigung benutzt werden) herstellen und das Zeichen TDK darauf anbringen werde.
Isto sim que lhe trará sorte, coloque em sua cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Da die angemeldete Marke mit einer der Marken der Widersprechenden identisch ist, wird das relevante Publikum annehmen, dass die Bekleidungsstücke, Schuhe und Kopfbedeckungen von der Widersprechenden hergestellt oder für TDK im Rahmen ihrer Sponsoringaktivitäten in Lizenz produziert wurden.
Aquele é Miyagiyama, o maior lutador do JapãoEurLex-2 EurLex-2
Die kurzfristige Angebotskurve des Unternehmens entspricht dessen GK-Kurve oberhalb des Minimums der TDK-Kurve.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosLiterature Literature
(Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke TDK - Ältere Gemeinschaftsbildmarke TDK - Ältere nationale Wort- oder Bildmarken TDK - Relative Eintragungshindernisse - Bekanntheit - Unlautere Ausnutzung der Unterscheidungskraft oder der Wertschätzung der älteren Marke - Art. 8 Abs. 5 der Verordnung [EG] Nr. 40/94)
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programaEurLex-2 EurLex-2
– sie außer einer Gemeinschaftsmarke auch noch in zwölf Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft nationale Eintragungen der Wortmarke TDK, der Wort- und Bildmarke TDK oder beider besitzt, wovon die erste auf das Jahr 1969 zurückgeht;
Os planos B, C, D e E são iguais ao plano A: sair deste planeta e voltar para a naveEurLex-2 EurLex-2
– sie zwischen Oktober 1998 und September 1999 unter Benutzung ihrer TDK-Marken auf dem Markt für 8-Millimeter-Kassetten für Camcorder einen Anteil von 49,5 v. H. in Großbritannien und 22,1 v. H. in Europa erlangt hat und im selben Zeitraum einen Marktanteil von 64,1 v. H. in Großbritannien und 39,3 v. H. in Europa bei Audiokassetten besessen hat;
Ok, mas só porque foi você quem descobriuEurLex-2 EurLex-2
TDK: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von i) elektronischen Materialien und Bauelementen, einschließlich passiver und elektromechanischer Bauelemente, und ii) Datenträgern, einschließlich Tonbändern, Videobändern, CD-R, Minidiscs, DVD und bandgestützter Datenspeichermedien für Computer
Ratos num labirinto sem queijo!oj4 oj4
So belegten manche der von der Streithelferin vorgelegten Anlagen keine markenmäßige Benutzung des Zeichens TDK.
Péssimas notícias.EurLex-2 EurLex-2
Oktober 2004 (Sache R 364/2003-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) und Aktieselskabet af 21.
Encontramos a coruja!EurLex-2 EurLex-2
Als er den Umschlag aufriss, fand er darin eine geschäftsmäßig wirkende TDK-Kassette von sechzig Minuten Laufzeit.
Receitas operacionaisLiterature Literature
Es ist nicht anzunehmen, dass die Anmelderin die Buchstaben TDK nicht auf T-Shirts, Shorts, Trainingsanzügen oder ähnlichen Sportartikeln benutzen wird.
Se não sabe, eu sou um grande roteirista agoraEurLex-2 EurLex-2
Klägerin: TDK-Lambda Germany GmbH
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Das Vorbringen der Streithelferin, ihr Ruf könne durch die Verwässerung der älteren Marken oder die Benutzung der Marke TDK in Verbindung mit Waren von schlechter Qualität beeinträchtigt werden, ohne dass sie sich dem widersetzen könne, hält die Klägerin für unbegründet.
E ela era muito bonita, mas falava um pouco altoEurLex-2 EurLex-2
Neben dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wurden Vertreter aller größeren Marken auf dem Markt, wie Verbatim, Maxell, Philips, TDK und Sony, sowie einige repräsentative Einzelhändler wie Carrefour, Tesco und die Metro-Gruppe, einschließlich Media-Saturn, Fnac und El Corte Inglès gehört.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEurLex-2 EurLex-2
Toshiba und Samsung HDD kaufen zentrale Bauteile wie Magnetköpfe und Speichermedien von Drittherstellern wie TDK (Magnetköpfe) und Showa Denko (Speichermedien).
Fungam, choramEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.