Tdr oor Portugees
Tdr
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tdr
Das TDR hat keine Anzeige erstattet und der ganze Fall und der ganze Sachschaden wurde nie wieder erwähnt.
TDR não se queixa, e todo caso, bem como danos decorrentes de misteriosamente desapareceu.
reflectometria
reflectometria no domínio do tempo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9475 — TDR/BCA) ( 1 )
A Teosto não utilizou a cláusula de exclusividade; o motivo da expansão territorial da sua actividade e do âmbito do mandato atribuído às outras partes signatárias dos contratos resulta de motivos relacionados com a natural lógica do mercadoEurlex2019 Eurlex2019
Die Entscheidung verhängt eine Geldbuße gegen Holding Slovenske elektrarne d.o.o., das ehemalige Mutterunternehmen des Unternehmens TDR Metalurgija d.d.
Para ajudar a prevenir a ocorrência de efeitos secundários, o seu médico assegurará que está a tomar a dose mais baixa de Veraspir que permite controlar a sua asmaEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme von #H-TdR wird in der Regel durch Autoradiographie bestimmt, da dieses Verfahren nicht so anfällig für eine Einwirkung durch S-Phasen-Zellen ist wie beispielsweise die Flüssigkeitßzintillationszählung (LSC
O Roger tem uma amoreiraeurlex eurlex
(d) für jeden wiedereingeholten TDR eine Sinkgeschwindigkeit berechnet; und
Está tudo bem amigosEurLex-2 EurLex-2
Weiter hätte die Kommission dem mildernden Umstand Rechnung tragen müssen, dass TDR als Gesellschaft samt ihrem kollusiven Geschäftsgebahren der Klägerin durch politische Entscheidung der slowenischen Regierung „aufgezwungen“ worden sei und dass die Klägerin TDR weder aus eigenem Beschluss erworben noch beschlossen habe, deren Geschäftsverhalten auf eine Kartellbeteiligung hin zu beeinflussen.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateEurLex-2 EurLex-2
Basierend auf der wissenschaftlichen Begründung aus dem Jahr 2002 und den wissenschaftlichen Grundlagen der ESS wird im TDR eine Reihe von Referenzinstrumenten genannt.
Não!Não faça isso comigoEurLex-2 EurLex-2
Die Aufnahme von 3H-TdR wird in der Regel durch Autoradiographie bestimmt, da dieses Verfahren nicht so anfällig für eine Einwirkung durch S-Phasen-Zellen ist wie beispielsweise die Flüssigkeitsszintillationszählung (LSC).
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroEurLex-2 EurLex-2
Der räumliche Abklingfaktor TDR (in vertikaler und lateraler Richtung) sollte in Terz-Frequenzbandbreite in einer Grafik nach prEN ISO 3740 (2) und IEC 60263 (3) dargestellt werden, mit einem Maßstabsverhältnis von 3:4 zwischen der horizontalen und der vertikalen Achse bzw. für eine Oktavbandbreite und ein Abklingrateninkrement von 5 dB/m.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemEurLex-2 EurLex-2
230 Des Weiteren ist hinsichtlich des Inlandsversands darauf hinzuweisen, dass die diesen Versand betreffenden Zahlenangaben, wie aus der nichtvertraulichen Fassung der Beschwerde hervorgeht, auf dem tatsächlichen Versand, dessen Daten von den einzelnen Beschwerdeführerinnen auf der Basis von 75%igem Ferrosilicium zur Verfügung gestellt worden waren, sowie – bei SKW und TDR – auf Schätzungen beruhten.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .EurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf das Programm der europäischen und Entwicklungsländer für klinische Versuche (European-Developing Countries Clinical Trials Partnership EDCTP), das Sonderprogramm für die Erforschung von Tropenkrankheiten (Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases, TDR), die Global Alliance for TB Drug Development (TB Alliance), die International AIDS Vaccine Initiative (IAVI), die International Partnership for Microbiocides (IPM), die European Malaria Vaccine Initiative (EMVI), die Global Alliance for Vaccines and Immunization/The Vaccine Fund (GAVI), die Organisation Medicines for Malaria Venture (MMV), die Roll Back Malaria Partnership (RBM) und die Drugs for Neglected Diseases Initiative (DNDi) sowie andere Initiativen, die in der Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln für vernachlässigte Krankheiten tätig sind,
Que se passa, baby?not-set not-set
(Sache M.8690 — TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS)
Você tem tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TDR stellte keinen Antrag auf mündliche Anhörung.
E este homem na colina vem salvá- losEurLex-2 EurLex-2
a) mindestens fünf Langleinen mit mindestens vier Tauchtiefenrekordern (TDR-Time depth recorder) je Langleine setzen;
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
Vertikale und laterale Dämpfungsrate (TDR)- unteres Grenzwertspektrum des Referenzgleises
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivooj4 oj4
Nach Auffassung der Klägerin hätte die Kommission berücksichtigen müssen, dass ein Abschreckungsfaktor in Bezug auf HSE nicht zu rechtfertigen sei, da die Kommission entschieden habe, gegen die unmittelbar zuwiderhandelnde TDR (für die ein Abschreckungsbetrag möglicherweise angemessen gewesen wäre) keine Geldbuße zu verhängen, und die Klägerin nicht direkt in wettbewerbswidriges Verhalten verwickelt gewesen sei.
Tarde demais!EurLex-2 EurLex-2
d) für jeden wiedereingeholten TDR eine Sinkgeschwindigkeit berechnet; und
Fico entusiasmado, se tu também ficas!EurLex-2 EurLex-2
EG Group (Vereinigtes Königreich), gemeinsam kontrolliert von der Private-Equity-Gesellschaft TDR Capital LLP (50 %) und von zwei Privatpersonen (50 %),
O que você disse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frisch isolierte Säugetier-Leberzellen werden über einen angemessenen Zeitraum, z. B. # Stunden, in einem #H-TdR enthaltenden Medium inkubiert
Meu pai nunca foi proxímoeurlex eurlex
TDR LEGURE d.o.o. — Ruse, Slowenien
OK, eu só não entendo porque você não vai fazer a cirurgiaEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass public-private-partnerships (öffentlich-private Partnerschaften) wie die RBM Partnership, die TB Alliance, IAVI, IPM, GAVI/The Vaccine Fund, MMV, DNDi und das Institute for One World Health sowie TDR den Schlüssel zu Innovation und Kapazitätsaufbau bilden
Eu darei tudo o que eles querem.Não, Phoenixoj4 oj4
189 Drittens behaupten die Klägerinnen bezüglich TDR – Metalurgija d.d., diese habe 2004 das Volumen ihrer Verkäufe an unabhängige Kunden um einen über der Nachfrage liegenden Prozentsatz erhöht, ihre Produktion gesteigert und durch die Umsatzsteigerung bei den unabhängigen Kunden von höheren Preisen profitiert.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaEurLex-2 EurLex-2
Er stützt sich auf den Bericht über das technische Design der ESS (TDR-Technical Design Report), der dem ESS-Lenkungsausschuss anlässlich seiner Sitzung im Februar 2013 vorgelegt wurde.
Obrigada.Já tenho mãeEurLex-2 EurLex-2
Der räumliche Abklingfaktor TDR (in vertikaler und lateraler Richtung) sollte in Terz-Frequenzbandbreite in einer Grafik nach prEN ISO # und IEC # dargestellt werden, mit einem Maßstabsverhältnis von #:# zwischen der horizontalen und der vertikalen Achse bzw. für eine Oktavbandbreite und ein Abklingrateninkrement von # dB/m
Muitos ainda estão sob influência do Goringoj4 oj4
b) die TDR willkürlich auf die ausgesetzte Langleine verteilen und die entsprechend bestückten Langleinen nach dem Zufallsprinzip auswählen;
Nascomunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisEurLex-2 EurLex-2
Am 1. Dezember 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen TDR Capital („TDR Capital“, Vereinigtes Königreich) übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das Unternehmen Euro Garages („Euro Garages“, Vereinigtes Königreich).
Não acho que deva fazer istoEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.