Vaie oor Portugees
Vaie
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Vaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Songs wurden von Steve Vai komponiert.
Eu odeio você MeenaWikiMatrix WikiMatrix
VAI und SMS halten hohe Anteile am EWR- und am Weltmarkt in diesem konzentrierten Markt.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?EurLex-2 EurLex-2
„Vai Dom“, sagte ein Mann, „wie ist es möglich, dass sie uns gegen – gegen Feuer nicht beistehen wollen?
Parece radicalLiterature Literature
Die Ausschreibungsanalyse der Daten von Siemens und VAI zeigt, dass höchstens Siemens und VAI als enge Wettbewerber in einigen möglichen Teilmärkten (Stranggießen, Flüssigphase) angesehen werden können, aber selbst in diesen Teilmärkten nicht die engsten Wettbewerber sind.
E eu ainda estou provavelmente só... em pensar que um dos visitantes nessa noite de ' #, que Gilles- não, não a pessoa em Drieu- vai visitar Dominique e perguntar: " Então, nós tomamos ou não esse trem? "EurLex-2 EurLex-2
Zum Ausgleich des Kostennachteils von Setúbal und angesichts der bevorstehenden förmlichen Entscheidung des VAI über den Standort für das Investitionsvorhaben stellte Autoeuropa nach der am 10. März 2014 getroffenen Entscheidung des VAP am 31. März 2014 einen Beihilfeantrag.
Os resultados indicam que, em função da evolução económica e monetária na Comunidade, é necessário proceder a um aumento dos montantes expressos em euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Danieli wird allgemein als der drittstärkste Wettbewerber angesehen, doch meistens weit hinter SMS und VAI.
Ele é um pouco frágil, mas ele vai ficar grandeEurLex-2 EurLex-2
Die firmeninterne Organisation von VA Tech mit dem Metallanlagenbauer VAI als weltweit tätigem Unternehmen und Elin EBG als für den elektrischen Anlagenbau zuständigen Unternehmensteil, der seinen Schwerpunkt überwiegend in Österreich hat und darüber hinaus im Industrieanlagenbau in Mitteleuropa tätig ist, legt nahe, den Markt bzw. die Märkte des sonstigen elektrischen Industrieanlagenbaus in räumlicher Hinsicht enger abzugrenzen als die Märkte des spezialisierten elektrischen Metallurgieanlagenbaus.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesEurLex-2 EurLex-2
« »Vai domna... «, fing einer der Männer an.
Agora imaginem que ela... é um homemLiterature Literature
In dem möglichen Markt des mechanischen Anlagenbaus für die Stahlerzeugung wurde VAI in der Marktuntersuchung der Kommission von den Wettbewerbern und Kunden insgesamt am höchsten eingestuft.
Isso é um assaltoEurLex-2 EurLex-2
Ei vai, was hat diese amerikanische Musik doch alles für Probleme beschert!
O que aconteceu, Amy?Literature Literature
Das Album wurde von 2004 bis 2005 in den Niederlanden von Vai gemeinsam mit dem Metropole Orchestra aufgenommen.
Precisa ir com calmaWikiMatrix WikiMatrix
Der Wettbewerb ist zersplittert und nicht dazu angetan, die Marktmacht von VAI einzuschränken.
Em segundo lugar, você é lindaEurLex-2 EurLex-2
Du wirst zur Seite gehen, in seinem und meinem Namen oder in VaIens Namen, ich nehme das Schiff auseinander, bis ich sie habe.
Para uma garota que está crescendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Darf ich fragen, wohin wir reiten, Vai domna?
Esfera CelesteLiterature Literature
VaIen, der Begründer des Grauen Rates, hatte die Schatten besiegt.
Como ele teve tempo de embrulhar os pedaços?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur lasst es dieses mal, um VaIens willen, wie einen Container aussehen.
Qual é a relação dele com o Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein weiteres Anzeichen für die zunehmende branchenspezifische Spezialisierung ist das Vordringen von Danieli, SMS Demag und VAI, den vormaligen Spezialisten im mechanischen Metallurgieanlagenbau in dem Bereich des elektrischen Metallurgieanlagenbaus.
Parem com istoEurLex-2 EurLex-2
Irgendwann heiratete VaIen und bekam Kinder.
Serviços de prospecção científicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In VaIens Namen.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure Aufgabe, Vai Dom, ist es, Euch die eigene Kraft zu bewahren, bis dieser Junge zum Mann herangewachsen ist.
Isso foi o vento, não?Literature Literature
Die Frage, ob der Informationsvorteil gegenüber seinem stärksten Wettbewerber SMS und der Vorsprung in der Marktmacht gegenüber Danieli Siemens/VAI in eine beherrschende Stellung versetzt, kann offen bleiben
Seja como for, é uma história deploráveloj4 oj4
FräuIein VaIe, das wurde für Sie abgegeben
Ei!- Não se importa?opensubtitles2 opensubtitles2
Die Nachbargemeinden sind Condove, Borgone Susa, Villar Focchiardo, Vaie und Coazze.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoWikiMatrix WikiMatrix
In VaIens Namen!
As disposições no n.o # podem, todavia, ser declaradas inaplicáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.