Valsartan oor Portugees

Valsartan

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Valsartan

Arzneistoff

composto químico

Valsartan wurde bei Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzinsuffizienz untersucht
O valsartan foi estudado em doentes após enfarte do miocárdio e com insuficiência cardíaca

voorbeelde

Primärer Hyperaldosteronismus Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sollten nicht mit dem Angiotensin # Antagonisten Valsartan behandelt werden, da ihr Renin-Angiotensin-System von der Primärerkrankung betroffen ist
Hiperaldosteronismo primário Os doentes com hiperaldosteronismo primário não devem ser tratados com o antagonista da angiotensina # valsartan uma vez que o seu sistema renina-angiotensina se encontra afectado pela patologia primária

Exforge # mg/# mg Filmtabletten Amlodipin/Valsartan
Exforge # mg/# mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan

In einer Studie, die spezifisch zur Untersuchung des Effekts der Kombinationstherapie geplant war, zeigte Sprimeo in Kombination mit dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan eine additive blutdrucksenkende Wirkung
Sprimeo em associação com o antagonista dos receptores da angiotensina, valsartan, demonstrou um efeito anti-hipertensivo aditivo num estudo especificamente desenhado para investigar o efeito da associação terapêutica

Copalia # mg/# mg Filmtabletten Amlodipin/Valsartan
Copalia # mg/# mg comprimidos revestidos por película amlodipina/valsartan

Bei gleichzeitiger Verabreichung von Aliskiren mit Valsartan (# %), Metformin (# %), Amlodipin (# %) oder Cimetidin (# %) änderte sich die Cmax oder AUC von Enviage um # % bis # %.Bei
A co-administração de aliscireno quer com valsartan (↓# %), metformina (↓# %), amlodipina (↑# %) quer com cimetidina (↑# %) resultou numa variação da Cmax ou AUC de Enviage entre # % e # %

Zur Vereinfachung können Patienten, die Valsartan und Amlodipin in Form getrennter Tabletten/Kapseln erhalten, auf Exforge mit der gleichen Dosierung wie in den Einzeltabletten umgestellt werden
Por conveniência, os doentes a tomar valsartan e amlodipina em comprimidos/cápsulas separados podem mudar para Exforge contendo os componentes nas mesmas doses

Hypertonie Die empfohlene Dosierung beträgt # mg Valsartan einmal täglich
Hipertensão A dose inicial recomendada de Diovan é de # mg uma vez por dia

Die Rate und das Ausmaß der Absorption von Exforge sind äquivalent zur Bioverfügbarkeit von Valsartan und Amlodipin, wenn diese als getrennte Tabletten eingenommen werden
A taxa e a extensão da absorção de Exforge são equivalentes à biodisponibilidade do valsartan e da amlodipina quando administrados como comprimidos individuais

Jede Kapsel enthält # mg Valsartan
Cada cápsula contém # mg de valsartan

Die Kombination aus Amlodipin und Valsartan führte über den therapeutischen Dosisbereich zu einer dosisabhängigen, additiven Blutdrucksenkung
A associação de amlodipina e valsartan produz uma redução aditiva relacionada com a dose na pressão arterial ao longo do seu intervalo de dose terapêutica

Kaliumsparende Diuretika, Kaliumpräparate, kaliumhaltige Salzersatzmittel und andere Mittel, die den Kaliumspiegel erhöhen können Wenn ein Arzneimittel, das den Kaliumspiegel beeinflusst, in Kombination mit Valsartan verordnet wird, ist eine Überwachung des Kalium-Plasmaspiegels angezeigt
Diuréticos poupadores de potássio, suplementos de potássio, substitutos do sal contendo potássio e outras substâncias que possam aumentar os níveis de potássio Se um medicamento que afecte os níveis de potássio for prescrito em associação ao valsartan é aconselhável a monitorização dos níveis plasmáticos de potássio

Therapie mit einem ACE-Hemmer trockener Husten aufgetreten war, kam es unter Valsartan bei # %, unter einem Thiazid-Diuretikum bei # % und unter einem ACE-Hemmer bei # % der Patienten zu Husten (p
Num ensaio clínico realizado em doentes com história de tosse seca durante a terapêutica com inibidor da ECA, ocorreu tosse em #, # % dos indivíduos tratados com valsartan e em #, # % dos tratados com um diurético tiazídico, comparativamente a #, # % dos indivíduos tratados com um inibidor da ECA (p

Die Auswurffraktion hatte sich bei den mit Valsartan behandelten Patienten im Vergleich zu Placebo seit Studienbeginn bis zum Erreichen des Endpunktes signifikant erhöht und der innere links-ventrikuläre diastolische Durchmesser wurde signifikant reduziert
A fracção de ejecção nos doentes tratados com valsartan foi significativamente aumentada e o diâmetro diastólico interno ventricular esquerdo significativamente reduzido desde o valor basal até ao endpoint, em comparação com o placebo

Es besteht keine Korrelation zwischen der Exposition gegenüber Valsartan und dem Grad der Leberfunktionsstörung, obwohl das Vorhandensein einer Lebererkrankung die Tendenz zu einem Anstieg der Fläche unter der Plasmakonzentrationskurve (AUC) von Valsartan hatte
A exposição ao valsartan não está correlacionada com o nível da insuficiência hepática, mesmo quando a presença de doença hepática tenda a aumentar a AUC e o índice plasmático do valsartan

Valsartan wurde bei Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzinsuffizienz untersucht
O valsartan foi estudado em doentes após enfarte do miocárdio e com insuficiência cardíaca

Plötzliches Absetzen von Valsartan wurde bisher nicht mit einer Rebound-Hypertonie oder anderen unerwünschten Ereignissen in Verbindung gebracht
A interrupção súbita de valsartan não está associada a hipertensão de rebound ou a quaisquer outros efeitos clínicos adversos

Kombination mit Amlodipin, Ramipril, Valsartan oder Simvastatin Mit Amlodipin, Ramipril, Valsartan oder Simvastatin wurden Arzneimittelinteraktionsstudien an gesunden Probanden durchgeführt
Associação com amlodipina, ramipril, valsartan ou simvastatina Foram efectuados estudos de interacção medicamentosa com amlodipina, ramipril, valsartan e sinvastatina em indivíduos saudáveis

Eine Filmtablette enthält # mg Valsartan Eine Kapsel enthält # mg Valsartan Eine Filmtablette enthält # mg Valsartan Eine Kapsel enthält # mg Valsartan Eine Filmtablette enthält # mg Valsartan Eine Kapsel enthält # mg Valsartan Eine Filmtablette enthält # mg Valsartan
Um comprimido revestido por película contém # mg de valsartan Uma cápsula contém # mg de valsartan Um comprimido revestido por película contém # mg de valsartan Uma cápsula contém # mg de valsartan Um comprimido revestido por película contém # mg de valsartan Uma cápsula contém # mg de valsartan Um comprimido revestido por película contém # mg de valsartan

Die Unbedenklichkeit von Exforge wurde in fünf kontrollierten klinischen Studien an # Patienten, von denen # Valsartan in Kombination mit Amlodipin erhielten, untersucht
A segurança de Exforge foi avaliada em cinco estudos clínicos controlados com #. # doentes, dos quais #. # receberam valsartan em associação com amlodipina

Die Kombination von Valsartan und Captopril erbrachte keinen weiteren Nutzen gegenüber einer Behandlung mit Captopril alleine
Associar valsartan com captopril não resultou em benefício relativamente ao captopril isoladamente

Um den Kommentaren des CHMP und der Berichterstatter Rechnung zu tragen, und da neue Daten zu der Therapie mit Valsartan in Dreierkombination fehlen, wurde vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgeschlagen, die Formulierung die Dreierkombination eines ACE-Hemmers, eines Betablockers und Valsartan wird nicht empfohlen bei chronischer Herzinsuffizienz wie gefordert in den entsprechenden Abschnitten der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (Abschnitt # und #) zu ersetzen
Tendo em conta as observações do CHMP e dos relatores, e na ausência de novos dados relativos à terapêutica tripla com o valsartan, O TAIM propôs, como solicitado, o texto “ a tripla associação de um inibidor ECA, um betabloqueador e valsartan não é recomendada ” na indicação terapêutica relativa à insuficiência cardíaca crónica, nas secções correspondentes do RCM (secções #. # e

Valsartan Valsartan ist ein oral wirksamer, potenter und spezifischer Angiotensin # Rezeptor-Antagonist
Valsartan O valsartan é um antagonista dos receptores da angiotensina # específico, potente e oralmente activo

Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Enviage zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurde
Estudos com terapêuticas de associação estão disponíveis para Enviage associado ao diurético-hidroclorotiazida, ao IECA-ramipril, ao bloqueador dos canais de cálcio – amlodipina, ao antagonista dos receptores da angiotensina-valsartan, e ao bloqueador dos receptores beta-adrenéricos – atenolol

Die Halbwertszeit von Valsartan beträgt # Stunden
A semi-vida do valsartan é de # horas