aktive Farbe oor Portugees
aktive Farbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cor ativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Sonne als Gold und als Himmelskörper enthält dann einen aktiven Sulphur von roter Farbe, der heiß und trocken ist.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
Dies ist Ihre Aktivität in der letzten Minute in Prozent. Die Farbe zeigt an, wie aktiv Sie waren. Falls die Farbe fast vollständig rot ist, sollten Sie Ihr Arbeitstempo etwas reduzieren
Parabéns capitão, muito bem!KDE40.1 KDE40.1
Dies ist Ihre Aktivität in der letzten Stunde in Prozent. Die Farbe zeigt an, wie aktiv Sie waren. Falls die Farbe fast vollständig rot ist, sollten Sie Ihr Arbeitstempo etwas reduzieren
Uma flor púrpuraKDE40.1 KDE40.1
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet
Ambos o faremosKDE40.1 KDE40.1
Durch diesen Filter werden Symbole in einer bestimmten Farbe eingefärbt. Zum Beispiel kann man aktive Symbole (also Symbole unter dem Mauszeiger) golden schimmern lassen. Unter Effekt-Parameter kann die Farbe und die Intensität der Färbung eingestellt werden
E também a lista e descrição de todos a quem mostrou o espaçoKDE40.1 KDE40.1
Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren;
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoEurLex-2 EurLex-2
Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasEuroParl2021 EuroParl2021
Er wurde persönlich aktiv, um Höß zu informieren und Kontakt zu den Vertretern von IG Farben aufzunehmen.
Decisão do ConselhoLiterature Literature
„Festisolierung“: die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven Teile isoliert werden, um direktes Berühren aus allen Zugangsrichtungen zu verhindern, sowie Überzüge zum Isolieren der aktiven Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren;
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueEurLex-2 EurLex-2
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der Farben-, Lack- und Firnisindustrie als aktives, anorganisches Korrosionsschutzpigment in Grundierungen und Anstrichen für den Rostschutz von Metallsubstraten verwendet wird
Não quero ser preso por culpa tuaoj4 oj4
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich in der Farben-, Lack- und Firnisindustrie als aktives, anorganisches Korrosionsschutzpigment in Grundierungen und Anstrichen für den Rostschutz von Metallsubstraten verwendet wird.
Precisamos do " caminhão "EurLex-2 EurLex-2
„Festisolierung“ sind die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven Teile umhüllt und gegen direktes Berühren aus allen Zugangsrichtungen geschützt werden, sowie Überzüge zum Isolieren der aktiven Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoEurLex-2 EurLex-2
Abgleichen: Diese Funktion justiert die Leuchtstärke der Farben des aktiven Bildes, so dass das Histogramm der Werte so glatt wie möglich wird. Dann existieren von allen möglichen Leuchtstärkewerten nahezu gleichviele Pixel. Manchmal sorgt dieser Abgleich für eine sehr gute Verbesserung des Kontrastes eines Bildes. Manchmal erzeugt er auch nur Müll. Es handelt sich um eine mächtige Funktion, die in einem Bild entweder Wunder bewirkt, oder es völlig ruiniert
Este lugar fede à merdaKDE40.1 KDE40.1
„Festisolierung“ bezeichnet die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven unter Hochspannung stehenden Teile umhüllt und gegen direktes Berühren geschützt werden. Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasEurlex2019 Eurlex2019
„Festisolierung“ ist die Isolierbeschichtung von Kabelbündeln, mit der die aktiven unter Hochspannung stehenden Teile umhüllt und gegen direktes Berühren geschützt werden. Hierzu zählen auch Überzüge zum Isolieren der aktiven unter Hochspannung stehenden Teile von Steckverbindern und Lack oder Farbe zum Isolieren.
Alguém viu como ele era?EurLex-2 EurLex-2
Von besonderer Bedeutung ist die LCD-Technologie mit aktiver Matrix, da hier die attraktivsten Ergebnisse in bezug auf Farbe und Auflösung erzielt werden, doch werden auch andere Displaytechnologien behandelt, wie z. B. Feldeffekt-Displays oder ferrölektrische Displays für besonders kostengünstige und stromsparende Anwendungen.
Certificado internacional das linhas de cargaEurLex-2 EurLex-2
Von besonderer Bedeutung ist die LCD-Technologie mit aktiver Matrix, da hier die attraktivsten Ergebnisse in bezug auf Farbe und Auflösung erzielt werden, doch können auch andere Displaytechnologien behandelt werden, wie z. B. Feldeffektiv-Displays, Elektrolumineszenz-Displays oder ferrölektrische Displays für besonders kostengünstige und stromsparende Anwendungen.
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HEurLex-2 EurLex-2
So übermalen die christlichen Ehen das Grau des öffentlichen Raumes, indem sie es mit der Farbe der Geschwisterlichkeit, des gesellschaftlichen Feingefühls, des Schutzes der Schwachen, des leuchtenden Glaubens und der aktiven Hoffnung füllen.
Sim, vou ficar, sabe por quê?vatican.va vatican.va
Beim Menschen ist eine Belastung mit hormonell aktiven Stoffen auch auf direktem Weg über den Arbeitsplatz oder über Konsumgüter, wie Lebensmittel, bestimmte Kunststoffe, Farben, Detergenzien, kosmetische Mittel, sowie eine direkte Belastung über die Umwelt, (Luft, Wasser, Boden) möglich.
Suponho que simEurLex-2 EurLex-2
Die betroffene Ware kann einen Bildschirm-Diagonaldurchmesser (aktiver Teil der Bildröhre gemessen in einer geraden Linie) beliebiger Größe haben, wobei auch das Verhältnis von Bildschirmbreite zu Bildschirmhöhe beliebig ist. Der „Pitch“ (d. h. der Abstand zwischen zwei Linien derselben Farbe in der Bildschirmmitte) beträgt mindestens 0,4 mm.
Ele é o herói de verdadeEurLex-2 EurLex-2
Dieses Element des Dienstes leistet einen Beitrag zum Aufbau und zur Bereitstellung umfangreicher Langzeitdatenreihen, die Informationen zu einer Reihe von ECV liefern (Lufttemperatur in Bodennähe, Niederschläge an der Erdoberfläche, Wasserdampf, Strahlungsbilanz an der Erdoberfläche, Strahlungsbilanz der Erde, Kohlendioxid, Methan, Ozon, Aerosole, Wolkeneigenschaften, Windgeschwindigkeit und Windrichtung, Farbe des Meeres, Meereis, Meeresspiegel, Temperatur an der Meeresoberfläche, Wärmegehalt der Weltmeere, Schneebedeckung, Gletscher und Eiskappen, Albedo, Anteil der absorbierten fotosynthetisch aktiven Strahlung, Störungen durch Brände, Eisschilde).
Nem um judeu diria uma coisa dessaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aktive Bestandteile, die in der Formel als Konservierungsmittel verwendet werden und für die eine der Gefahrenbezeichnungen R#, R#, R#, R#, R#, R#, R# oder R# (oder eine Kombination dieser Gefahrenbezeichnungen) gilt, können jedoch bis zu höchstens # % (m/m) der Gesamtrezeptur der Farbe verwendet werden
Embora haja actualmente limites à aplicação do PPP, esta deficiência da regulamentação não deve impedir os Estados-Membros de imporem condições em termos de protecção do ambiente que superem as obrigações comunitárias, nem de reduzirem ao máximo as externalidades negativaseurlex eurlex
Aktive Bestandteile, die in der Formel als Konservierungsmittel verwendet werden und für die eine der Gefahrenbezeichnungen R23, R24, R25, R26, R27, R28, R39 oder R48 (oder eine Kombination dieser Gefahrenbezeichnungen) gilt, können jedoch bis zu höchstens 0,1 % (m/m) der Gesamtrezeptur der Farbe verwendet werden.
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.