GlosbeGlosbe
logoGlosbe

beschützend oor Portugees

beschützend

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

protector

adjektief
Und du sollst wissen, dass ich es schätze, dass du so beschützend bist.
E fica a saber que aprecio que estejas a ser protectora comigo.
 Glosbe Research

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

beschützen
abrigar · acautelar · afiançar · afirmar · amparar · apadrinhar · assegurar · confirmar · cumprir · defender · desempenhar · escudar · garantir · guardar · hospedar · patrocinar · prometer · proteger · pugnar · pugnar por · pugnarpor · pôr em segurança · resguardar · salvaguardar · segurar · velar · vigiar
beschützen vor
proteger de

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abänderung 36 sieht die Möglichkeit vor, dass die Mitgliedstaaten Aufträge für geschützte Arbeitsplätze oder beschützende Werkstätten vorbehalten können.
A.# Certificação de aptidão de partes e equipamentos para fins de instalaçãoEurLex-2 EurLex-2
Er ist sehr beschützend.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bißchen alt für einen Jungen.« »Du hast dieses Alter aber in einer ungewöhnlich beschützenden Umgebung erreicht.
sistema transdérmicoLiterature Literature
Etwas an ihm war beruhigend und beschützend.
Eu preciso...Mindy!Literature Literature
Die Mitgliedstaaten der Europäischen Union können das Recht zur Teilnahme an Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge beschützenden Werkstätten vorbehalten oder dafür sorgen, dass solche Aufträge im Rahmen von Programmen für beschützte Beschäftigung ausgeführt werden, bei denen die Mehrzahl der Beschäftigten Menschen mit Behinderungen sind, die aufgrund der Art oder Schwere ihrer Behinderung keiner Beschäftigung unter normalen Bedingungen nachgehen können
Espere um momentooj4 oj4
Nun, vielleicht irre ich mich, vielleicht sind seine Absichten rein, aber es fühlt sich nun mal nicht sehr beschützend an, okay?
Desculpa, meu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind kräftig und beschützend, so wie ich mir die Arme eines Vaters immer vorgestellt habe.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLiterature Literature
Weißt du, du bist der beschützende Ehemann, aber du bist etwas ängstlich.
Ei, você ainda tem que dar um jeito nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich fühle mich gerade sehr beschützend.
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott packte mich an den Schultern und zwang seinen Körper beschützend zwischen mich und die Flammen wie einen Schild.
Estou fazendo o certo?Literature Literature
« »Aber nein«, antwortete Zélie Meauhourat, »sie liebte ihre Schwester, mit großer beschützender Liebe.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoLiterature Literature
Es ist zum Teil, weil Ich bin sehr beschützend Lizzie... und weil sie halten gerade zu mir zu kommen.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird von ihrem Vater gemanagt, von dem Booth sagt, er wäre ziemlich beschützend.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John setzte sich beschützend neben Liv.
Desligaram o telefone ontemLiterature Literature
Es war eine leidenschaftliche, beschützende Liebe; Joshua war so klein und die Welt so groß.
Você poderia, masLiterature Literature
Selbstverständlich müssen wir alleinerziehende Mütter und ihre Kleinkinder in jeder nur erdenklichen Weise unterstützen, aber der Staat kann selbst im besten Fall nur ein dürftiger Ersatz für einen fürsorglichen, unterstützenden und, wenn ich das so ausdrücken darf, beschützenden Vater sein.
O Senhor Zhu- ge veio perante a ti com um plano contra Cao CaoEuroparl8 Europarl8
Er besaß diese sonderbare, beschützende Autorität, der sie auf der Stelle gehorchte.
Por favor, não vásLiterature Literature
Er stellt sich beschützend vor mich. »Verschwinde oder ich verständige die Polizei«, sagt er zu Poison.
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionalLiterature Literature
Und augenblicklich spürte sie eine Präsenz, warm, liebevoll und beschützend.
Entrou numa guerra particularLiterature Literature
Seine Männer, die Überlebenden, scharten sich beschützend um ihn.
Tempestade e eu construímos isto. como base para proteger estas árvores universais e toda a beleza que as rodeiamLiterature Literature
Der beschützende Bruder.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eingehüllt in beschützende Fröhlichkeit.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaLiterature Literature
Gott segne unsere Salomonen Inseln von Strand zu Strand, Segne all unsere Menschen und all unser Land, Mit deiner beschützenden Hand, Freude, Friede, Fortschritt und Wohlstand, Dass alle Menschen Brüder seien, lass Nationen sehen, Unsere Väter, unsere Salomonen, Unsere Nation die Salomonen, Steht für immer und ewig.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseWikiMatrix WikiMatrix
Ihre Hand berührte beschützend die Oberseite von Walters Kopf.
A vida não páraLiterature Literature
Truthennen sind gute Mütter – liebevoll, aufmerksam und beschützend.
Achei que deveria virLiterature Literature
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k