Beschützer oor Portugees
Beschützer
de
Strizzi (salopp) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
protetor
pt
De 1 (aquele que protege)
Danke, dass du mein großer furchterregender Beschützer bist.
Obrigada por ser meu grande e assustador protetor.
defensor
Spießt den Kopf ihres Beschützers vor meinem Zelt auf.
E ponha a cabeça do defensor na estaca fora desses aposentos.
tutor
Als meine Adoptiveltern starben, wurde er eine Art Beschützer für mich.
Quando os meus pais adotivos morreram, ele tornou-se meu tutor.
patrono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mom sieht mich mit traurigen Augen an. »Ich wollte dich und deine Brüder nur beschützen.
Sou inspetor de polícia.- E você?Literature Literature
Ich bin ihr Hüter, der Beschützer ihrer Keuschheit.
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLiterature Literature
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
Aguenta o Perry até eu descobrir quantos marcadores ele tem pela cidadejw2019 jw2019
Wir drei werden Eleasar und deine Tante Juana beschützen können.«
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailLiterature Literature
Und du musst mich nicht beschützen.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die Aufgabe der Soldaten, die ja schließlich gut besoldet wurden, um die Bürger zu beschützen.
Posso contar a história, papá?Literature Literature
Die Unterscheidung der Berufung ist wichtig: Alle, alle Menschen, die sich mit der menschlichen Persönlichkeit auskennen – seien es nun Psychologen, geistliche Väter, geistliche Mütter –, sagen uns, dass junge Menschen, die unbewusst spüren, dass sie etwas Unausgeglichenes oder irgendein Problem der Unausgeglichenheit oder des vom Normalen Abweichenden haben, unbewusst starke Strukturen suchen, die sie beschützen sollen, um sich selbst zu schützen.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadovatican.va vatican.va
Er war jetzt nicht mehr nur als Beschützer tätig, sondern auch als Küchenchef und Gärtner.
Tudo bem, vai dar para tirarLiterature Literature
Dort können die Soldaten sie beschützen.
Eu sou o PavelLiterature Literature
manchmal ist der einzige Weg, um jemanden zu beschützen, den man liebt, der mit einer Lüge.
Na verdade, era bem mais pequenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.
Excelentíssimo SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden alles Nötige tun, um Kendra zu beschützen, ob Sie es uns zutrauen oder nicht.
Tal como aquelas mulheres atacadas em Ohio tinham o direito de estar seguras em casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, er soll Tante Letty beschützen.""
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoLiterature Literature
Glauben Sie mir, wir wollen ihn ebenso beschützen, wie Sie das wollen.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisLiterature Literature
Brimstone, dein Beschützer, hat dafür gesorgt, dass ich nie allein mit dir war.
Cantemos para Jane!Literature Literature
Mich beschützen, nehme ich an.
Havia sangue por todo ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldaten werden uns beschützen.
Te dizem obrigado por tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Sie mir befohlen hatten den Botschafter wegen des versuchten Attentats anzulügen, war es Zeit mich selber zu beschützen.
Sim, eu sei, eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche nur, Brick zu beschützen.
Marvin, onde andou metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso ist die derzeitige Abfassung von Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e des Vertrags über die Europäische Union nicht länger ausreichend, um die europäischen Bürger effizient zu beschützen oder einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu garantieren.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasnot-set not-set
Er meint, Ihr würdet sie beschützen und sie nach Corinium bringen.« »Wer ist in Durnovaria?
e será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do no # do artigo #oLiterature Literature
Ich versuche nur mich selbst zu beschützen.
Resulta que é uma maravilhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn beschützen.
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest du Gruppe beschützen.
Não quero problemas, campeãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Maultier war sein eigener allmächtiger Beschützer.
Devo parar?- NãoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.