beschützen oor Portugees
beschützen
de
die Hand über (jemanden) halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
proteger
Sie wissen, wie wichtig es ist, die Erde zu beschützen.
Eles sabem a importância de proteger a terra.
abrigar
Wir sind sehr bekannt dafür, Zivilisten vor den schlimmsten lokalen Konflikten zu beschützen.
Temos abrigado muitos civis nos piores locais de ataque.
defender
Wie er dazu gekommen ist weiß ich nicht, aber er beschützt ihn mit seinem Leben.
Desconheço como chegou a ele. Mas o defendia cuidadosamente.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resguardar · segurar · salvaguardar · hospedar · patrocinar · acautelar · guardar · apadrinhar · pugnar por · pôr em segurança · velar · escudar · vigiar · amparar · prometer · garantir · desempenhar · afiançar · confirmar · afirmar · cumprir · assegurar · pugnar · pugnarpor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beschützen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Mom sieht mich mit traurigen Augen an. »Ich wollte dich und deine Brüder nur beschützen.
Claro que nãoLiterature Literature
Ich bin ihr Hüter, der Beschützer ihrer Keuschheit.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoLiterature Literature
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
Eu não acredito que me tenham feito istojw2019 jw2019
Wir drei werden Eleasar und deine Tante Juana beschützen können.«
Sim, te vejo amanhãLiterature Literature
Und du musst mich nicht beschützen.
O tiro requer uma arma de calibre grossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die Aufgabe der Soldaten, die ja schließlich gut besoldet wurden, um die Bürger zu beschützen.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp, que parece estar fazendo um bom trabalhoLiterature Literature
Die Unterscheidung der Berufung ist wichtig: Alle, alle Menschen, die sich mit der menschlichen Persönlichkeit auskennen – seien es nun Psychologen, geistliche Väter, geistliche Mütter –, sagen uns, dass junge Menschen, die unbewusst spüren, dass sie etwas Unausgeglichenes oder irgendein Problem der Unausgeglichenheit oder des vom Normalen Abweichenden haben, unbewusst starke Strukturen suchen, die sie beschützen sollen, um sich selbst zu schützen.
Sei um pouco de latimvatican.va vatican.va
Er war jetzt nicht mehr nur als Beschützer tätig, sondern auch als Küchenchef und Gärtner.
Ela... mencionou o teu... nomeLiterature Literature
Dort können die Soldaten sie beschützen.
Preto maldito!Literature Literature
manchmal ist der einzige Weg, um jemanden zu beschützen, den man liebt, der mit einer Lüge.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schaffst weiterhin Probleme, egal wie sehr wir versuchen, dich zu beschützen.
Sabe o que dizem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden alles Nötige tun, um Kendra zu beschützen, ob Sie es uns zutrauen oder nicht.
É Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, er soll Tante Letty beschützen.""
Não entendiLiterature Literature
Glauben Sie mir, wir wollen ihn ebenso beschützen, wie Sie das wollen.
Coloque- os no chão com cuidadoLiterature Literature
Brimstone, dein Beschützer, hat dafür gesorgt, dass ich nie allein mit dir war.
Eu sou quase # anos mais velha que vocêLiterature Literature
Mich beschützen, nehme ich an.
Você está com medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Soldaten werden uns beschützen.
Vou acabar com câncerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem Sie mir befohlen hatten den Botschafter wegen des versuchten Attentats anzulügen, war es Zeit mich selber zu beschützen.
Meus pais estão procurando por ele e Lana está na fazenda caso ele volteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche nur, Brick zu beschützen.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso ist die derzeitige Abfassung von Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe e des Vertrags über die Europäische Union nicht länger ausreichend, um die europäischen Bürger effizient zu beschützen oder einen Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts zu garantieren.
Instantâneonot-set not-set
Er meint, Ihr würdet sie beschützen und sie nach Corinium bringen.« »Wer ist in Durnovaria?
São o que são, independentemente da opinião que temos delesLiterature Literature
Ich versuche nur mich selbst zu beschützen.
Isso é o que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn beschützen.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wolltest du Gruppe beschützen.
Sim.Dizem que ainda é maior que o da CalifórniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Maultier war sein eigener allmächtiger Beschützer.
Não quero ser eu a comprar outro sofáLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.