cy oor Portugees
cy
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cy
de
Gen der Spezies Mus musculus
pt
gene da espécie Mus musculus
Alle Mädchen rennen Cy nach, wie kleine Groupie-Schlampen.
Todas as garotas perseguem o Cy como um bando de vadias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vermittlung von Büropersonal (CPC 87203) || Für die Art der Erbringung 1: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Ungebunden. Für die Art der Erbringung 2: AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ungebunden.
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus beschleunigte sich die Korrektur 2012 in den Ländern, die seit dem Höchststand bereits einen großen kumulierten Preisverfall zu verzeichnen hatten, wie etwa BG, ES, NL, SI und auch CY.
Vamos, está ficando escuroEurLex-2 EurLex-2
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nicht konsolidiert.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísEurLex-2 EurLex-2
Zypern (CY)
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEurlex2019 Eurlex2019
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ungebunden.
Sabe o que aconteceu?EurLex-2 EurLex-2
Assistentinnen und Assistenten (AST 1) zypriotischer Staatsbürgerschaft (CY)
Volto assim que possível, mas não me espereEurLex-2 EurLex-2
Alle Mädchen rennen Cy nach, wie kleine Groupie-Schlampen.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CY: Das Erfordernis, dass Banken, die in der Republik Zypern Dienstleistungen anbieten, juristische Personen sein müssen, ist gesetzlich festgelegt und wird ohne Diskriminierung angewandt.
Colori a luaEurLex-2 EurLex-2
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ungebunden.
Abrace- me forteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dieser hohe Anstieg lag vor allem daran, dass drei Mitgliedstaaten (CY, HU und LT) im Jahr 2018 erstmals materielle Basisunterstützung bereitstellten.
Esta situação pode provocar uma mortalidade elevada na população de aves de capoeira e causar prejuízos económicos graves à indústria avícola, que podem ser minorados por meioda aplicação, nos Estados-Membros, de um sistema de despistagem que permita detectar e controlar na fase inicial essas estirpes precursorasEuroParl2021 EuroParl2021
Nur sieben Mitgliedstaaten (CY, EE, HU, IT, LI, LU und MT) erklärten, dass eines keine derartigen Angebote gebe, und in einigen Mitgliedstaaten bestehen hinsichtlich der zuständigen Behörden keine unterschiedlichen oder komplexen Strukturen.
Tens idade para decidireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie Daten, die von der UK-FCA und der CY-CySEC zusammengetragen wurden (96) zeigen, konnten CFD-Anbieter über Online-Kanäle schnell und einfach neue Kunden in der ganzen Union erreichen.
Vai queimar a casa todaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Ungebunden.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) CY: Teilsektoren v bis xiv, außer Teilsektor x Buchstabe e:
Apenas rodem a bota quando a bolha estiver para saireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4) Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt „Horizontale Verpflichtungen“ unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden besonderen Beschränkungen: CY, FI, MT, RO, SE: Nicht konsolidiert.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt mich Cyrus, Cy oder " Hey, Mister " nennen.
É a Lagoa do EcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ungebunden.
Maio # Data da última renovaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Die meisten Mitgliedstaaten (BE, EE, EL, ES, FR, HR, HU, IE, CY, LT, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, SE und UK) haben Aktionspläne beschlossen, die allgemeine Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen in Verbindung mit spezifischen Aufklärungsprojekten umfassen.
Nós dois estamos enquadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
CY, CZ, LV, MT, PL, SK: Ungebunden.
Que queres?AconteceEurLex-2 EurLex-2
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Ungebunden.
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dazu zählt die Bedingung, dass zusätzlich ausreichende Informationen über die frühere Verurteilung vorliegen müssen (CY, PL).[
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoEurLex-2 EurLex-2
Besonders schwere Marktanteilsverluste erlitten HR, CY, IT, FI und EL.
Não precisa ser tão durãoEurLex-2 EurLex-2
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ungebunden.
Forma uma frase com a palavra " casa "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einigen Mitgliedstaaten (BG, CY, DE, PL, SK, SI, SE) gibt es darüber hinaus immer noch Anforderungen, durch die Gebührenordnungen für bestimmte Berufe (z. B. Ingenieure/Architekten, Rechnungsprüfer, Steuerberater, Patentanwälte oder Tierärzte) festgelegt werden.
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaEurLex-2 EurLex-2
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ungebunden.
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.