dekorative oor Portugees
dekorative
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
decorativa
Es ist eine sehr dekorative Pflanze.
É uma planta muito decorativa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magnete und dekorative Magnete
Obrigado pela cooperaçãotmClass tmClass
Sie war sehr dekorativ, und sie schien sehr nett zu sein.
Podes ficar descansado, amanhã à noite vou assistir ao debatecom a minha famíliaLiterature Literature
Dekorative Artikel (Plaketten) aus Bernstein (nicht zum Tragen)
Lave as axilastmClass tmClass
in der Erwägung, dass die genetisch veränderte Sorte Dianthus caryophyllus L, Linie SHD-27531-4, sobald sie ihren dekorativen Wert verliert, zu Abfall werden wird, der gemäß den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft möglicherweise durch Kompostierung entsorgt wird; in der Erwägung, dass die EFSA die Folgen einer solchen Freisetzung in die Umwelt allerdings nicht analysiert hat;
Vou para norte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dekorative Abziehbilder für kosmetische Zwecke
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeutmClass tmClass
Sie will kein dekoratives Element sein.
A carne será cortada, armazenada e transportada nas condições do presente artigo, dos artigos #o, #o, #o e #o e do anexovatican.va vatican.va
Der Bestandteil „AMS“ besitzt nämlich als der Bildbestandteil der angemeldeten Marke ein größeres Gewicht und drängt sich bei deren Wahrnehmung wegen seiner Größe und seiner versetzten Position gegenüber dem aus Pfeilen gebildeten Ring geradezu auf, während Letzterer nur eine rein dekorative Funktion hat und deshalb nicht als das dominierende Element der angemeldeten Marke angesehen werden kann.
É muita pressãoEurLex-2 EurLex-2
Dekorative Magnete
ou [ a) esse território estava indemne há # meses de febre aftosa, há # meses de peste bovina, febre catarral, febre do vale do Rift, peripneumonia contagiosa bovina, dermatite nodular contagiosa e doença hemorrágica epizoótica, e há # meses de estomatite vesiculosa, e]tmClass tmClass
Freistehende dekorative Wasserfälle
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "tmClass tmClass
Anbringung von Kunststofffolie mit klebender Rückseite mit dekorativem Muster zur Verwendung auf Gebäudeflächen, Glas und Fenstern
Isso mesmo, cretinostmClass tmClass
Für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmte dekorative Öllampen dürfen nicht in Verkehr gebracht werden, es sei denn, sie erfüllen die vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) verabschiedete europäische Norm für dekorative Öllampen (EN 14059).
Um ideal que está sempre a mudarEurlex2019 Eurlex2019
Dekorative Dickschichtbeschichtungsstoffe (Farben, die speziell so entwickelt wurden, dass sie einen dreidimensionalen dekorativen Effekt ergeben, und die daher durch einen sehr dicken Farbauftrag charakterisiert sind) müssen alternativ eine Ergiebigkeit von 1 m2 pro kg des Produkts haben.
Não sei o porquêEurLex-2 EurLex-2
Dekorative Wandbekleidungen — Rollen- und Plattenform
Tendo em conta a Carta das Nações Unidas, nomeadamente os seus artigos #.o e #.o e, no Capítulo VII, os seus artigos #.o e #.oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis spätestens 1. Juni 2014 ersucht die Kommission die Europäische Chemikalienagentur, ein Dossier gemäß Artikel 69 dieser Verordnung auszuarbeiten, damit gegebenenfalls ein Verbot von mit R65 oder H304 gekennzeichneten und für die Abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmten flüssigen Grillanzündern und Brennstoffen für dekorative Lampen erlassen wird.
Pode me chamar do que quiserEurlex2019 Eurlex2019
Sets für Sammelalbengestaltung, Kartenherstellung und Journalherstellung mit Kombinationen von dekorativen Stempeln, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], und Kunst und Papier für Handwerkszwecke und Papier für Sammelalben, Notizkarten, und Leere Schreibjournale
Definição de registos dos Estados do EEE para efeitos das normas sobre auxílios aos transportes marítimos previstas no Capítulo # AtmClass tmClass
Designerdienstleistungen in Bezug auf Gebäude, Inneneinrichtung, Glas und Glaswaren für Bauzwecke und für dekorative Zwecke
A este respeito, é extremamente importante recordar que, até Janeiro de #, uma parte substancial do produto em causa estava sujeito a restrições quantitativastmClass tmClass
Als er zurückkam, legte sie auch die Lay-Kartoffelchips dekorativ auf einen Teller. »Wasser, Bier oder süßen Tee?
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?Literature Literature
Dekorative Wasserbrunnen, nämlich mit Sprudelvorrichtungen mit LED-Beleuchtung für den Einsatz in Pools, Kurbädern, Springbrunnen und Teichen
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é um vegetal queimado!tmClass tmClass
Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "tmClass tmClass
Dekorative Kunststofflaminate und Kunststofflaminate zur Weiterverarbeitung
Você sabia que Lola era o pai do meu filhotmClass tmClass
Und dekorative Blechdosen (aus unedlem Metall)
Estás deslumbrante como sempre, ViolettmClass tmClass
Dekorative Haushaltsgefäße und Glaswaren zum Verbreiten von Duftölen und Ölen für die Aromatherapie
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradotmClass tmClass
Menschen- und Tiergestalten werden in der dekorativen Kunst nur selten bildlich dargestellt, da das Werk Allahs unvergleichlich ist.
Não é assim que se fazWikiMatrix WikiMatrix
Ölsardinendosen zum Beispiel wären dekorativ, sind aber schon sehr schwer.
Não gosto da maneira como falam comigo ultimamenteLiterature Literature
d) natürliche Farben und natürliche Überzugsstoffe für das traditionelle dekorative Färben der Schale gekochter Eier mit dem Ziel, diese zu einer bestimmten Zeit des Jahres in Verkehr zu bringen;
Esta conclusão tem o seguinte fundamentonot-set not-set
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.