dekorieren oor Portugees
dekorieren
de
aufputzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
decorar
Wir haben das Zimmer selbst dekoriert.
Nós mesmos decoramos o quarto.
ornamentar
adornar
Der Innenraum ist mit verschiedenen Gemälden und Statuen dekoriert.
O interior é adornado com diversas pinturas e estátuas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarnecer · enfeitar · adereçar · ataviar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dekorieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
decoração
Aber dann bereitete er sich vor und half beim Dekorieren.
Mas depois ele fez todo esse trabalho e ajudou na decoração.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle dekorieren das Haus, Papa.
Bem, já estava na hora de me dizerem " olá "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bekam ein paar Engel und Süßigkeiten und nahm mir viel Zeit, um den kleinen Baum zu dekorieren.
Liguei sobre um carro que está bloqueando a minha garagemLiterature Literature
Wir müssen den Pavillon dekorieren.
Vá para o final do tremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekoriere es nicht mit irgendeinem Konzept.
Espero que o Billy tenha pedido desculpa por este movimentoQED QED
Du wirst nie eine Frau finden, wenn Du nicht lernst zu Dekorieren.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, du hast einen guten Sinn fürs dekorieren.
Aqui, ó.Ali na frente tem um orelhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde die Feiertage planen und überlegen, wie sie den Laden und das Haus dekorieren sollte.
O que vocês querem?Literature Literature
Und ich werde dir helfen, sie einzurichten und zu dekorieren.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãoLiterature Literature
Teresas Tablett hat sie nicht, wie so oft zuvor, mit einer gelben Rose dekorieren können.
Uma vocação.- Existem vocações, não é?Literature Literature
Ich dekoriere das Wohnzimmer neu.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heftklammern, zusammenhängend in Streifen, aus unedlen Metallen, zur Verwendung im Büro, beim Dekorieren oder Verpacken)
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarEurlex2019 Eurlex2019
Ich dachte wir könnten ein bischen dekorieren
Não me esqueci de sexyopensubtitles2 opensubtitles2
Während ich ihm beim Malen zusah, lehrte mich mein Vater, dass Kunst nichts mit Dekorieren zu tun hat, sondern eine andere Art war, Ideen zu kommunizieren. Eine Art, die die Welten des Wissens und der Einsicht miteinander verbinden konnte.
Os fabricantes podem optar por armazenar mais tramas de dados, desde que pelo menos a trama requerida possa ser lida por um instrumento genérico de exploração que satisfaça as especificações dos pontos #.#.#.# eted2019 ted2019
Wirst du A dabei helfen, diesen Ort zu dekorieren?
Deve preparar- se contra as humilhaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte mich engagiert, damit ich sein Büro neu dekoriere.
Onde raio está ele?Literature Literature
Nun ja, wenn mein Weihnachtswunsch wahr geworden ist, würde er beim Hauptsitz der Nationalen Organisa - tion zur Förderung farbiger Menschen aufwachen... und müsste dort mit Ru Paul für das Kwanzaa-Fest dekorieren.
Odeio telemóveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein wenig dekorieren.
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Und Alexander und Joseph sind in die Küche gegangen, um den Kuchen zu dekorieren.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoLiterature Literature
Also, morgen ist der Geburtstag meiner Freundin, und ich will heute Abend ihren Spint dekorieren, damit sie überrascht ist, wenn sie morgen zur Schule kommt
E ela é a maior no hotelopensubtitles2 opensubtitles2
Haben sie sich darüber Gedanken gemacht, wie sie dekorieren möchten?
Estão- se a mudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Ihr Leben neu dekorieren, wenn ich muss.
Vamos continuar nesta direcçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mobiles zum Dekorieren
Sigam-me ou morram, macacos suadostmClass tmClass
Papier-, Papp- und Vlieswaren (soweit in Klasse 16 enthalten) (mit Ausnahme von Müllbeuteln und -säcken), Geschenkpapier, Backpapier, Packpapier, Servietten, Tischdecken, Spitzenpapiere für Gebäck und als Tischdekoration, Toilettenpapier, Küchenpapier, Handtuchpapier, Girlanden, Luftschlangen, Konfetti, Fächer, Kränze, Krepp-Papier zum Dekorieren und Basteln, Lampions, Papierlaternen, auch als Partydekoration
O que disse ele?tmClass tmClass
Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner, Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und ähnliches Büromaterial, aus unedlen Metallen; Heftklammern, zusammenhängend in Streifen (z. B. zur Verwendung im Büro, beim Dekorieren oder Verpacken), aus unedlen Metallen
Não te consigo dizer o quão frustrante isto é, Jimmy... porque há alguma coisa-- a chatear- me no fundo das ideiasEurLex-2 EurLex-2
Essbare Stoffe zum Dekorieren von Lebensmitteln
Já falamos com seus tutorestmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.