den Verstand verloren haben
estar fora de si
den Verstand verlieren oor Portugees
den Verstand verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
enlouquecer
Es muss daraus folgern, dass es den Verstand verloren hat.
A sua única conclusão pode ser que está a enlouquecer.
perder o juízo
Den Captains stößt letzte Woche sauer auf, ich hätte den Verstand verloren.
Os capitães estão a queixar-se porque acham que perdi o juízo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Sossimoff fürchtete vorhin, daß er den Verstand verlieren könnte ...
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEALiterature Literature
Offensichtlich glaubten sie, Dudley würde den Verstand verlieren. »Was für Dinge hast du gehört, Schätzchen?
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteLiterature Literature
Als würde ich den Verstand verlieren.
A proprietária do prédio não verificou nada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie musste dieses Haus verlassen, bevor sie Lucas sah, sonst würde sie den Verstand verlieren.
Uma vez findo esse prazo, o Banco decidirá criteriosamente se autoriza ou não a divulgação desses documentos, de acordo com o artigo #.o das supracitadas regrasLiterature Literature
Nicht den Verstand verlieren.
A imperatriz é um demônio quando se zangaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie mich dann entließ, würde ich vor lauter Sehnsucht nach ihr den Verstand verlieren.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezLiterature Literature
Konnten Vampire den Verstand verlieren?
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaLiterature Literature
Sie haben so moderne Waffen, daß sie vor übermäßigem Selbstvertrauen völlig den Verstand verlieren.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusLiterature Literature
Könnte jemand das Ding reparieren, bevor ich den Verstand verliere?
Desculpa, não te posso ajudar.- O quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich glaubten sie, Dudley würde den Verstand verlieren.
Vocês podem irLiterature Literature
Ist dir aufgefallen, dass ich irgendwie, ähm, irgendwie den Verstand verliere?
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Rose, ich bin ein Süchtiger ohne Arbeitsethos, der wahrscheinlich den Verstand verlieren wird.
Aonde ele vai?Literature Literature
Glaubst du, dass ich den Verstand verliere?
Murchado..... e sem seiva, comouma flor murchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich blicke wild um mich, frage mich, ob ich jetzt endgültig den Verstand verliere.
Acha que o Gaga se importa de ti?Literature Literature
Sie würde den Verstand verlieren.
Qual o problema dos dois?Ele começou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe wird den Verstand verlieren.
Eu sei que é um pouco repentino e é um pouco precipitado... e não é meu estilo fazer uma coisa dessas... mas isso não quer dizer que eu não possaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
und ich mich fühle, als ob ich den Verstand verliere.
Esta é sua nova escola, ChihiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mir eine Zukunft ohne dich nicht vorstellen – ich würde vor Angst den Verstand verlieren.« »Gottverdammt!
Quer saber ou evitamos?- EvitamosLiterature Literature
Wie viele Frauen werden noch deinetwegen den Verstand verlieren?
Boa sorte que vai precisarLiterature Literature
Die ganze Zeit über hatte ich mir Sorgen gemacht, dass Lissa den Verstand verlieren könnte.
Era suposto ela voltar por ti depoisLiterature Literature
Ja, ich dachte, Nick würde den Verstand verlieren, weil du dich nicht mehr an ihn erinnertest.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sie nicht bald herausließ, würde sie ganz sicher den Verstand verlieren.
Mas não importa.Não importaLiterature Literature
Was geschieht, wenn ich überschnappe und den Verstand verliere?
A acção por omissão para o & kword; é procurar por uma correspondência exacta do texto. Por outro lado, o & kword; tem a capacidade de corresponder com texto que siga um padrão ou um conjunto de regrasLiterature Literature
Und als Engel im Himmel ohne jegliche Ablenkung konnte man ziemlich leicht den Verstand verlieren.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosLiterature Literature
Ich glaube, ich könnte den Verstand verlieren.
Ramal #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
384 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.