den Unterhalt sichern oor Portugees
den Unterhalt sichern
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
prover
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kann damit den Unterhalt sichern, das Leben sinnvoller machen oder das Bedürfnis nach Anerkennung und Erfolg stillen.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Setembro de #, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da Cisjordânia e da Faixa de Gazajw2019 jw2019
Jen und Hugo, er hat die Hände noch an den Augen, unterhalten sich nun über Demokratie und Internetpornographie.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
In den USA unterhalten sich Ehepartner im Durchschnitt nur sechs Minuten am Tag über etwas Sinnvolles.
Você é louco!O que está fazendo?jw2019 jw2019
Blumensträuße liegen da, der Priester ist noch nicht gekommen, die Frauen auf den Bänken unterhalten sich leise.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasLiterature Literature
Er musste danach insbesondere in der Lage sein, den Unterhalt für sich und seine Angehörigen zu bestreiten, und aktiv am Betrieb des Unternehmens beteiligt sein.
Foi um engano!EurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für den Unterhalt eines Autos haben sich in den Vereinigten Staaten von 1970 bis 1981 fast verdreifacht.
Caso contrário, vou chamar os segurançasjw2019 jw2019
Vermutlich sagen Offiziere allen Frauen, mit denen sie sich unterhalten, etwas Ähnliches.
Vem cá, belezaLiterature Literature
Eine Braut, die von Russland anreiste, mit einer Mitgift im Gepäck, die den Unterhalt des Schlosses sichern würde.
Está bem, traga- oLiterature Literature
Rob lehnt am anderen Ende der Schulmensa an den Getränkeautomaten und unterhält sich mit Adam Marshall.
Isso, meu filho, boaLiterature Literature
Wie Sie sehen, rauchen sie Zigaretten, haben die Hände in den Hosentaschen und unterhalten sich.""
Só estava a falar em sorteLiterature Literature
Man findet Leute mit denselben Interessen, mit denen man sich unterhalten und amüsieren kann.
De onde tirou isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie achten auf Mienenspiel und Körpersprache der Leute, mit denen sie sich unterhalten.
Estou orgulhoso de você.Já é um homremLiterature Literature
So wurde der Kreis der Personen, mit denen sie sich unterhalten konnte, immer größer.
No que respeita às # alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, o Conselho seguiu a Comissãojw2019 jw2019
Manchmal waren noch andere Wäscherinnen da, mit denen sie sich unterhalten konnte.
Ele odeia- meLiterature Literature
Das ist die Realität einer zunehmenden Anzahl von Arbeitnehmerinnen, die ergänzend zu ihrer eigentlichen Arbeit Tätigkeiten aufnehmen, um den Unterhalt für sich und ihre Familien sicherzustellen, von denen viele von Arbeitslosigkeit betroffen sind.
A seguir dizemos " bienvenue " à casa de banhonot-set not-set
Die jährlichen Kosten des EGNOS-Grundsystems unter Einschluss der Miete der Nutzlasten für die Signalaussendung und den Unterhalt beläuft sich auf rund 33 Millionen Euro (siehe Punkt 2.1.).
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEurLex-2 EurLex-2
Der Mann erzählt, was man ihm mitgetheilt hat, was diejenigen, mit denen er sich unterhalten, gesagt und gethan haben.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Die beiden Männer, mit denen Carney sich unterhalten hatte, waren weggegangen, und er saß nun allein an der Bar.
Ged, Eu não convidei quem eu quisLiterature Literature
Seine berufliche Tätigkeit bildet nicht den Inhalt seines Lebens, sondern dient ihm nur dazu, den Unterhalt für sich und seine Familie zu bestreiten, während er sich religiösen Belangen widmet.
Está tudo bem?jw2019 jw2019
Er möchte auch, daß die Brüder diese Einstellung entwickeln, nämlich echtes Interesse an den Menschen, mit denen sie sich unterhalten.
Porque acha que estou a fazer isto?jw2019 jw2019
Fast jeden Sonntag waren junge Brüder bei uns eingeladen, mit denen sie sich unterhalten, gemeinsam Musik anhören oder Sport treiben konnten.
A amostra ainda contém ar (por exemplo, no caso dos materiais de alta viscosidade) ou contém substâncias de baixo ponto de ebulição, as quais são libertadas durante o aquecimento e podem ser removidas por sucção seguindo-se novamente um sobrearrefecimentojw2019 jw2019
Mann zeigte sich weniger beeindruckt. »Halt du den Mund, wenn sich Erwachsene unterhalten.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoLiterature Literature
Mann zeigte sich weniger beeindruckt. »Halt du den Mund, wenn sich Erwachsene unterhalten.
Aqui...... fazemos investigação em medicina molecular, como a engenharia genética, coisas do tipoLiterature Literature
Dann laden die Jungen Männer und ihre Mitarbeiter den Betreffenden ein, sich mit den Missionaren zu unterhalten.
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos AlimentosLDS LDS
Sie sollten sich nicht in den Abteilungen aufhalten und sich miteinander unterhalten, während das Programm läuft.
Bem, estou aqui para participar do filmejw2019 jw2019
1251 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.