die Temperatur regeln oor Portugees
die Temperatur regeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
regular a temperatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann die Temperatur regeln und ändern, auf diesem Niveau.
Certo! estou falando outro idiomaQED QED
Wir haben... eine Klimaanlage, können aber die Temperatur nicht regeln.
E agora, não devemos fazê- lo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Termiten regeln die Temperatur, indem sie die Löcher öffnen und schließen.
Volto dentro em brevejw2019 jw2019
Wenn Sie Ihr Konto löschen, kann Ihr Nest Thermostat weiterhin die Temperatur Ihres Zuhauses regeln, Bewegungen erkennen und so ermitteln, wann auf Eco-Temperaturen umgeschaltet werden soll. Auch die Auswahl eines automatischen oder manuellen Programms und die Nutzung weiterer grundlegender Funktionen ist immer noch möglich.
Vá até lá e chequesupport.google support.google
Heute können diese klimatischen Verhältnisse durch Belüftungssysteme, die die Temperatur- und Feuchtigkeitswerte der Luft regeln und konstant halten, ganzjährig aufrechterhalten werden.
Dez de espadasEurLex-2 EurLex-2
Heute können diese klimatischen Verhältnisse durch Belüftungssysteme, die die Temperatur- und Feuchtigkeitswerte der Luft regeln und konstant halten, ganzjährig aufrechterhalten werden.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoEurLex-2 EurLex-2
Man kann damit auch die Temperatur, das Licht und das Soundsystem regeln.
X, o futuro do rock ' n ' rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stellen Sie sich überall integrierte Sensoren vor, die Temperatur, pH-Wert und Nährmittelzufluss messen und regeln.
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesLiterature Literature
Zwei australische Forscher haben entdeckt, daß Lotosblumen über die erstaunliche Fähigkeit verfügen, ihre Temperatur selbst zu regeln.
Agora podes comprar três dessesjw2019 jw2019
Die ersten Forscher segelten über den Rand der Karte und fanden einen Ort, an dem die normalen Regeln von Zeit und Temperatur außer Kraft gesetzt zu sein schienen.
Não nos separámos muito amigosted2019 ted2019
Die Wässerung der Kalksandböden ist eine in den Essigreifungskellereien angewandte Praxis, die es gestattet, die Umgebungsbedingungen hinsichtlich relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur zu regeln und diese während der gesamten Reifung stabil zu halten, wodurch die Reifung der Essige begünstigt und der Schwund durch Verdunstung verringert werden.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?EuroParl2021 EuroParl2021
Die Wässerung der Kalksandböden ist eine in den Essigreifungskellereien angewandte Praxis, die es gestattet, die Umgebungsbedingungen hinsichtlich relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur zu regeln und diese während der gesamten Reifung stabil zu halten, wodurch die Alterung der Essige begünstigt und der Schwund durch Verdunstung verringert werden
Eu o difamei, Monsieuroj4 oj4
Die Wässerung der Kalksandböden ist eine in den Essigreifungskellereien angewandte Praxis, die es gestattet, die Umgebungsbedingungen hinsichtlich relativer Luftfeuchtigkeit und Temperatur zu regeln und diese während der gesamten Reifung stabil zu halten, wodurch die Alterung der Essige begünstigt und der Schwund durch Verdunstung verringert werden.
Suspeito que este não é um caso pelo qual seremos pagosEurLex-2 EurLex-2
In Fällen, in denen sich im Prüfraum die Temperatur, der Druck und/oder die Luftfeuchtigkeit der Motoransaugluft unabhängig von den Umgebungsbedingungen regeln lassen, müssen bei allen Prüfläufen, die zum Zwecke der Zertifizierung einer bestimmten, gemäß Anlage 3 dieses Anhangs festgelegten CO2-Motorenfamilie durchgeführt werden, dieselben Einstellungen für diese Parameter verwendet werden.
Olha a bola novaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Geräte zum Messen, Regeln und Erfassen von physikalischen Größen wie Temperatur, Druck, Feuchte (sämtliche zuvor genannten Waren nicht für die Biotechnologie bestimmt)
Continuo disponível para titmClass tmClass
Akkumulatoren, Batterien, Kollektoren, Elektroden, Ein-/Ausschalter, Umschalter, Stromunterbrecher, Stecker, Schmelzsicherungen und sonstige Vorrichtungen zum Leiten, Schalten, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität, ausdrücklich ausgenommen automatische Geräte für die Regelung von Temperatur, Feuchtigkeit und Geschwindigkeit
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõetmClass tmClass
Anlage 5 Abschnitt 2.3.2 erhält folgende Fassung: "Die Rohranordnung, die Durchflußkapazität des CVS und die Temperatur und der Wassergehalt der Verdünnungsluft (kann von dem der Verbrennungsluft abweichen) sind so zu regeln, daß die Wasserkondensation im System effektiv verhindert wird (für die meisten Fahrzeuge dürfte ein Wert von 0,142 bis 0,165 m2/s ausreichen."
Não precisas de me contar nadaEurLex-2 EurLex-2
Anlage 5 Abschnitt 2.3.2 erhält folgende Fassung: „Die Rohranordnung, die Durchflußkapazität des CVS und die Temperatur und der Wassergehalt der Verdünnungsluft (kann von dem der Verbrennungsluft abweichen) sind so zu regeln, daß die Wasserkondensation im System effektiv verhindert wird (für die meisten Fahrzeuge dürfte ein Wert von 0,142 bis 0,165 m2/s ausreichen.“
Quero dizer, é preciso colaborar com um polícia trabalhadorEurLex-2 EurLex-2
Schädlingsbekämpfungsmittelverluste minimiert werden können. Temperatur, pH-Wert usw. sind zu regeln, wenn bekannt ist, daß sie den Extraktionswirkungsgrad und/oder die Stabilität des Schädlingsbekämpfungsmittels beeinflussen.
Há muitas boates na redondeza, o que não a torna segura, mas nunca houve um crime dessa natureza por aquiEurLex-2 EurLex-2
Die Durchflussleistung der CVS-Anlage und die Temperatur und der spezifische Feuchtigkeitsgehalt der Verdünnungsluft (die sich von der Verbrennungsluft des Fahrzeugs unterscheiden kann) sind so zu regeln, dass eine Kondenswasserbildung in der Anlage nahezu verhindert wird (bei den meisten Fahrzeugen reicht ein Durchfluss von #,# m#/s bis #,# m#/s aus
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasoj4 oj4
„Die Durchflussleistung der CVS-Anlage und die Temperatur und der spezifische Feuchtigkeitsgehalt der Verdünnungsluft (die sich von der Verbrennungsluft des Fahrzeugs unterscheiden kann) sind so zu regeln, dass eine Kondenswasserbildung in der Anlage nahezu verhindert wird (bei den meisten Fahrzeugen reicht ein Durchfluss von 0,142 m3/s bis 0,165 m3/s aus).“
Alguém viu como ele era?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.