durchgehend
até o fim · até ofim · contíguo · contínua · contínuo · directo · direto · imediato · recorrente
durchgehen oor Portugees
durchgehen
de
durchseihen (durch ein Sieb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
atravessar
Du hast mir die Tür geöffnet, aber durchgehen musste ich allein.
Podes ter-me mostrado a porta mas fui eu que a atravessei.
percorrer
Wir werden die ganze Nacht brauchen, um sie alle durchzugehen.
Vamos precisar da noite toda para percorrê-las a todas.
fugir
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
examinar · ensaiar · buscar · investigar · pesquisar · explorar · abater · revistar · esgotar · matar · ir · ir por · passar · passar por · ser aceite · superar · jugar · trucidar · sossegar · tranqüilizar · desanimar · escavar · deprimir · massacrar · inspecionar · sobrepujar · debelar · derrotar · acalmar · derrubar · levar de vencida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst, sobald du... so weit bist. Dann kommst du raus zu Jenny und mir, und wir regeln das.
Você está no hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen alles durchgehen.
Enviei- lho, embrulhado em papel azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten so viele Bücher gelesen, dass unsere beiden kleinen Häuser als Leihbibliotheken durchgehen konnten.
Desliga essas besteiras de tablóides!Literature Literature
Bitte, müssen wir das alles noch einmal durchgehen?
Considerando o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen das alles durchgehen.
Não aperte, não aperteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen die Pläne durchgehen...
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von allen Jugendlichen hier hätten sie noch am ehesten als Schüler von Dover durchgehen können.
Não quer dizer nadaLiterature Literature
Er hielt die blaue Mappe hoch. »Ich glaube nicht, dass ich das alles sofort durchgehen kann.
O mais barato?Literature Literature
Dann muss ich das ganze nochmal durchgehen...
Temos um novo campeão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde nacheinander die einzelnen Rubriken durchgehen.
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroEuroparl8 Europarl8
Ich würde gerne mit Ihnen den Ablauf des Abends durchgehen, Mr. Tressilian.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir warten, werde ich die morgige Pressekonferenz noch mal durchgehen.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lass nicht die Nerven durchgehen.
Do modo difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt nur ein paar Sachen, die ich gern noch einmal durchgehen möchte, hauptsächlich, um meine Neugier zu befriedigen.
Para as crianças, a duração da perfusão é de # minutosLiterature Literature
Können wir das noch mal kurz durchgehen?
Acredito que poderei arrumarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen in kurzer Skizze die Entwicklungsstadien durchgehen.
Tu primeiroLiterature Literature
Blaze wollte auf keinen Fall, dass Marcus sauer auf sie wurde, deshalb ließ sie ihm alles durchgehen.
Com todos os meus dentes, teria sido melhorLiterature Literature
Er nickte, und ich dachte an Jean-Paul, der so eine lächerliche Behauptung nie hätte durchgehen lassen.
Decisão do Comité Misto do EEELiterature Literature
Der Entwurf wird schon durchgehen.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Technisch gesehen wird das hier auch nicht als Kampf durchgehen – es wird Mord sein.
Mas, francamente, o amor não interessaLiterature Literature
Ich kann es nicht durchgehen lassen, dass ein überheblicher Lieutenant seinem Kommandanten eine lange Nase dreht und ungeschoren davonkommt.
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er trug Bermudashorts und Flip-Flops und hätte mühelos als Michelles Zwillingsbruder durchgehen können.
A rosa de Tóquio do parque de atreladosLiterature Literature
30 Jahre lang ließ ich alles durchgehen, weil du versprochen hast, wenn ich in Rente bin, tust du das für uns.
Nunca me deixaram sair de casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können durchgehen.
Tens de medi- lo primeiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lassen das durchgehen und Luis ist erst Opfer Nummer 1.
Acho que estão negociandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.