es ist die reine Wahrheit oor Portugees
es ist die reine Wahrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
é a pura verdade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es macht ja nur alles tausendmal schlimmer.« »Es ist nicht gelogen, Tante, es ist die reine Wahrheit.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?Literature Literature
Nein... es ist die reine Wahrheit.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief Rostow. »Es ist die reine Wahrheit, Exzellenz!
Auto-estradasLiterature Literature
gebt Antwort.« »Es ist die reine Wahrheit,« versetzte der Krämer, »doch Herr, sagte ich nicht... ?
Você é um larápio talentoso, KelsoLiterature Literature
Aber es ist die reine Wahrheit.
Tenho uma tarefa para tiLiterature Literature
Es ist die reine Wahrheit!
E falava com um arbusto pintado de vermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine Metapher, es ist die reine Wahrheit.
O que você faz aqui?Literature Literature
Ja, nun sperren Sie die Augen auf, verehrter Herr Detektiv, aber es ist die reine Wahrheit.
Três Dias DepoisLiterature Literature
Das klingt wie eine Scharade oder ein Zungenbrecher, aber es ist die reine Wahrheit.
Ele foi contigo, nao foi?Literature Literature
« »Ja, es ist die Wahrheit, die reine Wahrheit.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaLiterature Literature
Es ist die reine Wahrheit, dass die Organisation Sinn Féin, die sich als eine demokratische Partei ausgibt und mit zwei schamlosen Abgeordneten in diesem Haus vertreten ist, größtenteils durch organisierte Kriminalität finanziert wird.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!Europarl8 Europarl8
« sagte sie. »Es ist aber die reine Wahrheit, gnädige Frau«, antwortete die Zofe.
ter pelo menos # anos de idadeLiterature Literature
Ich weiß, das sagen alle, aber bei mir ist es die reine Wahrheit.
Bem...Pessoas doentes e morrendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und doch ist es die reine Wahrheit.
Capacidade jurídicaLiterature Literature
Vermittelt ist es hiermit dadurch, daß das reine Wissen die letzte, absolute Wahrheit des Bewußtseyns ist.
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
Während ich die Bemühungen einiger Abgeordneter begrüße, die schlimmsten Auswüchse dieser CO2-Hysterie zu mildern, ist es die reine Wahrheit, das jeder, der dem fadenscheinigen Betrug von durch den Menschen verursachte globale Erwärmung nur Glauben schenkt, ein Kollaborateur des tödlichsten Betrugs der Geschichte ist.
Se for esse o caso... vocês os dois estão em apurosEuroparl8 Europarl8
Es ist wichtig, dass du bei alldem die reine Wahrheit sagst.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoLiterature Literature
Dies ist die reine, ehrliche Wahrheit, liebe Barbara; auf mein Wort, so ist es!
Alguém ligou errado para meu celular, então eu disse " não ".Não dê seu número para ninguémLiterature Literature
Es ist der Gehorsam gegenüber der Wahrheit, der die Seele rein macht.
Logo vai vender animaisvatican.va vatican.va
«, fragte sie. »Das ist eine Überraschung«, sagte er, und es war die reine Wahrheit.
É o Negro, e eu vou montá- loLiterature Literature
• Wie ist es uns möglich, die „reine Sprache“, das heißt die Wahrheit über Gott und über das, was er vorhat, fließend zu sprechen?
Sua vez, Shane!jw2019 jw2019
Zugegeben, es ist reine Phantasie; aber wie oft ist nicht Phantasie die Mutter der Wahrheit?
Você trabalha do seu lado e eu trabalho do meuLiterature Literature
Dazu ist es unerläßlich, daß alle Lebenden die „eine reine Sprache“ der Wahrheit miteinander reden und ihren Schöpfer „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
Sim, poderia saltar de um avião, mas não sobreviveria à aterrissagemjw2019 jw2019
Ich gebe zu, es ist reine Phantasie, aber wie oft ist nicht die Phantasie die Mutter der Wahrheit?
Confidencialidade das informaçõesLiterature Literature
Unser Denken ist eher vergleichbar mit einem Anwalt als mit einem Wissenschaftler, dem es um die reine Wahrheit geht.
Também preciso falarcom vocêLiterature Literature
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.