es ist nur so, dass oor Portugees
es ist nur so, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
só que
Nein, es ist nur so, dass jeder jemanden hat.
Não, é só que toda a gente tem alguém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nur so, dass dein Freund dich umbringen lassen wollte.
Pediu a ela para me deixarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass wir es tun müssen..
Parece que sim em todos os lugares, excepto nesta sua torre de vidroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass er noch seine Füße hatte,... nach unserer Unterredung.
Acho melhor que regresses aquela feira de ciência e descobrir por ti próprioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, daß man das bei diesen Jungs nie genau weiß.
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeLiterature Literature
Es ist nur so, dass du unser ganzes Leben lang Pastor warst.
Agora é momento de ir para a camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich zurzeit ein kleines Geldflussproblem habe.
Sr, mais uma bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich ihm nie gesagt habe, dass ich ihn am meisten geliebt habe.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich mich dabei selbst retten kann.
E aquele negócio púrpura no closet?Literature Literature
Es ist nur so, dass ich diese Papiere nicht mehr in meiner Nähe haben will.
Apenas olha para onde queres irLiterature Literature
Es ist nur so, dass man schon im Voraus weiß, was man sehen wird.
Gillian, nós somos os últimos dos NaijayLiterature Literature
Es ist nur so, dass ich dich jetzt ansehe und dein Kopf so groß ist wie... eine Mandarine.
Aprendemos o mais que podemos com os outrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass William kompliziert ist.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich...
Quem falou com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ich lieber bis zur Ehe warten möchte.
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, es ist nur so, dass ich 30 Tage habe, um ihn zurückzugeben.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass man sich mit Madelyn prima unterhalten kann.
E por que não disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, es ist nur so, dass meistens die Leute bei einem Einbruch.
O seu marido pediu- me para passarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass es keinen Sinn ergibt.
Não tenho idéia do que isso significaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass Johnny es dreimal an einem Morgen schafft.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so, dass ein weißes Gesicht in einem Gerichtssaal in Mumbai leicht für Aufregung sorgen kann.
O que há, saco de gordura?Literature Literature
Es ist nur so, dass ich dich ziemlich merkwürdig finde.
Quer dizer amanhã, vocêLiterature Literature
Nein, sie haben das Gebäude nicht zerstört, es ist nur so, dass die Architektur beinahe verschwindet.
Prioridadeted2019 ted2019
Es ist... nur so, dass Flüche schwierig sind.
Eles nem olharam para mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Nein, nein«, entgegnete Sarah schnell. »Es ist nur so, dass sich alles verändert hat.
Obrigada por me fazer sentir mais sexy do que já me sintoLiterature Literature
Weißt du, es ist nur so, dass ich nie...
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3307 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.