etwas anvertrauen oor Portugees
etwas anvertrauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
confidenciar
Ich spüre, dass ich Ihnen etwas anvertrauen kann.
Sinto que posso lhe confidenciar o que vou dizer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sollst mir etwas anvertrauen, das niemand sonst auf der Welt weiß.
O que ele está fazendo?Literature Literature
« »Möchtest du mir etwas anvertrauen?
Eu presumo que queira ajudarLiterature Literature
Richtig sanft, als würde er ihr vertrauen, ihr etwas anvertrauen.
Grande ator obrigadoLiterature Literature
Ihr werdet verstehen, daß ich Euch etwas anvertrauen muß.« Mit einem Kopfnicken deutete er zur Tür.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoLiterature Literature
Ich werde Ihnen etwas anvertrauen, was ich noch keinem erzählt habe.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, von meiner Seite aus, bist du derjenige, der niemandem etwas anvertrauen kann.
Direita, leme a # grausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du versprechen zu schweigen, wenn ich dir etwas anvertraue?
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte nie gedacht, dass sie jemanden hatte, dem sie so etwas anvertrauen konnte.
Eu sou apenas um tipo que vive nos esgotosLiterature Literature
Ich brauche jemanden, dem ich etwas anvertrauen kann.
Por conseguinte, a Comissão pode legalmente alterar o parecer do Estado-Membro em casos bem definidos, alterando FlagD=# para FlagD=# quando FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Ihnen etwas anvertrauen, John, das nur zwei Leute wissen, und nur weil Sandras Leben davon abhängt.
Depois esmagaram seu crânioLiterature Literature
Ich werde Ihnen etwas anvertrauen in der Hoffnung, dass Sie dafür auch mir etwas anvertrauen.
Por isso é que estava tãotemperamentalLiterature Literature
Aber schau, kann ich dir etwas anvertrauen, Boyd?
Linha de inícioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie jemandem etwas anvertrauen wollen, dann mir.
É hora de se aposentar.Tenho muitas responsabilidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann sagte sie, daß sie mir etwas anvertrauen müsse.
Só podes estar a brincarLiterature Literature
Ich möchte dir etwas anvertrauen.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du mir etwas anvertrauen?
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss Ihnen etwas anvertrauen.
Baixa as mãos!- Não fui eu.- Baixa a porcaria das mãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amma fehlte mir, es fehlte mir, dass ich nicht mit ihr reden, ihr etwas anvertrauen konnte.
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaLiterature Literature
Kann ich dir etwas anvertrauen?
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und warum sollte ich mein Leben etwas anvertrauen, das gar nicht da ist?
Pena que você teve que envolver a Pepper nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wem aus deinem Bekanntenkreis würdest du ohne Weiteres etwas anvertrauen?
Boa sorte que vai precisarjw2019 jw2019
Ich möchte euch jetzt noch etwas anvertrauen, vielleicht habe ich es schon erzählt, eine wahre Geschichte.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosvatican.va vatican.va
Nein, ich wollte dir etwas.. . etwas anvertrauen.
Desligarei o piloto automáticoLiterature Literature
Ich spüre, dass ich Ihnen etwas anvertrauen kann.
Ninguém vai cuidar, ClausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich dir etwas anvertrauen?
Você sabe de alguma coisa, Nate, e você deve me ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.