gekörnt oor Portugees
gekörnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
granulado
Aus Kalkalgen gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt
Produto de origem natural obtido a partir de algas marinhas calcárias moídas ou granuladas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war etwas gekörnt, als sei es von einem anderen Filmtyp übertragen worden, aber es war deutlich.
para impedir minha ruínaLiterature Literature
Bimsstein gekörnt, mit Salzsäure gewaschen und geglüht
Para uma garota que está crescendoeurlex eurlex
Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
É só um avisoEurlex2019 Eurlex2019
Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen der Positionen 8456 bis 8465 ) zum Zurichten oder Herstellen von Druckplatten, Druckformzylinder oder anderen Druckformen; Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosEurlex2019 Eurlex2019
Vor den Prüfungen nach den Unterabschnitten 2.3.2.9 und 2.3.2.10 müssen die Proben während mindestens 15 Stunden in einem mit geschmolzenem und gekörntem Chlorcalcium beschickten Vakuum-Exsikkator bei Raumtemperatur getrocknet werden, wobei die Probe in dünner Schicht ausgelegt wird; zu diesem Zwecke müssen die Proben, die weder pulverförmig noch faserig sind, entweder zu Stücken mit kleinen Abmessungen zerbrochen, geraspelt oder geschnitten werden.
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
Schnupftabak ist gepulverter oder gekörnter Tabak, der so zubereitet ist, dass er sich nicht zum Rauchen, sondern zum Schnupfen eignet.
Vamos sufocá- los no nosso sucesso, nossas manchetes contínuas, infinitos prêmios, e poder e glória!EurLex-2 EurLex-2
Gekörnte Fleisch- und Gemüsebrühwürfel für Speisezwecke
O desenvolvimento sustentável é, portanto, uma necessidade absoluta, para que se consiga responder aos desafios do futurotmClass tmClass
Zink p.a., gekörnt
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaeurlex eurlex
Je nach Ware, d. h. Magnesiumbasis-Legierungen (zur Verwendung in der Automobilindustrie, der pharmazeutischen Industrie und der Atomindustrie), oder gekörntes Magnesium (als Entschwefelungsmittel in der Chemie- und der Stahlindustrie) schwankt jedoch die Arbeitsintensität erheblich.
Deixe- me ir lá, por favorEurLex-2 EurLex-2
Maschinen, Apparate und Geräte (ausgenommen Werkzeugmaschinen der Positionen 8456 bis 8465) zum Zurichten oder Herstellen von Druckplatten, Druckformzylinder oder anderen Druckformen; Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
Konserven, Suppen und Kraftbrühe einschließlich Brühpaste und gekörnte Brühe
Por que eu estaria brava com você, Freddie Christopher Prune?tmClass tmClass
Im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ging das jährliche Volumen der Verkäufe von Magnesiumrohblöcken und gekörntem Magnesium an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft ab 1990 zurück.
Quero dizer, sou o cara que te despediu do time SSP ano passadoEurLex-2 EurLex-2
Bei abgepackten Portionen unter # g kann die Schmiere entfernt werden, wenn ein Stück gekörnte Rinde erhalten bleibt, auf der sich der Abdruck des Tuchs oder der Form abzeichnet
Urina limpa, vejo você semana que vemoj4 oj4
Die Wertsteigerung und die Arbeitsintensität sind im Falle der Legierungen (vor allem für bestimmte Arten) wesentlich höher als im Falle des gekörnten Magnesiums.
Vou acabar com ele- Não!EurLex-2 EurLex-2
Drucktypen, Klischees, Druckplatten, Druckformzylinder und andere Druckformen; Lithografiesteine, Platten und Zylinder, für den Druck zugerichtet (z. B. geschliffen, gekörnt, poliert)
É a capacidade do homem.. "EurLex-2 EurLex-2
Nach Auflösung und Zusatz von 2 g Magnesiumoxid und etwas gekörntem Bimsstein wird die Suspension durch Sieden auf etwa 200 ml konzentriert (dadurch werden etwa in den Reagenzien vorhandene Ammoniumspuren beseitigt).
O teu ritmo cardíaco e respiração estão acima do normal para uma mulher da tua idadeEurLex-2 EurLex-2
Die Vormischung ist nur für die Einmischung in gekörnte medizinische Futtermittel vorgesehen
O que ele tem a ver com isso?EMEA0.3 EMEA0.3
Radien berührbarer Kanten, die aufgrund schiefer Ecken, begrenzter Erhebungen, Schriftzeichen oder Designlinien, Rippen und Unebenheiten sowie gekörnter Oberflächen mit herkömmlichem Messwerkzeug (z. B. einer Radiuslehre) nicht genau bestimmt werden können, gelten als mit den Anforderungen konform, müssen jedoch zumindest stumpf sein.
B-# # # Cobertura dos riscos de doença, de acidente e de doença profissional e cobertura do risco de desemprego e manutenção dos direitos a pensãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus den Schalen von Meeresweichtieren, beispielsweise Austern oder Muscheln gewonnenes Erzeugnis nativer Herkunft, gemahlen oder gekörnt
Mas, sou a tua mulher!EurLex-2 EurLex-2
Gekörnter Bimsstein, mit Salzsäure gewaschen und geglüht
Venha e pegue boloEurLex-2 EurLex-2
Mist und benutzte Einstreu in fester Form sollten, vorzugsweise unter Beigabe von 100 kg gekörntem Branntkalk pro m3 Mist, zur Wärmebildung aufgestapelt werden, damit eine Temperatur von mindestens 70 oC im ganzen Stapel erreicht werden kann; sie sollten ferner mit Desinfektionsmittel besprüht werden und mindestens 42 Tage ruhen, während deren der Stapel entweder abgedeckt oder umgeschichtet werden sollte, damit eine Wärmebildung in allen Schichten gewährleistet ist.
Quando acomodá- lo, venha ver a mulher no quartoEurLex-2 EurLex-2
5) barrenförmige und gekörnte Edelmetalle, die im Bankwesen verwendet werden;
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Natürlich vorkommendes, aus Kalkalgen gewonnenes Erzeugnis, gemahlen oder gekörnt
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.