gekonnt oor Portugees
gekonnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
de mestre
Man kann sie auch beim Familienabend, beim persönlichen Schriftstudium, bei der Missionsarbeit und beim Heim- oder Besuchslehren verwenden.
Elas também podem ser usadas nas reuniões familiares, no estudo pessoal das escrituras, no trabalho missionário e nas visitas de mestres familiares e professoras visitantes.
habilidoso
Er ist kurzum ein Mann von großem Können.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso.
hábil
Ich wusste, dass ich die Sache voll und ganz dir überlassen kann.
Sabia que podia deixar tudo em suas mãos hábeis.
jeitoso
Und wenn wir scheitern, können wir immer noch zu CVS gehen und dir eine schöne Zahnbürste aufreißen.
E se falharmos, podemos parar na CVS e comprar uma escova de dentes jeitosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe nie irgendetwas gut gekonnt, außer zu kämpfen.« »Wer weiß.
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaLiterature Literature
Wir hätten es mit dir gemacht, wenn wir gekonnt hätten.
Pareces cançadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie beschloss, dass sie nicht über die Dürre schreiben wollte, denn das hätte jeder gekonnt.
Se eu pegar este limpador...?Literature Literature
Hättest du's gekonnt?
Consegui a chave com o administradorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dieses Öl verdankt seine Besonderheit der gekonnten Zusammenstellung von traditionellen, ausgezeichnet an diese Umgebung angepassten Oliven dieser Region.“
Boston Rob indo para a última trave da ChaperaEurlex2019 Eurlex2019
Und das tut er so gekonnt wie der Dieb in G.K.
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?Literature Literature
„Ich hätte angerufen, wenn ich gekonnt hätte.
São miúdos com o dedo no gatilhoLiterature Literature
Er war sehr gekonnt abgezogen worden und hatte nur noch den Papagei auf der Schulter und den Prozessor auf dem Rücken.
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasLiterature Literature
Ich hätt's sowieso nicht gekonnt, da morgen die Premiere ist.
Ok, então eu iike um quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist mir egal, ob Sie denken, ich hätte es gekonnt.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war für ihn also kein Problem, seinen neuen Glauben gekonnt zu verteidigen.
PoDe me mostrar onde?jw2019 jw2019
Wenn du es gekonnt hättest, hättest du es getan.
Apenas preocupa- te em encaixar no que estão a ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer's nie gekonnt, der stehle weinend sich aus diesem Bund!
Isso, vamos esperarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und wieder hätte Riley geweint, wenn er es gekonnt hätte.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasLiterature Literature
Du machst das sehr gekonnt.
Imploro- lhe para que não lhe faça malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ohne Oskar Pastiors Details aus dem Lageralltag hätte ich es nicht gekonnt.
Entrega para o Sr.HowardLiterature Literature
« sagte Sophy empört. »Als ob ich auf einer solchen Straße anders gekonnt hätte!
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrLiterature Literature
Tatsächlich wurden und werden bei den einzelnen Ausstellungen historisch bedeutsame Uniformen, Dokumente, Waffen und Raritäten gezeigt (darunter das Fahrrad von Enrico Toti, persönliche Gegenstände von Giuseppe Mazzini, Apparaturen von Guglielmo Marconi, das Schwert von Menotti Garibaldi, die Orden von Chiaffredo Bergia und die unsterblichen Sammlungen von Zinnsoldaten, die, als Originale oder von Expertenhänden gekonnt reproduziert, kleine künstlerische Meisterwerke darstellen
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.ooj4 oj4
Ich wette, das hättest du nicht gekonnt.
Quer mais para cima ou mais para baixo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre früher da gewesen, wenn ich gekonnt hätte.
Ela disse que estava contente por eu saber, que odiava ter de andar com outros à socapa e que queria um divórcio rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hättest doch mit diesem Gott ins Bett gekonnt, ist dir das klar?
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte er noch nie gekonnt, nicht einmal, als er der schönen Inspektorin gefallen wollte.
Miguel, preciso que venha para minha casa o mais rápido possívelLiterature Literature
Ranjani Shettar. Sie lebt und arbeitet hier im Staat Karnataka und erschafft himmlische Skulpturen und Installationen, die das Organische und das Industrielle gekonnt vereinen und, wie Subodh, das Lokale global machen.
O Haiti está cheio de contradições, Dr.Alanted2019 ted2019
Was ich tat, das hättest du selbst nie gekonnt.
Você quer o carregamento roubadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie verbargen ihre Furcht oder Abneigung mir gegenüber gekonnt.
Não acho bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.