gekochte oor Portugees

gekochte

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

cozinhado

adjektief manlike

Jedes Kind, das sie gefangen hatte, habe sie getötet, gekocht und gegessen.
Cada criança por ela capturada, ela matava, cozinhava e comia.

cozinhada

adjektief vroulike

Jedes Kind, das sie gefangen hatte, habe sie getötet, gekocht und gegessen.
Cada criança por ela capturada, ela matava, cozinhava e comia.

Soortgelyke frases

gekochtes Ei
ovo cozido

gekocht
cozida · cozidas · cozido · cozidos · cozinhado

gekochter Schinken
presunto

hart gekocht
bem cozido

weich gekochtes Ei
ovo quente

gekochter Wein oder Most
mosto aquecido

hart gekochtes Ei
ovo cozido

voorbeelde

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht
Do género Crangon, frescos, refrigerados ou cozidos em água ou a vapor

Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Produtos hortícolas (não cozidos ou cozidos em água ou vapor), congelados; leguminosas, mesmo com vagem; feijões (Vigna spp., Phaseolus spp.); exceto feijão-verde, feijão-chicote e feijão-manteiga

Die gekochte Bonbonmischung nimmt nämlich mit dieser Art des Kochens auf natürliche Weise die bernsteinfarbene Färbung an, ohne dass es nötig wäre, Farbstoffe beizumengen.
Com efeito, o método de cozedura permite que a calda adquira naturalmente uma cor âmbar sem ser necessário adicionar corantes.

Lammfleisch, Schaaffleisch, auch als Convinience-Produkte, jeweils in rohem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gekochtem, gewürzten oder marinierten Zustand oder in gebratenem, gewürzten oder marinierten Zustand, Wurstwaren aus Lammfleisch oder Schaaffleisch
Carne de borrego, carne de carneiro, também enquanto produtos de conveniência, crus, condimentados ou marinados ou cozidos, condimentados ou marinados ou assados, condimentados ou marinados, enchidos à base de carne de borrego ou carne de carneiro

Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Milch und Milchprodukte, Speiseöle und -fette, sowie Nahrungsergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke, alle hergestellt aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Fleischextrakten und/oder konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse und/oder Gallerten (Gelees) und/oder Konfitüren und/oder Kompotten und/oder Eiern und/oder Milch und Milchprodukten und/oder Speiseölen und -fetten
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, bem como suplementos alimentares, não para uso medicinal, todos produzidos à base de carne e/ou peixe e/ou aves e/ou caça e/ou extractos de carne e/ou frutas e legumes em conserva, secos e cozidos e/ou geleias e/ou doces e/ou compotas e/ou ovos e/ou leite e produtos lácteos e/ou óleos e gorduras alimentares

Mais (Frischgemüse oder gekocht)
Milho (produtos hortícolas frescos ou cozidos)

Mischungen von Gemüsen, die Knoblauch (2) und/oder Allium ampeloprasum enthalten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Misturas de produtos hortícolas contendo alho (2) e/ou Allium ampeloprasum (não cozidas ou cozidas em água ou vapor), congeladas, incluindo produtos importados ao abrigo de contingentes pautais conforme referido no n.o 2, subalínea a)iii), do artigo 1.o

040700 | Vogeleier in der Schale, frisch, haltbar gemacht oder gekocht: |
040700 | Ovos de aves, com casca, frescos, conservados ou cozidos: |

„Krebstiere und Weichtiere, gekocht
«Crustáceos e moluscos cozidos

Nur Fisch und Fischereiprodukte, teilweise haltbar gemacht, auch Krebs- und Weichtiere, Surimi und Fisch-/Krebstierpaste; gekochte Krebs- und Weichtiere
Unicamente semiconservas de peixe e produtos da pesca, incluindo moluscos, crustáceos, surimi e pastas de peixe e de crustáceos; crustáceos e moluscos cozidos

Büroarbeiten, Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild aller Art, Fleischextrakten, konserviertem, tiefgekühltem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Produkten sowie Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln und Malz
Trabalhos de escritório, serviços de venda grossista, retalhista e através de redes mundiais informáticas de todo o tipo de carne, peixe, aves, caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e produtos lácteos, óleos e gorduras alimentares, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para os animais, malte e arroz

Das erste Mal, dass ich was gegessen hab, das ich selbst gekocht habe.
Comi meu próprio espaguete. – Dei uma risadinha. – Primeira vez que comi algo que eu mesma preparei

Fleisch, Fisch, Geflügel, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Kompotte, Konfitüren, Marmeladen, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Obstmark und -püree, Obstsalat, gekochtes Obst, tiefgekühlte Früchte, gefrorenes Gemüse, Suppen, Suppen, Konfitüren, Milch und Milchprodukte, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Gemüsesäfte zum Kochen, Präparate für die Zubereitung von Brühe, Öle (für Speisezwecke), konservierte Oliven, Pickles, Chips (Kartoffeln), Eier, Fertiggerichte auf der Basis von Fleisch, Fisch, Geflügel, Obst und/oder Gemüse, Eier
Carne, peixe, aves, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, compotas, doces, marmeladas, geleias comestíveis, polpas e purés de frutas, saladas de frutas, frutos cozidos, frutos congelados, legumes congelados, sopas, caldos, doces, leite e lacticínios, charcutaria, produtos em salmoura, conservas de carne ou de peixe, bebidas lácteas com elevado teor de leite, sumos vegetais para a cozinha, preparações para caldos, óleos (alimentares), azeitonas em conserva, picles, batatas fritas, ovos, pratos cozinhados à base de carne, peixe, aves, frutos e/ou legumes, ovos

Die Milch wird auf # °-# °C erhitzt, indem je # l Milch #-# l Trinkwasser mit einer Temperatur von # °C zugefügt werden, oder sie mithilfe von heißem Trinkwasser in einem Isoliergefäß (putera) erwärmt oder ihr gekochte saure Schafmolke zugefügt wird
A temperatura do leite é elevada para #-# °C, por meio da adição directa de dois a três litros de água potável quente (à temperatura de # °C) por # litros de leite, do seu aquecimento com água potável quente num recipiente revestido (putera) ou da adição de soro de leite de ovelha fermentado e fervido

Gekochtes Fleisch in Form von Würsten
Carnes cozinhadas sob a forma de salsichas

– Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet:
– Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo:

Orson, Ich habe den ganzen Tag gekocht.
Orson, estive a cozinhar o dia inteiro.

Ein gekochtes Ei.
Um ovo cozido.

Dann werden wir zusammen gekocht.
Então vamos cozinhar juntos.

Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt
Massas alimentícias, mesmo cozidas ou recheadas

Weißt du noch, wie du als Kind immerzu in der Küche warst und gekocht hast?
Lembra como você cozinhava toda a noite quando era criança?

Ich habe es durch gekocht!
Eu cozinhei direito!

Kartoffeln (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren
Batatas, não cozidas ou cozidas em água ou vapor, congeladas

Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Produtos hortícolas, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados:

gekocht, mit einem Gehalt an Fleisch und Fett von 80 GHT oder mehr (26) (27):
Cozinhados, contendo, em peso, 80 % ou mais de carne e gordura (25) (26):