geknöpft oor Portugees

geknöpft

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

abotoado

adjektief manlike

Diese Bluse knöpft man hinten zu.
Esta blusa é abotoada atrás.

Soortgelyke frases

knöpfen
abotoar

voorbeelde

Er trug jetzt Hemden mit geknöpften Kragenspitzen, Khaki-Hosen und Pullover mit V-Ausschnitt.
Agora ele estava vestindo camisas de botão, calças cáqui e um pulôver com decote em V.

Koffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Shirts, Elegante Hemden, Hemden mit Kragen, maßgefertigte Hemden, anliegende Hemden, geknöpfte Hemden
Malas, E vestuário, Calçado e Artigos de chapelaria, Camisas, Camisas formais, camisas com colarinho, camisas confecionadas por medida, camisas por medida, camisas com botões

Du warst so nah dran, sein falsch geknöpftes Hemd aufzureißen und seine Unterhosen auszuziehen.
Só faltou isso para arrancar a camisa mal abotoada e tirar a cueca do avesso dele.

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Gepäcktaschen, Umhängetaschen, Kartenhüllen, Schlüsseletuis, Schlüsselhaltern, Schlüsselmäppchen, Kreditkartenetuis und -hüllen, Reisekoffern, Koffern, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Hemden, eleganten Hemden, Hemden mit Kragen, maßgeschneiderten Hemden, passgerechten Hemden, geknöpften Hemden
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho em linha de sacos de viagem, sacos de tiracolo, porta-cartões, estojos para chaves, porta-chaves, bolsas para chaves, carteiras para cartões de crédito, malas (baús), malas de viagem, vestuário, calçado e chapelaria, camisas, camisas formais, camisas com colarinho, camisas feitas por medida, camisas com botões até ao colarinho

Eines der kurzärmeligen Hemden mit geknöpftem Kragen, die er so gerne trug, sogar im Winter.
Uma das camisas de botão, com mangas curtas, de que ele gostava, mesmo no inverno.

Ich konnte nicht stillsitzen oder lesen, erzählt er Nina, als er, den Mantel falsch geknöpft, im Krankenhaus ankommt.
Não conseguia me sentar quieto ou ler, diz ele a Nina quando chega ao hospital, ofegante e com o casaco abotoado errado.

»Ich bin sicher, daß es deinem Vater gutgeht«, erklärte Sansa, nachdem sie das Kleid schließlich richtig geknöpft hatte.
– Estou certa de que seu pai está bem – Sansa lhe disse, quando finalmente conseguiu abotoar bem o vestido.

Sie rannten früher als nötig aus dem Haus, zur Schule, mit schief geknöpften Hemden und offenen Schuhbändern.
Saíram para a escola mais cedo, fugiram de casa com camisas mal abotoadas e cadarços desamarrados.

Sein zerknittertes Hemd war falsch geknöpft.
A camisa amassada abotoada errado.

Honoria trug immer noch ihr Tageskleid, ein hübsches Gewand, das hinten geknöpft wurde.
Honoria ainda usava seu vestido diurno, muito bonitinho, abotoado nas costas.

Das also war der Grund, warum sie stets jene reizvollen, geknöpften Handschuhe trug.
Então ali estava o motivo de ela sempre usar aquelas luvas sedutoras.

Unter all den Negern stand ein Toubab mit einer langen, hoch geknöpften Jacke.
Entre todos esses negros, havia um toubabu com um longo casaco abotoado na frente.

Was mich auf die Spur von Candice brachte, war die Jacke auf dem Foto... die geknöpft war wie eine Männerjacke.
O que me trouxe para a linha de Candice, a jaqueta na foto era... Abotoada como um casaco de homem.

Das Hemd ist verklebt und läßt sich nicht beiseite schieben, es ist hinten geknöpft.
A camisa colou-se ao corpo, e não há meio de afastá-la para o lado, é abotoada nas costas.

Er trug rote Beinkleider, ein geknöpftes gelb-weiß gestreiftes Wams und hatte das Gesicht eines blond gelockten Cherubs.
Vestia calças vermelhas, gibão de botões e listras amarelas e brancas, e tinha rosto de querubim com cachos dourados.

Und das hier ist falsch geknöpft.
E definitivamente se colocou mal.

Brocklehurst, fest in seinen Überzieher geknöpft, und länger, schmaler und steifer aussehend denn je.
Brocklehurst, abotoado num sobretudo, e parecendo mais alto, mais esguio e mais rígido do que nunca.

Mrs James McDivitt und Mrs Ed White, die hier passende zweireihig geknöpfte Seidenmäntel tragen.
Mrs. James McDivitt e Mrs. Ed White... vestidas nestes casacos de trespass de seda do Alasca.

Auf dem neuesten Klassenfoto vom vergangenen Frühjahr hatte sie einen leuchtendgrünen, geknöpften Pullover an.
Quando sua última foto escolar foi tirada, na primavera anterior, usava um suéter verde abotoado.

Sie blickte nach unten und sah, daß sie in der Eile die obersten drei Knöpfe falsch geknöpft hatte.
Ela olhou para baixo e viu que em sua pressa tinha desalinhado os três botões superiores.

« Sam bemerkte zweierlei: dass in Ericas Augen ein inneres Fieber glühte und dass ihre Jacke schief geknöpft war.
Sam notou duas coisas: que os olhos de Érica brilhavam com uma febre interior e que seu suéter estava abotoado errado.

Außerdem hatte er die Manschette seines linken Hemdärmels falsch geknöpft.
Além disso, abotoara erradamente o punho esquerdo da camisa.

Die großen Brüste treten unter der eng geknöpften Strickjacke stärker als nötig hervor.
Os seios grandes se destacam bem mais do que deveriam debaixo do casaco de tricô apertado.

Die hellen Strümpfe zeigen den Zickzack-Schimmer von Seide, die Lackschuhe sind spitz und geknöpft.
As meias claras exibem o lustro em ziguezague de seda, os sapatos são de couro envernizado, pontudos, com botões.

Geknöpfte Blousons
Blusões com fecho