globale Regel oor Portugees
globale Regel
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
regra global
Wir möchten, dass die anderen sich mit uns bewegen; wir brauchen globale Regeln für eine globale Wirtschaft.
Queremos que os outros nos acompanhem; precisamos de regras globais para a economia global.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardmäßige Aufbewahrungsregel: Damit legen Sie eine globale Regel für Ihre gesamte Organisation fest.
Não sei do que está falandosupport.google support.google
Ferner haben die über das Internet bereitgestellten Dienste in der Regel eine globale Reichweite
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deoj4 oj4
Ferner haben die über das Internet bereitgestellten Dienste in der Regel eine globale Reichweite.
Parabéns, LaurenEurLex-2 EurLex-2
In den Flutsagen ist in der Regel von einer globalen Vernichtung die Rede.
As luzes estão apagadasjw2019 jw2019
Die Kofinanzierung im Rahmen der Strukturfonds erfolgt in der Regel über globale operationelle Programme, und die Wahl der Projekte ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoEurLex-2 EurLex-2
„Aufgrund der globalen Erwärmung könnten derartige Erscheinungen . . . die Regel werden“, schrieb die Zeitschrift BBC Wildlife warnend.
Olha, está na areia!jw2019 jw2019
Das Kapital ist in seinem Kern global, während die Arbeit in der Regel lokal ist.
Alguém me ajude, por favor!Literature Literature
Die werden sich allerdings nur dann einstellen, wenn Umweltbedenken und -verpflichtungen schrittweise zur Regel des Funktionierens der globalen Wirtschaft werden.
Todos têm fraquezasEuroparl8 Europarl8
Das Gericht sollte daher solche globalen Offenlegungsanträge in der Regel als unverhältnismäßig und als Verstoß gegen die Pflicht des Antragstellers ansehen, die Kategorie der Beweismittel so genau wie möglich zu bezeichnen.
Um namorado descobre um passado que o fere tão profundamente que ele procura consolo em seu próprio poderEurLex-2 EurLex-2
Prüfungen großer Gruppen, die in vielen Ländern tätig sind, werden in der Regel von großen globalen Netzen vorgenommen, da diese Prüfungen einen hohen Ressourceneinsatz erfordern.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosEurLex-2 EurLex-2
Diese Schwierigkeit wurde bei geografischen Programmen gel st, bei denen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschl gen in der Regel Teil einer globaleren Strategie des Kapazit tsaufbaus sind.
Tanto assim é, que o GP exprimiu, nas suas observações ao regulamento provisório, a sua disponibilidade para alterar, na medida do possível, diversos regimeselitreca-2022 elitreca-2022
Nach Annahme des Jahresprogramms im Jahr N, spätestens aber vor Beginn der Vertragsverhandlungen werden globale Mittelbindungen vorgenommen (in der Regel bei Ablauf der Frist für die Einreichung der Vorschläge).
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?not-set not-set
Begründung Die Kommission äußert in ihrer Begründung des Gesetzgebungsvorschlags, dass globale Offenlegungsanträge in der Regel als unverhältnismäßig und als Verstoß gegen die Pflicht des Antragstellers angesehen werden sollten, die (Kategorie der) Beweismittel so genau wie möglich zu bezeichnen.
Bom trabalho, tenentenot-set not-set
(7) Da Online-Vermittlungsdienste und Online-Suchmaschinen in der Regel eine globale Dimension aufweisen, sollte diese Verordnung für Anbieter dieser Dienste unabhängig davon gelten, ob sie in einem Mitgliedstaat oder außerhalb der Union niedergelassen sind, sofern zwei kumulative Bedingungen erfüllt sind.
Isso não é verdadenot-set not-set
Da Online-Vermittlungsdienste und Online-Suchmaschinen in der Regel eine globale Dimension aufweisen, sollte diese Verordnung für Anbieter dieser Dienste unabhängig davon gelten, ob sie in einem Mitgliedstaat oder außerhalb der Union niedergelassen sind, sofern zwei kumulative Bedingungen erfüllt sind.
Nunca mais dispares aqui a tua armaEurlex2019 Eurlex2019
Im Gegensatz zu einem Strukturanpassungsprogramm, mit dem in der Regel globale Ziele wie Wiederherstellung / Konsolidierung des gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts parallel zu einer Reihe von Wirtschaftsreformen (rechtlicher Rahmen, Privatisierung, Netz der sozialen Sicherheit, Steuerreform usw.) verfolgt werden, hebt ein Sektoranpassungsprogramm auf einen kleineren Bereich ab und dient der Unterstützung politischer und institutioneller Reformen in wichtigen Sektoren.
Pessoas muito legais atéEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich Artikel 68 Absatz 3 decken die globalen Mittelbindungen in der Regel die Gesamtkosten der ihnen entsprechenden rechtlichen Einzelverpflichtungen, die die Kommission bis zum 31. Dezember des Jahres n + 1 eingegangen ist, wobei n für das Jahr steht, in dem die globalen Mittelbindungen der Kommission genehmigt wurden.
E este homem na colina vem salvá- losEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich Artikel 51 Absatz 3 decken die globalen Mittelbindungen in der Regel die Gesamtkosten der ihnen entsprechenden rechtlichen Einzelverpflichtungen, die die Kommission bis zum 31. Dezember des Jahres N+1 eingegangen ist, wobei N für das Jahr steht, in dem die globalen Mittelbindungen der Kommission genehmigt wurden.
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?EurLex-2 EurLex-2
Die erfassten Daten sind in der Regel über das GTS-Netz (Global Telecommunications System) verfügbar und wurden als Input der Modelle bzw. Untermodelle verwendet.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?EurLex-2 EurLex-2
Der erste Tag ist bei solchen Treffen in der Regel den ernsten Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Region, ihre Fauna, die Existenzgrundlage der Bevölkerung, usw. gewidmet.
Você vai andar com esse filho daEuroparl8 Europarl8
Von manchen Verstößen bekommt die Kommission keine Kenntnis; bei anderen läßt sich kaum ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen dem Verstoß und dem Vorliegen einer Gemeinschaftskofinanzierung herstellen. Die Kofinanzierung im Rahmen der Strukturfonds erfolgt in der Regel über globale operationelle Programme, und die Wahl der Projekte ist in erster Linie Sache der Mitgliedstaaten.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Da Online-Vermittlungsdienste und Online-Suchmaschinen in der Regel eine globale Dimension aufweisen, sollte diese Verordnung für Anbieter dieser Dienste unabhängig davon gelten, ob sie in einem Mitgliedstaat oder außerhalb der Union niedergelassen sind, sofern zwei kumulative Bedingungen erfüllt sind.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?not-set not-set
89 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.