hofdame oor Portugees
hofdame
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dama de companhia
Und es gab keinen Grund, so grob mit meiner Hofdame umzugehen.
Não precisava ser tão grosseiro com minha dama de companhia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hofdame
de
seit der Meiji-Zeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cortesã
Dama de companhia
de
Bestandteil eines Hofstaates
Ich habe der Hofdame gesagt, dass es beides gibt.
Eu disse à Dama de Companhia que já existiam ambas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie zur Königin gekrönt worden war, hatte Moira es ihren Hofdamen freigestellt, ob sie etwas verändern wollten.
Tens de ser recompensado.Não, nãoLiterature Literature
Die Hofdamen der Königin gehen davon aus, dass ich wegen meiner Trauer so still bin, und lassen mich in Ruhe.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Literature Literature
Soll ich Euch einen Gemahl suchen oder wollt Ihr eine der Hofdamen meiner Königin werden?
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesLiterature Literature
Ihre Hofdamen helfen ihr liebevoll ins Bett.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para sijw2019 jw2019
Blair und ihre blöden Hofdamen checken alle Mädchen durch.
Tem idade para ser meu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder war sie mit all ihren Männern, den Hofdamen und den Pferden in die Welt der Magie entschwunden?
Talvez eu não queira mais ser o cara mau!Literature Literature
Als er versuchte, ihr zu zeigen, daß er sie liebte, wies ihn das junge Mädchen nicht nur ab, sondern bat inständig die Hofdamen, die auf den König warteten: „Versucht [nicht], die Liebe in mir zu wecken oder zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlt“ (Hoheslied 2:7).
Queres que te passeie pela Europa como um fenómeno de feira? "jw2019 jw2019
Anne entließ ihre Hofdamen, und wir drei Boleyns waren wieder allein, wie früher.
Mas, na verdade, ia para as tropas de assalto empobrecidas, preferidos do partido e chefes nazis ambiciososLiterature Literature
Meine Schwester, eine der Hofdamen der Zarin.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin eine Hofdame der Zarin.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sowohl die Hofdamen wie auch die auswärtigen weiblichen Gäste schenkten Han beachtliche Aufmerksamkeit.
horas sem parar e empurre- a!Literature Literature
Sie hüpfen in einem komplizierten Reel umher, beschreiben Achten und drängen die Hofdamen an die Wände.
Meus irmãos, estamos aqui reunidos hoje para unirLiterature Literature
Nicht einmal für eine Hofdame, die du dann wärst.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemLiterature Literature
Die Lehre für uns: Das Mädchen stellte die „Töchter Jerusalems“ oder die Hofdamen, die dem König aufwarteten, unter Eid, nicht die Liebe in ihr zu erregen, bis sie sich dazu geneigt fühlte (2:7; 3:5).
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasjw2019 jw2019
Meine Hofdame wird Euch begleiten.
Fica com medo porque ouve riscar o carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die Sulamith den Hofdamen König Salomos ihren geliebten Hirten beschrieb, sagte sie: „Seine Beine sind Marmorsäulen, gegründet auf Einstecksockeln von geläutertem Gold“ (Hoh 5:15).
Bem...Essa é uma estória tocante de salvação, mas é a sua estória. E você não matou ninguémjw2019 jw2019
Tankerdon und Kommodore Simcoë mit einer der ersten Hofdamen der Königin.
Olhe, eu sinto muitoLiterature Literature
Aber ich kann Elisabeth in der Mitte ausmachen; sie ist von ihren weiß gekleideten Hofdamen umringt.
O que estás a fazer?Literature Literature
Meine Hofdamen berichten mir, dass die Brüder hinter geschlossenen Türen in Richards Ratsstube zusammensitzen.
Bem, é uma idéiaLiterature Literature
Die Hofdamen der Königin sagen mir, ich sei schön: eine kleine Miniaturkönigin.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?Literature Literature
« »Einer, König Artus«, sagte Viviane ruhig und erhob sich von ihrem Platz zwischen den Hofdamen der Königin.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Er würde die ganzen Hofdamen zu Tode erschrecken.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoLiterature Literature
Die Princesse de Chimay, Hofdame der Königin.
Vê aquele homem ali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Bedauern muss ich dem Haus mitteilen, dass ich nicht in der Lage war, die Königin zu überzeugen, dass ihre Hofdamen nicht ausschließlich den Ansichten meiner politischen Gegner zuneigen sollten.
São excluídos do âmbito de aplicação da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor er aufbricht, kommt er in mein Gemach und schickt meine Hofdamen nach draußen.
Você nunca cala a boca?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.