jemanden eifersüchtig machen
fazer ciúmes a alguém
jemandes oor Portugees
jemandes
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
de alguém
Es schien, dass sie sich gerade aus jemandes grausam tödlichen Krallen gezogen hatten.
Parecia que tinham acabado de se desvencilhar das cruéis e mortíferas garras de alguém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich kenne ihn besser als jeder andere. Ich weiß, er braucht jetzt jemanden wie Sie.
Se for esperto, nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jemand anderem als dem Kerl, den ich heiraten wollte.
É uma meninaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vernachlässigen wir Gelegenheiten, jemandem behilflich zu sein, zu den Zusammenkünften oder in den Felddienst zu gehen?
Vamos embora, Larry!jw2019 jw2019
Sie benutzen das Kleid als Ausrede, weil Sie Angst haben, dass, wenn ich bei dem Meeting dabei bin, jemand meine Sachen haben wollen würde, und nicht Ihre!
Pormenores da votação: Anexo Resultados das votações, pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst dachten wir, jemand treibe seinen Scherz mit uns – aber diese Erklärung wurde bald hinfällig.
Ainda que a interface mais óbvia do KWeather seja o ícone do painel, existem muitos outros sítios onde você poderá aceder à informação do KWeather. Estes são particularmente úteis se você precisar de vigiar várias estações meteorológicas. Embora o KWeather lhe permita vigiar várias estações, o ícone do painel só mostra uma de cada vezLiterature Literature
Wenn mir vor ein paar Jahren jemand auf solche Art gesagt hätte, er fände mich sympathisch, hätte ich...
Aero- travagem dentro de dois minutosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemand kann sie entdecken.
Se disserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du dir vorstellen, daß irgend jemand Hari so etwas zutraut?
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o GarberLiterature Literature
Die Beschuldigten glauben, daß jemand, der die Sache ehrlich untersucht, zugeben muß, daß keine einzige menschliche oder irdische Regierung Christen das Leben gegeben hat.
Aprenderam alguma coisa, hoje?jw2019 jw2019
Könnte noch jemand Schuld haben?
Não parecemos o mesmo cãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist da vielleicht jemand?
Nunca se lembrou de procurar dentro da sua própria organização?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Übrigen bestimmt § 3 Abs. 1 des Straßenverkehrsgesetzes: „Erweist sich jemand als ungeeignet oder nicht befähigt zum Führen von Kraftfahrzeugen, so hat ihm die Fahrerlaubnisbehörde die Fahrerlaubnis zu entziehen.
produtos hortícolas sob a forma de raiz e azeitonasEurLex-2 EurLex-2
Es wäre natürlich möglich, Fitzgerald zu bitten, jemanden für uns zu finden.
Cristina Yang salvou minha vidaLiterature Literature
Sonst noch jemand?
Ainda não viste nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte doch jemand anderes machen.
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehe ich allein auf Abenteuer oder begleitet mich jemand?
Tenho minha esposa e filho no MéxicoLiterature Literature
Eigentlich sollte jemand noch vor der Eröffnung das Preisschild abschneiden.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Já pensou, trabalhar com ela?jw2019 jw2019
Manchmal ist es in Ordnung, das hier mit jemand zu teilen, aber ich will es trotzdem für mich behalten.»
Informações adicionais sobre as interacções do irbesartan: nos estudos clínicos a farmacocinética do irbesartan não é afectada pela hidroclorotiazidaLiterature Literature
Um ein Beispiel zu nennen: Jemand erhält im ersten Jahr aus dem Nachlass(5) einer Tante 50000 Pfund.
A hipótese de uma ligação entre eles é ínfimaLiterature Literature
Da will dich jemand sprechen.
A Barbara ensinava HistóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitten Sie jemanden um das Anfangsgebet.
Quem está a ser ingénua, Kay?LDS LDS
Man geht davon aus, dass jemand anderes die Kosten für die Grundlagenforschung trägt, und wenn sie abgeschlossen ist, steht sie uns allen zur Verfügung.
É um dom, vocês sabem?Europarl8 Europarl8
Es sei denn, er hatte jemanden das Haus beobachten lassen. »Sie vergessen, Mr.
Encontrei eu mesma a prova!Literature Literature
Dann hörte ich jemanden atmen.
Certo, é uma emergência?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.