maunzen oor Portugees

maunzen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

miar

werkwoord

voorbeelde

Am Ende gab das Vieh wohl auf, denn als wir nach oben gingen, hörte das Maunzen auf.
No final, acho que ele acabou desistindo, porque quando subimos a escada, o barulho tinha cessado.

( Grollendes Maunzen )
Quis dizer a arma.

Der Tiger ging als Erster in die Knie, mit einem Maunzen, als wollte er sagen: Nicht schon wieder.
O tigre foi o primeiro a cair, com uma expressão que dizia de novo, não.

Neben Carl Schmitt, Ernst Rudolf Huber, Karl Larenz, Theodor Maunz, Herbert Krüger u. a. zählte Forsthoff zu den Juristen, die sich bestrebt zeigten, durch ihre Arbeiten dem Nationalsozialismus staatsrechtliche Legitimität zu verschaffen.
Além de Carl Schmitt, Ernst Rudolf Huber, Karl Larenz , Theodor Maunz, e Herbert Kruger, Forsthoff foi um dos advogados que, através do seu trabalho, esforçou-se para obter legitimidade constitucional para o nacional-socialismo.

“ Es trat Stille ein, unterbrochen nur von Oprahs Maunzen auf der anderen Seite der Tür und einem fernen Donner.
No silêncio que se seguiu, apenas se ouvia o ronronar de Oprah do outro lado da porta e um trovão à distância.

Jünger und viel hübscher als die meisten ...« Ein tiefes Maunzen hinter den beiden Katzen unterbrach ihre Unterhaltung.
Mais jovem e muito mais bonita que a maioria... Um uivo baixo e próximo interrompeu Pata Cinzenta.

Maunz ist unter den mir bekannten Nazi-Autoren der einzige, der diesen Umstand erwähnt und gebührend unterstreicht.
Ao que se saiba, Maunz é o único autor nazista que menciona essa circunstância e lhe dá a devida ênfase.