Mauren
Maure · Mauren · mouros
Maure oor Portugees
Maure
de
Sarazene (histor.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
mouro
pt
De 1 (habitante da Mauritânia; muçulmano)
So wie die alten Mauren trickse ich jeden aus.
Como os mouros de antigamente, eu passo a perna em todos eles.
moiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maure
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Vater war Maurer.
Começas a culpar o teu maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 – Vgl. für die Lehre dieses Landes: Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12., revidierte und erweiterte Auflage, C.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Leopold Maurer, das dem Rat am 21. April 1997 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist,
É tipo um elogio... de perseguidoraEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Zeugen — Architekten, Techniker, Klempner und Maurer — verrichteten die gesamte Arbeit in freiwilliger Eigenleistung.“
Já lavaste os dentes?jw2019 jw2019
Die Griechen waren hier, die Juden, die Christen und die Mauren.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesLiterature Literature
Aber die Maurer und Zimmerleute der Stadt wußten nicht, wer die Steine gemörtelt oder das Dach errichtet hatte.
Isso não significa que vai ser algum de vósLiterature Literature
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere für die Maurer und Stuckateure (Bauwesen)
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimotmClass tmClass
Maurer, Die Psychologie des Überzeugens von Robert B.
Passou a noite fora outra vez, SenhorLiterature Literature
Saint-Maure überreichte mir einen merel, in der angemessenen Weise.
Essa parede vai precisar de algoLiterature Literature
Doch Maurer hatte keine Zeit für Inspektionsreisen.
Aguenta como um homemLiterature Literature
FR || Sainte-Maure de Touraine || Käse ||
E agora, Frank?EurLex-2 EurLex-2
Elektriker und Maurer...
Você esteve agindo de modo estranho todo o dia.E não sou a única que está preocupada com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja erklärt, wer treu das Gesetz des Fastens befolgt, werde für seine Nachkommen wie ein „Maurer, der die Risse ausbessert“.
O locador contabiliza o seu investimento pela quantia a receber segundo o contrato de locação e não segundo o próprio activo locadoLDS LDS
Spätestens zum 20. Februar des darauffolgenden Jahres übermitteln die landwirtschaftlichen Erzeuger, Verarbeitungs- und Veredelungsbetriebe der Vereinigung ihre jährliche Erklärung über die im Vorjahr erzeugte Menge an ‚Sainte-Maure de Touraine‘.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemEuroParl2021 EuroParl2021
Sie ihrerseits zahlten es den Holzarbeitern aus und den Bauleuten, die am Haus Jehovas arbeiteten, 12 und den Maurern und den Steinhauern+ und um Holz und behauene Steine zur Ausbesserung der Risse des Hauses Jehovas zu kaufen und für alles, was für das Haus ausgelegt wurde, um es auszubessern.
Nunca imaginei que alguém a encontrariajw2019 jw2019
Hebräische Zimmerleute verwandten die Säge zum Zerschneiden von Holz, und Maurer gebrauchten Sägen, mit denen sie Steine schneiden konnten (Jes 10:15; 1Kö 7:9).
Vamos a circular!Toca a arrumar tudo!jw2019 jw2019
Ein Durchschnittsarbeiter oder ein Maurer verdient umgerechnet vielleicht nur 200 oder 300 Dollar im Monat und hat alle Mühe, davon seine Familie zu ernähren.
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasjw2019 jw2019
Ja. Maure!
A prorrogação das medidas não alterará a situação actual dos importadores coligados, que, como se apurou, realizaram margens de lucro conformes às condições do mercado no PIROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Glück hat der Maure, der hinter dir her war, deutlichere Spuren hinterlassen.
O seu número para essa semana éLiterature Literature
Vermittlung und Überwachung von Maler-, Maurer-, Tapezier- und Bodenverlegungsarbeiten
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazertmClass tmClass
Die Halme werden an alle Hersteller ausgegeben, die der Vereinigung eine Identifizierungserklärung vorgelegt haben; die Anzahl der ausgegebenen Halme richtet sich proportional nach der Milchmenge, die zur Herstellung von Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung ‚Sainte-Maure de Touraine‘ verarbeitet wird.
Baixando a distraçãoEuroParl2021 EuroParl2021
„Angenommen“, begann er wieder, „der tüchtigste Wissenschaftler der Welt könnte mit Molekülen umgehen wie ein Maurer mit Mauersteinen und es stünden ihm nur Proteinmoleküle zur Verfügung.
Peço desculpa, não se zanguejw2019 jw2019
L 103, S. 1) in der Fassung der Richtlinie 97/49/EG der Kommission vom 29. Juli 1997 (ABl. L 223, S. 9) nicht beachtet und ihre Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag verletzt hat, dass sie die zur Erhaltung der unter Anhang I dieser Richtlinie fallenden wild lebenden Vogelarten und der Zugvogelarten geeignetsten Gebiete nicht in ausreichendem Maße als besondere Schutzgebiete ausgewiesen hat und dass sie insbesondere nicht ein ausreichend großes Gebiet der Plaine des Maures (Frankreich) als besonderes Schutzgebiet ausgewiesen hat,
Seu par para a noite está aquiEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht ist dir aufgefallen, daß verschiedene Gruppen von Handwerkern — Zimmerleute, Maurer, Elektriker — häufig Blaupausen studieren, aus denen hervorgeht, was sie zu tun haben.
Será que ele não tem nada melhor para fazer?jw2019 jw2019
Vor einer Woche. Von zwei Maurern aus der Gegend.
Maltesa, navel ou avermelhada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.