sich ängstigen oor Portugees
sich ängstigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
acanhar-se
recear
temer
stelle ich mir vor, wie sehr er sich ängstigen muss
eu tento imaginar o quanto devem temer
ter medo de
amedrontar
Mich ängstigen ehrliche Frauen.
Porque as mulheres honestas me amedrontam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das geschreckte Tier ängstigt sich und flieht, aber das Zweckmäßige daran ist die »Flucht«, nicht das »sich ängstigen«.
Como é habitualLiterature Literature
75 Und alle Nationen werden sich ängstigen wegen des Schreckens des Herrn und der Gewalt seiner Macht.
A organização comum de mercado no sector do açúcar prevê que as empresas açucareiras paguem quotizações de produção de base e B, com o fim de cobrir as despesas de apoio ao mercadoLDS LDS
Kein Mensch kann sich ängstigen oder sich Sorgen machen, während er Tennis spielt oder Ski fährt.
E então, seus homens se rebelaramLiterature Literature
Zum Beispiel lehnte es der Vogel hartnäckig ab, sich ängstigen zu lassen.
Vês?Não sejas dramáticoLiterature Literature
Wie schnell Sie sich ängstigen, Miss Eyre.
E sobre isso-- quer saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden ruhig, wenn andere sich ängstigen.
Estou a ponto de pirarLiterature Literature
Wenn sie sich regen, folgt ihnen, wohin auch immer sie gehen, aber niemals so nahe, daß sie sich ängstigen.
O que vocês vão fazer, com dentes fortes assim?Literature Literature
Wenn jemand sagt, er hasse Immigranten, stelle ich mir vor, wie sehr er sich ängstigen muss vor der Veränderung seines Umfeldes, weg vom Altbekannten, Vertrauten.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiated2019 ted2019
Es geht hier um Menschen, Eltern und andere in der gesamten Europäischen Union, die sich ängstigen, daß ihre Kinder mit Drogen in Kontakt kommen und drogenabhängig werden könnten.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoEuroparl8 Europarl8
Doch Sie müssen sich nicht ängstigen, wie der andere Mann, den er sich holte.
Apenas... apenas continue respirando, querida!Literature Literature
»Sie müssen sich nicht ängstigen, Senhora.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Beth: »Ich glaube nicht, daß es einen Grund gibt, sich zu ängstigen.«
Fui visitar minha professoraLiterature Literature
Ich verweise ihr das Bedürfnis, sich zu ängstigen, wo kein Grund vorliegt.
Decide lançar uma série de iniciativas públicas para informar a opinião pública, dentro e fora da Europa, sobre o alcance histórico da reforma das Nações Unidas e sobre a consequente repercussão no sistema institucional europeuLiterature Literature
Sie würde sich schrecklich ängstigen, und er mußte sie finden.
Tipo Caim e AbelLiterature Literature
Sie sollten ihren Kindern sagen, daß es normal ist, sich zu ängstigen.
Pegou na cabeçajw2019 jw2019
Die Pferde würden sich wahrscheinlich ängstigen, und es war durchaus möglich, daß sie umkehrten, dachte Jondalar.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?Literature Literature
(Wichtig an der Mathematik ist, nicht zu vergessen, daß man sich nicht ängstigen lassen darf.
Terminamos de limpar o armário, sra.KleinLiterature Literature
Was er lernt, ist nicht, was er sich ausgemalt hat, und so beginnt er sich zu ängstigen.
Eu ofereço minhas desculpasLiterature Literature
Meine Schwester würde sich auch ängstigen.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETILiterature Literature
Er würde gar nicht die Zeit haben, sich zu ängstigen.
A Antártica não é agradávelLiterature Literature
Lassen Sie sich nicht ängstigen.
A privatização e a reforma das empresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ich wollte nicht, dass sie sich weiter ängstigen.«
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasLiterature Literature
Als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte, begann sie sich zu ängstigen.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traf es jetzt, da das von Renata empfangene weibliche Kind zerstört war, zu, daß es keinen Grund gab, sich zu ängstigen?
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesaLiterature Literature
Die Gefahr von Überfällen und Unruhen wäre schon Grund genug sich zu ängstigen, doch das Klima der Angst hat noch andere Ursachen.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.